第二十九章
關燈
小
中
大
轉睛地看着他。
他幹咽了一口口水。
“其實你上星期大賺了一筆。
詐騙那個委托你的寡婦，手法相當高明。
你偷了她六千英鎊，她可能永遠也不會發現。
” “你怎麼會知道這個？” “我知道你結過婚，有兩個孩子在英國卻不想見你，離婚後生活起了巨變，現在以同性戀的關系為主。
你可能覺得羞恥，所以避免進出同志俱樂部，也盡量不和男性友人一同出現在城裡。
你常常越過邊界到西班牙去和男人約會。
” 麥米倫震驚到了極點，也忽然感到恐懼。
不知道她是怎麼得知這些信息，但光是這些便足以毀滅他。
“這話我隻說一次。
你跟誰做愛是你的事，與我無關。
我想知道你是什麼樣的人，但絕不會利用我知道的事去威脅或勒索你。
” 麥米倫不是傻瓜。
他當然非常清楚她對自己所知的一切已經構成威脅，控制權在她手上。
有那麼一刻，他真想把她揪起來丢出露台，但最後壓抑了下來。
他這輩子從未如此害怕過。
“你想要什麼？”他強自鎮定地問。
“我要和你合夥。
你把現在手邊的其他業務都結束掉，隻為我工作。
我的公司能讓你賺很多錢，多到你做夢也想不到。
” 她将自己要他做的事以及希望他怎麼安排的方式解釋了一遍。
“我要隐身幕後。
”她說：“所有事情都由你來代我管理。
一切都要合法。
我自己賺的錢不會和我們共同的事業扯上任何關系。
” “我懂了。
” “你有一個星期可以解決其他客戶，終止所有的小計謀。
” 他也明白這個提議是千載難逢的機會，考慮了六十秒鐘後答應了。
他隻有一個問題。
“你怎麼知道我不會坑你？” “想都别想，不然你凄慘的下半輩子都會後悔。
” 他沒有理由作弊。
莎蘭德提出的條件有可能讓他從此脫離困境，若隻為一點蠅頭小利而冒險未免太愚蠢。
隻要他夠謹慎，不要在賬目上出錯，未來就有保障了。
因此他沒想過要坑莎蘭德小姐。
他很誠實地，或者應該說以一個窮途末路的律師最誠實的态度，管理一筆天文數字般的贓款。
莎蘭德對于财務管理毫無興趣。
麥米倫的工作就是替她投資，并随時有足夠的錢支付她的信用卡。
她會告訴他錢怎麼處理，他隻要照着做就是了。
大部分的錢都投資在優質基金，可以讓她後半輩子即使生活揮霍無度，經濟也能獨立自主。
她的信用卡費用就是用這些基金支付的。
剩下的錢他可以自由利用與投資，隻要不沾上任何可能招惹警察的事就行了。
她禁止他犯一些愚蠢的小罪或設一些低劣的騙局，否則倒黴的話可能會被調查，連帶她也會受到盤查。
最後隻剩一件事要談，就是他的酬勞。
“我會先預付你五十萬英鎊，你可以用這筆錢去還清債務，剩下的也還不少。
然後你得自己賺錢。
你要用我們倆的名義開一家公司，公司盈利你拿百分之二十。
我要你夠有錢以免心生歹念，但又不能太有錢以免變得怠惰。
” 他從前一年二月一日開始新工作，到了三月底便還清所有債務，個人财務狀況也穩定下來。
莎蘭德堅持要他先打理好自己的事，解決所有債務。
五月時，他與酗酒的同事喬治·馬克斯解除合夥關系，雖然對昔日的夥伴有點過意不去，但讓他涉入莎蘭德的業務是絕不可能的。
七月初他找莎蘭德談論了此事。
當時她毫無預兆地回到直布羅陀，發現麥米倫的辦公地點在自己的住處，而不是原先的辦公室。
“我的合夥人是個酒鬼，無法處理這些事情，而且可能是個巨大的危險因子。
可是十五年前他找我合夥，救過我一命。
” 她凝視着麥米倫的臉，思考了一會兒。
“我明白了，你是個忠心的騙子，這或許是值得贊許的優點。
我建議你開個小額賬戶讓他玩玩，順便确保他每個月有幾千克朗的進賬，日子可以過得下去。
” “你沒關系嗎？” 她點點頭，環顧了一下他的單身公寓。
他住在醫院附近巷弄内的公寓，附有一個小廚房。
這地方唯一可取之處就是景色。
但話說回來，這樣的景色在直布羅陀随處可見。
“你需要一個辦公室和好一點的住處。
”她說。
“我沒時間。
”他說。
于是她便出去替他找辦公室，最後選了位于皇後道碼頭布坎南館内一個一百三十平方米大的地方，還有一個面海的小陽台，這裡肯定是直布羅陀的高級地段。
她還聘請室内設計師進行翻新裝潢。
麥米倫還記得當自己忙着處理文件之際，莎蘭德親自監督裝設了警報器、電腦設備與保險箱，就是今天早上他進辦公室時她已經翻搜過的那個。
“我遇上麻煩了嗎？”他問道。
她放下正在浏覽的信函活頁夾。
“不，麥米倫，你沒有遇上麻煩。
” “那就好。
”他說着給自己倒了杯咖啡。
“你總會在最意想不到的時候出現。
” “我最近很忙。
我隻是想知道現在情況如何。
” “據我所知，你涉嫌殺了三個人、頭部中彈還因為各式各樣的罪名被起訴。
我擔心了好一陣子，以為你入獄了。
你該不是越獄逃跑吧？” “不是，我被判無罪開釋了。
你聽說了多少？” 他遲疑了一下。
“是這樣的，我一聽說你有麻煩，就請一家翻譯社搜尋瑞典媒體報道，定期給我最新消息。
一切細節我都很清楚。
” “如果你的消息都是從報上看來的，那麼你什麼也不清楚。
不過我敢說你發現了我的一些秘密。
” 他點點頭。
“接下來要怎麼辦？”他問道。
她吃驚地看他一眼。
“沒怎麼辦，還是跟以前一樣。
我在瑞典的問題對我們的關系毫無影響。
跟我說說我不在的時候發生了什麼事。
你情況還好吧？” “我沒喝酒，如果你想問的是這個。
” “不是。
隻要不危害我們的事業，你的私生活與我無關。
我是說比起一年前，我是更有錢還是更窮？” 他拉過一張訪客椅坐下。
其實他并不在意她坐他的椅子。
“你彙了二十四億給我，我們用兩億替你投資基金，其他的由我全權處理。
” “所以呢？” “你的個人基金隻多出利息。
我可以讓你增加收益，隻要……” “我對增加收益沒興趣。
” “好吧，你花的錢微不足道，主要的支出就是我替你買的公寓和你為那個潘格蘭律師設立的基金會，其餘花費都很正常。
利率還算不錯，所以差不多打平。
” “好。
”
他幹咽了一口口水。
“其實你上星期大賺了一筆。
詐騙那個委托你的寡婦，手法相當高明。
你偷了她六千英鎊，她可能永遠也不會發現。
” “你怎麼會知道這個？” “我知道你結過婚，有兩個孩子在英國卻不想見你，離婚後生活起了巨變，現在以同性戀的關系為主。
你可能覺得羞恥，所以避免進出同志俱樂部，也盡量不和男性友人一同出現在城裡。
你常常越過邊界到西班牙去和男人約會。
” 麥米倫震驚到了極點，也忽然感到恐懼。
不知道她是怎麼得知這些信息，但光是這些便足以毀滅他。
“這話我隻說一次。
你跟誰做愛是你的事，與我無關。
我想知道你是什麼樣的人，但絕不會利用我知道的事去威脅或勒索你。
” 麥米倫不是傻瓜。
他當然非常清楚她對自己所知的一切已經構成威脅，控制權在她手上。
有那麼一刻，他真想把她揪起來丢出露台，但最後壓抑了下來。
他這輩子從未如此害怕過。
“你想要什麼？”他強自鎮定地問。
“我要和你合夥。
你把現在手邊的其他業務都結束掉，隻為我工作。
我的公司能讓你賺很多錢，多到你做夢也想不到。
” 她将自己要他做的事以及希望他怎麼安排的方式解釋了一遍。
“我要隐身幕後。
”她說：“所有事情都由你來代我管理。
一切都要合法。
我自己賺的錢不會和我們共同的事業扯上任何關系。
” “我懂了。
” “你有一個星期可以解決其他客戶，終止所有的小計謀。
” 他也明白這個提議是千載難逢的機會，考慮了六十秒鐘後答應了。
他隻有一個問題。
“你怎麼知道我不會坑你？” “想都别想，不然你凄慘的下半輩子都會後悔。
” 他沒有理由作弊。
莎蘭德提出的條件有可能讓他從此脫離困境，若隻為一點蠅頭小利而冒險未免太愚蠢。
隻要他夠謹慎，不要在賬目上出錯，未來就有保障了。
因此他沒想過要坑莎蘭德小姐。
他很誠實地，或者應該說以一個窮途末路的律師最誠實的态度，管理一筆天文數字般的贓款。
莎蘭德對于财務管理毫無興趣。
麥米倫的工作就是替她投資，并随時有足夠的錢支付她的信用卡。
她會告訴他錢怎麼處理，他隻要照着做就是了。
大部分的錢都投資在優質基金，可以讓她後半輩子即使生活揮霍無度，經濟也能獨立自主。
她的信用卡費用就是用這些基金支付的。
剩下的錢他可以自由利用與投資，隻要不沾上任何可能招惹警察的事就行了。
她禁止他犯一些愚蠢的小罪或設一些低劣的騙局，否則倒黴的話可能會被調查，連帶她也會受到盤查。
最後隻剩一件事要談，就是他的酬勞。
“我會先預付你五十萬英鎊，你可以用這筆錢去還清債務，剩下的也還不少。
然後你得自己賺錢。
你要用我們倆的名義開一家公司，公司盈利你拿百分之二十。
我要你夠有錢以免心生歹念，但又不能太有錢以免變得怠惰。
” 他從前一年二月一日開始新工作，到了三月底便還清所有債務，個人财務狀況也穩定下來。
莎蘭德堅持要他先打理好自己的事，解決所有債務。
五月時，他與酗酒的同事喬治·馬克斯解除合夥關系，雖然對昔日的夥伴有點過意不去，但讓他涉入莎蘭德的業務是絕不可能的。
七月初他找莎蘭德談論了此事。
當時她毫無預兆地回到直布羅陀，發現麥米倫的辦公地點在自己的住處，而不是原先的辦公室。
“我的合夥人是個酒鬼，無法處理這些事情，而且可能是個巨大的危險因子。
可是十五年前他找我合夥，救過我一命。
” 她凝視着麥米倫的臉，思考了一會兒。
“我明白了，你是個忠心的騙子，這或許是值得贊許的優點。
我建議你開個小額賬戶讓他玩玩，順便确保他每個月有幾千克朗的進賬，日子可以過得下去。
” “你沒關系嗎？” 她點點頭，環顧了一下他的單身公寓。
他住在醫院附近巷弄内的公寓，附有一個小廚房。
這地方唯一可取之處就是景色。
但話說回來，這樣的景色在直布羅陀随處可見。
“你需要一個辦公室和好一點的住處。
”她說。
“我沒時間。
”他說。
于是她便出去替他找辦公室，最後選了位于皇後道碼頭布坎南館内一個一百三十平方米大的地方，還有一個面海的小陽台，這裡肯定是直布羅陀的高級地段。
她還聘請室内設計師進行翻新裝潢。
麥米倫還記得當自己忙着處理文件之際，莎蘭德親自監督裝設了警報器、電腦設備與保險箱，就是今天早上他進辦公室時她已經翻搜過的那個。
“我遇上麻煩了嗎？”他問道。
她放下正在浏覽的信函活頁夾。
“不，麥米倫，你沒有遇上麻煩。
” “那就好。
”他說着給自己倒了杯咖啡。
“你總會在最意想不到的時候出現。
” “我最近很忙。
我隻是想知道現在情況如何。
” “據我所知，你涉嫌殺了三個人、頭部中彈還因為各式各樣的罪名被起訴。
我擔心了好一陣子，以為你入獄了。
你該不是越獄逃跑吧？” “不是，我被判無罪開釋了。
你聽說了多少？” 他遲疑了一下。
“是這樣的，我一聽說你有麻煩，就請一家翻譯社搜尋瑞典媒體報道，定期給我最新消息。
一切細節我都很清楚。
” “如果你的消息都是從報上看來的，那麼你什麼也不清楚。
不過我敢說你發現了我的一些秘密。
” 他點點頭。
“接下來要怎麼辦？”他問道。
她吃驚地看他一眼。
“沒怎麼辦，還是跟以前一樣。
我在瑞典的問題對我們的關系毫無影響。
跟我說說我不在的時候發生了什麼事。
你情況還好吧？” “我沒喝酒，如果你想問的是這個。
” “不是。
隻要不危害我們的事業，你的私生活與我無關。
我是說比起一年前，我是更有錢還是更窮？” 他拉過一張訪客椅坐下。
其實他并不在意她坐他的椅子。
“你彙了二十四億給我，我們用兩億替你投資基金，其他的由我全權處理。
” “所以呢？” “你的個人基金隻多出利息。
我可以讓你增加收益，隻要……” “我對增加收益沒興趣。
” “好吧，你花的錢微不足道，主要的支出就是我替你買的公寓和你為那個潘格蘭律師設立的基金會，其餘花費都很正常。
利率還算不錯，所以差不多打平。
” “好。
”
