第二十二章
關燈
小
中
大
“錯了，隻有董事會能開除我。
也許你可以召開一個臨時董事會，我建議最好是今天下午。
” 博舍繞過桌子，把臉貼近愛莉卡，她甚至能感覺到他的氣息。
“愛莉卡，你隻有一個存活的機會。
你得去找你在《千禧年》那些該死的同事，叫他們抽掉這篇報道。
如果你處理得好，我也許能忘記你先前做過的事。
” 愛莉卡歎了口氣。
“博舍，你不明白這件事有多嚴重。
《千禧年》要刊什麼，我一點影響力也沒有。
不管我怎麼說，這篇文章都刊定了。
我唯一在乎的是《瑞典摩根郵報》會遭受什麼影響，所以你非辭職不可。
” 博舍雙手按住椅背。
“愛莉卡，如果你的《千禧年》夥伴們知道這篇胡說八道的東西一洩漏出去，你就得馬上卷鋪蓋走路，他們可能會改變心意。
” 他挺起腰杆。
“我今天要到北雪平開會。
”他憤怒又傲慢地看着她說道：“就是斯維亞建築。
” “明白了。
” “等我明天回來，你要來向我報告事情已經解決。
懂了嗎？” 他穿上外套，愛莉卡則半眯起眼睛看着他。
“到時候或許你還能待下來，現在滾出我的辦公室。
” 她回到玻璃籠，靜坐了二十分鐘，然後拿起電話請霍姆進辦公室一趟。
這回他不到一分鐘就來了。
“坐。
” 霍姆揚起一邊眉毛，坐了下來。
“這次我又做錯什麼了？”他語帶諷刺地問。
“霍姆，今天是我在報社最後一天，我從現在這一刻起辭職。
午餐時間，我會找副董事長、也會盡力找到各個董事來開會。
” 他掩不住滿臉震驚地瞪着她。
“我會建議由你擔任總編輯。
” “什麼？” “你可以嗎？” 霍姆往椅背一靠，看着她。
“我從來就不想當總編輯。
”他說。
“我知道，但以你的強悍足以勝任。
而且你為了刊載一篇好的報道，會排除萬難。
要是你能有多一點常識就好了。
” “發生了什麼事？” “我和你的作風不同，我們老是為了報道的角度争論不休，從來沒有共識。
” “沒錯。
”他說：“永遠也不會有。
不過也可能是我的作風古闆。
” “我不知道用古闆來形容恰不恰當，你是個非常優秀的報人，偏偏行為舉止像個混蛋，根本不必要這樣。
不過我們最不合的一點，就是你說新聞編輯進行新聞評估時，絕不能受私人因素影響。
” 愛莉卡忽然對霍姆狡黠一笑，随後打開手提袋，拿出博舍那篇報道的原稿。
“我們就來測試你評估新聞的能力吧。
我這裡有一篇《千禧年》記者寫的報道。
早上我在想我們應該把它當成今天的頭條。
”她将活頁夾丢到霍姆的腿上。
“你是新聞主編，我很想聽聽你的評估是否和我一樣。
” 霍姆打開活頁夾讀了起來。
光是開頭便已經讓他睜大雙眼，他直起身子凝視着愛莉卡，随即又垂下眼睛将整篇文章看完。
最後他又研究了參考資料十分鐘，才緩緩将活頁夾放到一旁。
“這将會引起天大的騷動。
” “我知道，所以我才要離開。
《千禧年》原本打算在六月号刊登，但被布隆維斯特壓下了。
他把文章拿給我，要我在他們刊登前找博舍談一談。
” “結果呢？” “博舍命令我把消息壓下來。
” “原來如此。
所以你為了洩恨，才打算刊在我們報上？” “不是為了洩恨，不是。
我們别無他法。
如果《瑞典摩根郵報》做了報道，就有機會在這場混戰中全身而退。
博舍除了離開别無選擇，但這也代表我不能繼續留下來。
” 霍姆沉默了兩分鐘。
“該死，愛莉卡……沒想到你這麼強硬。
我從沒想到自己會說這種話，不過如果你的皮這麼厚，我真的很遺憾你不能留下。
” “你可以阻止刊登，但如果你和我都OK……你想你會刊嗎？” “當然要刊了，反正消息遲早會曝光。
” “對極了。
” 霍姆起身後，有點遲疑地站在桌旁。
“去工作吧。
”愛莉卡說。
霍姆離開後，她等了五分鐘才拿起電話撥給瑪琳。
“你好，瑪琳，柯特茲在嗎？” “在，在他座位上。
” “你能不能把他叫
也許你可以召開一個臨時董事會，我建議最好是今天下午。
” 博舍繞過桌子，把臉貼近愛莉卡，她甚至能感覺到他的氣息。
“愛莉卡，你隻有一個存活的機會。
你得去找你在《千禧年》那些該死的同事，叫他們抽掉這篇報道。
如果你處理得好，我也許能忘記你先前做過的事。
” 愛莉卡歎了口氣。
“博舍，你不明白這件事有多嚴重。
《千禧年》要刊什麼，我一點影響力也沒有。
不管我怎麼說，這篇文章都刊定了。
我唯一在乎的是《瑞典摩根郵報》會遭受什麼影響，所以你非辭職不可。
” 博舍雙手按住椅背。
“愛莉卡，如果你的《千禧年》夥伴們知道這篇胡說八道的東西一洩漏出去，你就得馬上卷鋪蓋走路，他們可能會改變心意。
” 他挺起腰杆。
“我今天要到北雪平開會。
”他憤怒又傲慢地看着她說道：“就是斯維亞建築。
” “明白了。
” “等我明天回來，你要來向我報告事情已經解決。
懂了嗎？” 他穿上外套，愛莉卡則半眯起眼睛看着他。
“到時候或許你還能待下來，現在滾出我的辦公室。
” 她回到玻璃籠，靜坐了二十分鐘，然後拿起電話請霍姆進辦公室一趟。
這回他不到一分鐘就來了。
“坐。
” 霍姆揚起一邊眉毛，坐了下來。
“這次我又做錯什麼了？”他語帶諷刺地問。
“霍姆，今天是我在報社最後一天，我從現在這一刻起辭職。
午餐時間，我會找副董事長、也會盡力找到各個董事來開會。
” 他掩不住滿臉震驚地瞪着她。
“我會建議由你擔任總編輯。
” “什麼？” “你可以嗎？” 霍姆往椅背一靠，看着她。
“我從來就不想當總編輯。
”他說。
“我知道，但以你的強悍足以勝任。
而且你為了刊載一篇好的報道，會排除萬難。
要是你能有多一點常識就好了。
” “發生了什麼事？” “我和你的作風不同，我們老是為了報道的角度争論不休，從來沒有共識。
” “沒錯。
”他說：“永遠也不會有。
不過也可能是我的作風古闆。
” “我不知道用古闆來形容恰不恰當，你是個非常優秀的報人，偏偏行為舉止像個混蛋，根本不必要這樣。
不過我們最不合的一點，就是你說新聞編輯進行新聞評估時，絕不能受私人因素影響。
” 愛莉卡忽然對霍姆狡黠一笑，随後打開手提袋，拿出博舍那篇報道的原稿。
“我們就來測試你評估新聞的能力吧。
我這裡有一篇《千禧年》記者寫的報道。
早上我在想我們應該把它當成今天的頭條。
”她将活頁夾丢到霍姆的腿上。
“你是新聞主編，我很想聽聽你的評估是否和我一樣。
” 霍姆打開活頁夾讀了起來。
光是開頭便已經讓他睜大雙眼，他直起身子凝視着愛莉卡，随即又垂下眼睛将整篇文章看完。
最後他又研究了參考資料十分鐘，才緩緩将活頁夾放到一旁。
“這将會引起天大的騷動。
” “我知道，所以我才要離開。
《千禧年》原本打算在六月号刊登，但被布隆維斯特壓下了。
他把文章拿給我，要我在他們刊登前找博舍談一談。
” “結果呢？” “博舍命令我把消息壓下來。
” “原來如此。
所以你為了洩恨，才打算刊在我們報上？” “不是為了洩恨，不是。
我們别無他法。
如果《瑞典摩根郵報》做了報道，就有機會在這場混戰中全身而退。
博舍除了離開别無選擇，但這也代表我不能繼續留下來。
” 霍姆沉默了兩分鐘。
“該死，愛莉卡……沒想到你這麼強硬。
我從沒想到自己會說這種話，不過如果你的皮這麼厚，我真的很遺憾你不能留下。
” “你可以阻止刊登，但如果你和我都OK……你想你會刊嗎？” “當然要刊了，反正消息遲早會曝光。
” “對極了。
” 霍姆起身後，有點遲疑地站在桌旁。
“去工作吧。
”愛莉卡說。
霍姆離開後，她等了五分鐘才拿起電話撥給瑪琳。
“你好，瑪琳，柯特茲在嗎？” “在，在他座位上。
” “你能不能把他叫
