第二十二章
關燈
小
中
大
也不動。
到了十點，埃克斯壯中斷這毫無結果的審訊，對于她絲毫沒有反應感到很氣惱。
觀察了這個瘦弱得有如布偶的年輕女子之後，他頭一次有不确定感。
她怎麼可能在史塔勒荷曼毆打藍汀和尼米南這兩個惡棍？即使他握有可靠的證據，法官真的會相信嗎？ 莎蘭德吃了一頓簡單的午餐後，花了一小時在腦子裡默解方程式，焦點放在球面天文學領域，她兩年前看過一本相關書籍。
兩點半，她又被帶回審訊室，這回警衛是個年輕女子。
莎蘭德坐在審訊室中的空椅子上，思考一個特别複雜的方程式。
十分鐘後門開了。
“你好啊，莉絲。
”口氣很和善。
是泰勒波利安。
他對她微笑，她卻全身血液凝結，原本在空氣中建構的方程式元素一個個跌落在地，她甚至聽到數字和數學符号蹦跳擦撞的聲音，仿佛是有形的實物。
泰勒波利安站着看了她一會兒，才與她隔桌面對面坐下。
她仍繼續盯着牆上那一點。
片刻過後，他們倆四目交接。
“真遺憾你落到如此下場。
”泰勒波利安說：“我會盡全力幫助你，希望我們能建立某種互信關系。
” 莎蘭德從頭到腳地看他。
亂七八糟的頭發、胡子、門牙中間的細縫、薄薄的嘴唇、全新的褐色夾克、領口敞開的襯衫。
她聆聽着他那圓滑又和善得可怕的聲音。
“我也希望這次能比上次幫上更多忙。
” 他往桌上放了一本小筆記本和筆。
莎蘭德垂下眼睛看着那支筆，尖尖的銀色筆管。
風險評估。
她克制住伸手奪筆的沖動。
她的視線移到他左手的小指上，看見一個不明顯的白色痕迹，那是她十五年前的齒痕，當時她死命地咬住他，差點把他的手指咬斷，靠着三名警衛合力才扳開她的嘴。
那時候我還是個尚未進入青春期、吓壞的小女孩，現在我長大了，随時可以殺了你。
她再次将目光定在牆上那一點，收拾起散落一地的數字與符号開始重組方程式。
泰勒波利安面無表情地打量着莎蘭德。
他能成為國際知名心理醫生并非浪得虛名，而是确實有看穿情緒與心情的才能。
他可以感覺到有個冷冷的陰影通過室内，照他的解讀，這是病人盡管外表沉着内心卻感到恐懼與羞恥的迹象。
他認為自己的出現對她産生了影響，見她态度多年未變也很高興。
她上法院是自找死路。
愛莉卡在《瑞典摩根郵報》所做的最後一件事就是寫一份備忘錄給所有員工。
一開始，她情緒很激動，寫了滿滿兩頁解釋自己辭職的原因，其中包括對一些同事的觀感，但後來還是全部删除，以較平靜的口氣從頭寫過。
她沒有提到弗德列森。
若是提到他，所有的注意力都會轉移到他身上，性騷擾事件必定會造成轟動，而她離職的真正原因也會被掩蓋。
她說了兩個原因。
主要的一個是她提議主管與股東應該降低薪水與分紅，卻遭到管理層強力阻撓。
也就是說她才剛到報社上任就必須忍痛裁員，這不僅違反了她當初接下工作時公司給予她的承諾，也使得她為了壯大報社而打算作長期改變的強心全部付諸流水。
她提出的第二個理由是揭發博舍一事。
她說他命令她掩蓋這則報道，這完全與她心目中的工作大相徑庭，因此她除了辭去總編輯一職别無他法。
她最後說《瑞典摩根郵報》的危險處境不是出于人事問題，而是管理問題。
她重讀了一次備忘錄，訂正打字錯誤後，寄給報社内所有職員，同時寄了副本給《新聞報》以及商業雜志《報人》。
之後她收起筆記本電腦，走到霍姆的座位旁。
“再見了。
”她說。
“再見，愛莉卡。
和你工作真痛苦。
” 他們交換了一個微笑。
“最後一件事。
”她說。
“說吧。
” “約翰奈斯一直在替我跑一條新聞。
” “對，而且誰也不知道他在搞什麼。
” “給他一點後盾。
他已經查到不少東西，我會和他保持聯絡，讓他做完這個工作吧。
我保證結果會讓你很滿意。
” 他似乎有點警覺。
但後來還是點了頭。
他們沒有握手。
她把卡片鎖放在他桌上，便搭電梯下車庫。
四點剛過不久，她的寶馬車已經停在《千禧年》辦公室附近。
到了十點，埃克斯壯中斷這毫無結果的審訊，對于她絲毫沒有反應感到很氣惱。
觀察了這個瘦弱得有如布偶的年輕女子之後，他頭一次有不确定感。
她怎麼可能在史塔勒荷曼毆打藍汀和尼米南這兩個惡棍？即使他握有可靠的證據，法官真的會相信嗎？ 莎蘭德吃了一頓簡單的午餐後，花了一小時在腦子裡默解方程式，焦點放在球面天文學領域，她兩年前看過一本相關書籍。
兩點半，她又被帶回審訊室，這回警衛是個年輕女子。
莎蘭德坐在審訊室中的空椅子上，思考一個特别複雜的方程式。
十分鐘後門開了。
“你好啊，莉絲。
”口氣很和善。
是泰勒波利安。
他對她微笑，她卻全身血液凝結，原本在空氣中建構的方程式元素一個個跌落在地，她甚至聽到數字和數學符号蹦跳擦撞的聲音，仿佛是有形的實物。
泰勒波利安站着看了她一會兒，才與她隔桌面對面坐下。
她仍繼續盯着牆上那一點。
片刻過後，他們倆四目交接。
“真遺憾你落到如此下場。
”泰勒波利安說：“我會盡全力幫助你，希望我們能建立某種互信關系。
” 莎蘭德從頭到腳地看他。
亂七八糟的頭發、胡子、門牙中間的細縫、薄薄的嘴唇、全新的褐色夾克、領口敞開的襯衫。
她聆聽着他那圓滑又和善得可怕的聲音。
“我也希望這次能比上次幫上更多忙。
” 他往桌上放了一本小筆記本和筆。
莎蘭德垂下眼睛看着那支筆，尖尖的銀色筆管。
風險評估。
她克制住伸手奪筆的沖動。
她的視線移到他左手的小指上，看見一個不明顯的白色痕迹，那是她十五年前的齒痕，當時她死命地咬住他，差點把他的手指咬斷，靠着三名警衛合力才扳開她的嘴。
那時候我還是個尚未進入青春期、吓壞的小女孩，現在我長大了，随時可以殺了你。
她再次将目光定在牆上那一點，收拾起散落一地的數字與符号開始重組方程式。
泰勒波利安面無表情地打量着莎蘭德。
他能成為國際知名心理醫生并非浪得虛名，而是确實有看穿情緒與心情的才能。
他可以感覺到有個冷冷的陰影通過室内，照他的解讀，這是病人盡管外表沉着内心卻感到恐懼與羞恥的迹象。
他認為自己的出現對她産生了影響，見她态度多年未變也很高興。
她上法院是自找死路。
愛莉卡在《瑞典摩根郵報》所做的最後一件事就是寫一份備忘錄給所有員工。
一開始，她情緒很激動，寫了滿滿兩頁解釋自己辭職的原因，其中包括對一些同事的觀感，但後來還是全部删除，以較平靜的口氣從頭寫過。
她沒有提到弗德列森。
若是提到他，所有的注意力都會轉移到他身上，性騷擾事件必定會造成轟動，而她離職的真正原因也會被掩蓋。
她說了兩個原因。
主要的一個是她提議主管與股東應該降低薪水與分紅，卻遭到管理層強力阻撓。
也就是說她才剛到報社上任就必須忍痛裁員，這不僅違反了她當初接下工作時公司給予她的承諾，也使得她為了壯大報社而打算作長期改變的強心全部付諸流水。
她提出的第二個理由是揭發博舍一事。
她說他命令她掩蓋這則報道，這完全與她心目中的工作大相徑庭，因此她除了辭去總編輯一職别無他法。
她最後說《瑞典摩根郵報》的危險處境不是出于人事問題，而是管理問題。
她重讀了一次備忘錄，訂正打字錯誤後，寄給報社内所有職員，同時寄了副本給《新聞報》以及商業雜志《報人》。
之後她收起筆記本電腦，走到霍姆的座位旁。
“再見了。
”她說。
“再見，愛莉卡。
和你工作真痛苦。
” 他們交換了一個微笑。
“最後一件事。
”她說。
“說吧。
” “約翰奈斯一直在替我跑一條新聞。
” “對，而且誰也不知道他在搞什麼。
” “給他一點後盾。
他已經查到不少東西，我會和他保持聯絡，讓他做完這個工作吧。
我保證結果會讓你很滿意。
” 他似乎有點警覺。
但後來還是點了頭。
他們沒有握手。
她把卡片鎖放在他桌上，便搭電梯下車庫。
四點剛過不久，她的寶馬車已經停在《千禧年》辦公室附近。
