第二十二章
關燈
小
中
大
進你的辦公室，然後打開擴音器？我們得開個會。
” 柯特茲不到十五秒就到了。
“怎麼了？” “柯特茲，我今天做了一件不道德的事。
” “是嗎？” “我把你關于維塔瓦拉的報道拿給我們報社的新聞主編了。
” “什麼？” “我要讓新聞明天上報，撰稿人是你，當然也會付錢給你。
事實上，價碼由你來開。
” “愛莉卡……這到底是怎麼回事？” 她簡述了過去幾個星期發生的事，以及自己如何差點毀在弗德列森手上。
“我的老天！”柯特茲驚呼。
“我知道這是你的報道，柯特茲。
但我也沒有其他辦法。
你能同意嗎？” 柯特茲緘默了好一會兒。
“謝謝你來問我。
”他說：“用我的名字刊登報道沒關系，我是說如果瑪琳不介意的話。
” “我無所謂。
”瑪琳說。
“謝謝你們了。
”愛莉卡說：“麻煩你們告訴麥可好嗎？我想他應該還沒來。
” “我會跟麥可談。
”瑪琳說：“不過愛莉卡，這是不是表示你從今天起失業了？” 愛莉卡笑着說：“今年剩下的時間我打算好好休個假。
相信我，在《瑞典摩根郵報》待幾個星期就夠了。
” “我覺得你還不能想放假的事。
”瑪琳說。
“為什麼？” “你今天下午能不能過來一趟？” “做什麼？” “我需要人幫忙。
如果你想再回來當總編輯，可以從明天早上開始。
” “瑪琳，總編輯是你，沒有其他可能性。
” “那麼你就來當編輯秘書。
”瑪琳笑着回答。
“你是說真的？” “愛莉卡啊，我實在想死你了。
我之所以來這裡上班就是為了有機會和你共事，結果你卻跑到其他地方去了。
” 愛莉卡安靜了一分鐘。
她沒想到還能重回《千禧年》。
“你們真的歡迎我嗎？”她猶豫地問。
“你說呢？我想我們可以先來個盛大慶祝會，由我親自籌備。
而且你回來得正是時候，我們剛好要出版……你知道的。
” 愛莉卡看看桌上的時鐘，十點五十五分，短短幾小時内，她的整個世界颠覆了。
她突然領悟到自己有多渴望再次爬上《千禧年》辦公室的階梯。
“接下來幾小時，我這裡還有事要處理。
我四點左右過去好嗎？” 蘇珊直視着阿曼斯基，一五一十說出前一晚發生的事。
唯一隻隐瞞一點，就是她直覺弗德列森家的電腦遭入侵可能和莎蘭德有關。
她保守這個秘密有兩個原因。
第一，她覺得太匪夷所思。
第二，她知道阿曼斯基已經和布隆維斯特一頭栽進莎蘭德事件當中。
阿曼斯基專注地聽着。
蘇珊說完後，他才說：“貝克曼一小時前打過電話。
” “哦？” “他和愛莉卡過幾天會來簽約。
他說要謝謝我們米爾頓為他們所做的，尤其更要感謝你。
” “明白，能讓客戶滿意真好。
” “他還想訂一個家用保險箱。
我們會在周末以前去安裝，并完成整個警報系統。
” “那很好。
” “他說要我們把你這個周末的費用賬單寄過去，那賬單的金額會很可觀。
”阿曼斯基歎氣道：“蘇珊，弗德列森可以到警局去指控你一堆罪名，這你知道吧？” 她點頭不語。
“沒錯，他自己到頭來也會三兩下就入獄，但他也許覺得值得。
” “我很懷疑他有膽子去報警。
” “也許你想得沒錯，但你的作為已經遠遠超出我的指示。
” “我知道。
” “那麼你覺得我應該有什麼反應？” “這得由你決定。
” “那你覺得我會有什麼反應？” “我怎麼想不重要。
你還是可以開除我。
” “很難，我可承擔不起失去你這麼優秀的專業人員。
” “謝謝。
” “不過你要是再犯一次，我會非常生氣。
” 蘇珊點點頭。
“你怎麼處理那個硬盤？” “毀掉了，今天早上用老虎鉗把它夾碎了。
” “那麼就把這一切都忘了吧。
” 愛莉卡利用上午剩餘的時間打電話給《瑞典摩根郵報》的董事們。
副董事長人在瓦克斯霍姆附近的避暑度假屋，她好不容易說服他盡快開車進市區。
午餐時間，隻有
” 柯特茲不到十五秒就到了。
“怎麼了？” “柯特茲，我今天做了一件不道德的事。
” “是嗎？” “我把你關于維塔瓦拉的報道拿給我們報社的新聞主編了。
” “什麼？” “我要讓新聞明天上報，撰稿人是你，當然也會付錢給你。
事實上，價碼由你來開。
” “愛莉卡……這到底是怎麼回事？” 她簡述了過去幾個星期發生的事，以及自己如何差點毀在弗德列森手上。
“我的老天！”柯特茲驚呼。
“我知道這是你的報道，柯特茲。
但我也沒有其他辦法。
你能同意嗎？” 柯特茲緘默了好一會兒。
“謝謝你來問我。
”他說：“用我的名字刊登報道沒關系，我是說如果瑪琳不介意的話。
” “我無所謂。
”瑪琳說。
“謝謝你們了。
”愛莉卡說：“麻煩你們告訴麥可好嗎？我想他應該還沒來。
” “我會跟麥可談。
”瑪琳說：“不過愛莉卡，這是不是表示你從今天起失業了？” 愛莉卡笑着說：“今年剩下的時間我打算好好休個假。
相信我，在《瑞典摩根郵報》待幾個星期就夠了。
” “我覺得你還不能想放假的事。
”瑪琳說。
“為什麼？” “你今天下午能不能過來一趟？” “做什麼？” “我需要人幫忙。
如果你想再回來當總編輯，可以從明天早上開始。
” “瑪琳，總編輯是你，沒有其他可能性。
” “那麼你就來當編輯秘書。
”瑪琳笑着回答。
“你是說真的？” “愛莉卡啊，我實在想死你了。
我之所以來這裡上班就是為了有機會和你共事，結果你卻跑到其他地方去了。
” 愛莉卡安靜了一分鐘。
她沒想到還能重回《千禧年》。
“你們真的歡迎我嗎？”她猶豫地問。
“你說呢？我想我們可以先來個盛大慶祝會，由我親自籌備。
而且你回來得正是時候，我們剛好要出版……你知道的。
” 愛莉卡看看桌上的時鐘，十點五十五分，短短幾小時内，她的整個世界颠覆了。
她突然領悟到自己有多渴望再次爬上《千禧年》辦公室的階梯。
“接下來幾小時，我這裡還有事要處理。
我四點左右過去好嗎？” 蘇珊直視着阿曼斯基，一五一十說出前一晚發生的事。
唯一隻隐瞞一點，就是她直覺弗德列森家的電腦遭入侵可能和莎蘭德有關。
她保守這個秘密有兩個原因。
第一，她覺得太匪夷所思。
第二，她知道阿曼斯基已經和布隆維斯特一頭栽進莎蘭德事件當中。
阿曼斯基專注地聽着。
蘇珊說完後，他才說：“貝克曼一小時前打過電話。
” “哦？” “他和愛莉卡過幾天會來簽約。
他說要謝謝我們米爾頓為他們所做的，尤其更要感謝你。
” “明白，能讓客戶滿意真好。
” “他還想訂一個家用保險箱。
我們會在周末以前去安裝，并完成整個警報系統。
” “那很好。
” “他說要我們把你這個周末的費用賬單寄過去，那賬單的金額會很可觀。
”阿曼斯基歎氣道：“蘇珊，弗德列森可以到警局去指控你一堆罪名，這你知道吧？” 她點頭不語。
“沒錯，他自己到頭來也會三兩下就入獄，但他也許覺得值得。
” “我很懷疑他有膽子去報警。
” “也許你想得沒錯，但你的作為已經遠遠超出我的指示。
” “我知道。
” “那麼你覺得我應該有什麼反應？” “這得由你決定。
” “那你覺得我會有什麼反應？” “我怎麼想不重要。
你還是可以開除我。
” “很難，我可承擔不起失去你這麼優秀的專業人員。
” “謝謝。
” “不過你要是再犯一次，我會非常生氣。
” 蘇珊點點頭。
“你怎麼處理那個硬盤？” “毀掉了，今天早上用老虎鉗把它夾碎了。
” “那麼就把這一切都忘了吧。
” 愛莉卡利用上午剩餘的時間打電話給《瑞典摩根郵報》的董事們。
副董事長人在瓦克斯霍姆附近的避暑度假屋，她好不容易說服他盡快開車進市區。
午餐時間，隻有
