第二十九章
關燈
小
中
大
有剛煮好的咖啡和牛角面包。
” “謝謝。
”他說完，認命地歎了口氣。
這間辦公室畢竟是用她的錢、依她的吩咐買的，隻是沒想到她會毫無預兆地出現。
而且她還發現了他藏在辦公桌抽屜裡的一本同志色情刊物，并顯然翻閱過了。
真難為情。
也或許還好。
說到莎蘭德，他覺得從未見過比她更具批判性格的人，但對于他人的弱點她卻從未表現過一絲輕蔑。
她知道他表面上是異性戀，其實在不為人知的一面他是喜歡男人的；自從十五年前離婚後，他便開始實現自己最私密的幻想。
但說也奇怪，和她在一起我覺得很安全。
既然都已經來到直布羅陀，莎蘭德決定去拜訪為她處理财務的麥米倫。
自從新年剛過之後，她便未再和他聯絡過，她想知道這段時間他有沒有忙着讓她破産。
不過不急，她可不是為了他才會一被釋放就直奔直布羅陀。
這麼做是因為她熱切地渴望逃離一切，而直布羅陀正是絕佳選擇。
她幾乎醉醺醺地過了一個星期，接下來幾天和那個德國生意人上床，他後來說他叫迪特，但她懷疑這不是真名，卻也懶得去查證。
那幾天他白天開會，晚上和她一起用餐之後便回到他的或是她的房間。
他的床上功夫很不賴，莎蘭德心想，隻不過有點疏于練習，有時則顯現不必要的粗魯。
迪特似乎真的很驚訝，她竟會一時沖動挑上一個肥胖的德國商人，何況他原本根本無意于此。
他确實結婚了，也沒有在出差時出軌或打野食的習慣。
但機會自動送上門來，而且還是個瘦小的刺青女郎，他實在禁不住誘惑，至少他是這麼說的。
莎蘭德不太在意他說什麼，反正她隻想放松地享受性愛，但還是感激他确實努力地滿足她。
到了第四個晚上，他們在一起的最後一夜，他忽然驚慌起來，開始擔心太太會怎麼想。
莎蘭德覺得他應該閉上嘴，對妻子絕口不提。
不過她沒有把自己的想法告訴他。
他已經是成年人，當初也可以拒絕她的邀約。
如今無論他是否感到内疚或是否向老婆坦白，都不是她的問題。
她背對他躺着，聽他唠叨了十五分鐘，最後氣得眼珠子一翻，轉過身來跨騎到他身上。
“你能不能不要再煩惱那些有的沒的，再給我一次高潮？”她說。
麥米倫則完全是另一回事。
他對她毫無性吸引力，他是個騙子。
有趣的是，他和迪特長得很像：四十八歲，有點胖，深金色鬈發開始轉白。
他把頭發整個往後梳，露出高高的額頭，戴着一副細金框眼鏡。
他劍橋畢業，曾經在倫敦當商業律師兼證券經紀人，是某家以大企業以及對房地産與稅務規劃感興趣的富有雅痞為主要客戶的律師事務所的合夥人，一度前景看好。
在活絡的八十年代，他常與暴發戶名人為伍，不僅酒喝得兇，還和一些人吸食可卡因，但偏偏又很不想第二天一睜眼就看到這些人躺在自己身旁。
他從未被判過刑，卻因為搞砸了幾件案子，又醉茫茫地出席一場調解聽證會，而先後失去了妻兒與工作。
他酒醒之後也沒多想，便夾着尾巴逃離倫敦。
為何選擇直布羅陀，他不知道，但就在一九九一年和當地一名事務律師合夥，開了一家從事地下業務的小事務所，表面上處理諸如不動産規劃、遺囑之類不太起眼的事，私底下麥米倫馬克斯事務所也會協助設立郵政信箱公司，并為歐洲一些可疑人物擔任守門員的工作。
在莎蘭德将她從瑞典金融家溫納斯壯即将垮台的帝國中偷來的二十幾億克朗交由麥米倫管理之前，他們事務所的收支幾乎隻是打平。
麥米倫是個騙子，這點毫無疑問，但她把他視為自家的騙子，連他自己也很驚訝在處理她的事務上竟能如此誠實。
她起先隻是雇用他做一項簡單的工作。
他以微薄的酬勞設立好幾家郵政信箱公司供她使用，她各放了一百萬美元進去。
她曾以電話和他聯絡，始終隻是個遙遠的聲音。
他從未試圖打探這些錢的來源，隻是照她的吩咐做，然後拿百分之五的傭金。
過了一陣子，她轉了一大筆錢要他用來成立黃蜂企業，接着購買斯德哥爾摩的一間豪宅。
與莎蘭德的交易盡管仍隻是小額外快，但利潤愈來愈高了。
兩個月後，她來到直布羅陀，并打電話邀他到岩石飯店的房間一起用餐，這間飯店在直布羅陀即使不是最大也肯定是最有名的一間。
他其實不太知道自己有何預期，但實在不敢相信客戶竟是這個仿佛才十來歲、像個娃娃一樣的女孩。
他心想八成是被當成惡作劇的對象給耍了。
他很快就改變了想法。
這個奇怪的女孩和他說話絲毫不帶情感，從來不笑也不展現絲毫熱情，甚至連冷淡也沒有。
短短幾分鐘内，她便将他一直小心維護的專業體面形象完全抹殺，他呆坐在那裡無法動彈。
“你想要什麼？”他問道。
“我偷了一筆錢。
”她非常嚴肅地回答：“我需要找個騙子來處理一下。
” 他瞪着她，暗自懷疑這女孩不正常，但還是假裝配合。
也許可以設個騙局，從她身上撈到一點好處。
接下來當她解釋這筆錢是從誰那兒，又是如何偷來的，金額有多少時，他簡直有如五雷轟頂。
溫納斯壯事件是全球國際金融圈最熱門的話題。
“我明白了。
” 他腦中閃過許多可能性。
“你是個傑出的商業律師兼證券經紀人。
如果你很笨，就拿不到你在八十年代做的工作。
不過你卻做出笨蛋行為，害自己被炒鱿魚。
” 他畏縮了一下。
“将來我會是你唯一的客戶。
” 她用一種他前所未見的純真表情看着他。
“我有兩個條件。
第一，你絕對絕對不能犯罪或卷入可能給我們制造麻煩的事情，而導緻有關當局注意到我的公司和賬戶。
第二，絕對不要跟我說謊，絕對，一次也不行，不管什麼原因都不行。
假如你說謊，我們的業務關系馬上終止，要是惹毛了我，我會毀掉你。
” 她替他倒了杯酒。
“你沒有理由對我說謊，因為你一生中值得知道的事我都知道了。
我知道你旺季一個月賺多少，淡季一個月賺多少。
我知道你花費多少。
我知道你的錢其實從來就不夠花。
我知道你的長期和短期債務總共欠十二萬英鎊，而且總會冒險偷一點錢來付貸款。
你穿昂貴的衣服努力維護門面，實際上卻很落魄，都已經幾個月沒買一件新的運動夾克。
倒是兩個星期前曾經拿舊夾克去補襯裡。
你以前會搜集善本書，但已開始慢慢出售，上個月才以七百六十英鎊賣出一本早期出版的《孤雛淚》。
” 她不再出聲，隻是目不
” “謝謝。
”他說完，認命地歎了口氣。
這間辦公室畢竟是用她的錢、依她的吩咐買的，隻是沒想到她會毫無預兆地出現。
而且她還發現了他藏在辦公桌抽屜裡的一本同志色情刊物，并顯然翻閱過了。
真難為情。
也或許還好。
說到莎蘭德，他覺得從未見過比她更具批判性格的人，但對于他人的弱點她卻從未表現過一絲輕蔑。
她知道他表面上是異性戀，其實在不為人知的一面他是喜歡男人的；自從十五年前離婚後，他便開始實現自己最私密的幻想。
但說也奇怪，和她在一起我覺得很安全。
既然都已經來到直布羅陀，莎蘭德決定去拜訪為她處理财務的麥米倫。
自從新年剛過之後，她便未再和他聯絡過，她想知道這段時間他有沒有忙着讓她破産。
不過不急，她可不是為了他才會一被釋放就直奔直布羅陀。
這麼做是因為她熱切地渴望逃離一切，而直布羅陀正是絕佳選擇。
她幾乎醉醺醺地過了一個星期，接下來幾天和那個德國生意人上床，他後來說他叫迪特，但她懷疑這不是真名，卻也懶得去查證。
那幾天他白天開會，晚上和她一起用餐之後便回到他的或是她的房間。
他的床上功夫很不賴，莎蘭德心想，隻不過有點疏于練習，有時則顯現不必要的粗魯。
迪特似乎真的很驚訝，她竟會一時沖動挑上一個肥胖的德國商人，何況他原本根本無意于此。
他确實結婚了，也沒有在出差時出軌或打野食的習慣。
但機會自動送上門來，而且還是個瘦小的刺青女郎，他實在禁不住誘惑，至少他是這麼說的。
莎蘭德不太在意他說什麼，反正她隻想放松地享受性愛，但還是感激他确實努力地滿足她。
到了第四個晚上，他們在一起的最後一夜，他忽然驚慌起來，開始擔心太太會怎麼想。
莎蘭德覺得他應該閉上嘴，對妻子絕口不提。
不過她沒有把自己的想法告訴他。
他已經是成年人，當初也可以拒絕她的邀約。
如今無論他是否感到内疚或是否向老婆坦白，都不是她的問題。
她背對他躺着，聽他唠叨了十五分鐘，最後氣得眼珠子一翻，轉過身來跨騎到他身上。
“你能不能不要再煩惱那些有的沒的，再給我一次高潮？”她說。
麥米倫則完全是另一回事。
他對她毫無性吸引力，他是個騙子。
有趣的是，他和迪特長得很像：四十八歲，有點胖，深金色鬈發開始轉白。
他把頭發整個往後梳，露出高高的額頭，戴着一副細金框眼鏡。
他劍橋畢業，曾經在倫敦當商業律師兼證券經紀人，是某家以大企業以及對房地産與稅務規劃感興趣的富有雅痞為主要客戶的律師事務所的合夥人，一度前景看好。
在活絡的八十年代，他常與暴發戶名人為伍，不僅酒喝得兇，還和一些人吸食可卡因，但偏偏又很不想第二天一睜眼就看到這些人躺在自己身旁。
他從未被判過刑，卻因為搞砸了幾件案子，又醉茫茫地出席一場調解聽證會，而先後失去了妻兒與工作。
他酒醒之後也沒多想，便夾着尾巴逃離倫敦。
為何選擇直布羅陀，他不知道，但就在一九九一年和當地一名事務律師合夥，開了一家從事地下業務的小事務所，表面上處理諸如不動産規劃、遺囑之類不太起眼的事，私底下麥米倫馬克斯事務所也會協助設立郵政信箱公司，并為歐洲一些可疑人物擔任守門員的工作。
在莎蘭德将她從瑞典金融家溫納斯壯即将垮台的帝國中偷來的二十幾億克朗交由麥米倫管理之前，他們事務所的收支幾乎隻是打平。
麥米倫是個騙子，這點毫無疑問，但她把他視為自家的騙子，連他自己也很驚訝在處理她的事務上竟能如此誠實。
她起先隻是雇用他做一項簡單的工作。
他以微薄的酬勞設立好幾家郵政信箱公司供她使用，她各放了一百萬美元進去。
她曾以電話和他聯絡，始終隻是個遙遠的聲音。
他從未試圖打探這些錢的來源，隻是照她的吩咐做，然後拿百分之五的傭金。
過了一陣子，她轉了一大筆錢要他用來成立黃蜂企業，接着購買斯德哥爾摩的一間豪宅。
與莎蘭德的交易盡管仍隻是小額外快，但利潤愈來愈高了。
兩個月後，她來到直布羅陀，并打電話邀他到岩石飯店的房間一起用餐，這間飯店在直布羅陀即使不是最大也肯定是最有名的一間。
他其實不太知道自己有何預期，但實在不敢相信客戶竟是這個仿佛才十來歲、像個娃娃一樣的女孩。
他心想八成是被當成惡作劇的對象給耍了。
他很快就改變了想法。
這個奇怪的女孩和他說話絲毫不帶情感，從來不笑也不展現絲毫熱情，甚至連冷淡也沒有。
短短幾分鐘内，她便将他一直小心維護的專業體面形象完全抹殺，他呆坐在那裡無法動彈。
“你想要什麼？”他問道。
“我偷了一筆錢。
”她非常嚴肅地回答：“我需要找個騙子來處理一下。
” 他瞪着她，暗自懷疑這女孩不正常，但還是假裝配合。
也許可以設個騙局，從她身上撈到一點好處。
接下來當她解釋這筆錢是從誰那兒，又是如何偷來的，金額有多少時，他簡直有如五雷轟頂。
溫納斯壯事件是全球國際金融圈最熱門的話題。
“我明白了。
” 他腦中閃過許多可能性。
“你是個傑出的商業律師兼證券經紀人。
如果你很笨，就拿不到你在八十年代做的工作。
不過你卻做出笨蛋行為，害自己被炒鱿魚。
” 他畏縮了一下。
“将來我會是你唯一的客戶。
” 她用一種他前所未見的純真表情看着他。
“我有兩個條件。
第一，你絕對絕對不能犯罪或卷入可能給我們制造麻煩的事情，而導緻有關當局注意到我的公司和賬戶。
第二，絕對不要跟我說謊，絕對，一次也不行，不管什麼原因都不行。
假如你說謊，我們的業務關系馬上終止，要是惹毛了我，我會毀掉你。
” 她替他倒了杯酒。
“你沒有理由對我說謊，因為你一生中值得知道的事我都知道了。
我知道你旺季一個月賺多少，淡季一個月賺多少。
我知道你花費多少。
我知道你的錢其實從來就不夠花。
我知道你的長期和短期債務總共欠十二萬英鎊，而且總會冒險偷一點錢來付貸款。
你穿昂貴的衣服努力維護門面，實際上卻很落魄，都已經幾個月沒買一件新的運動夾克。
倒是兩個星期前曾經拿舊夾克去補襯裡。
你以前會搜集善本書，但已開始慢慢出售，上個月才以七百六十英鎊賣出一本早期出版的《孤雛淚》。
” 她不再出聲，隻是目不
