第十九章
關燈
小
中
大
六月三日星期五至六月四日星期六
莎蘭德在星期五清晨四點寫完她的自傳，并借由雅虎的“愚桌”社群傳了副本給布隆維斯特。
然後靜靜躺在床上盯着天花闆。
她知道自己在今年五朔節前夕滿二十七歲了，但當時根本沒想起生日這回事。
她被監禁着，就如同在聖史蒂芬一樣。
假如事情不順利，她可能還得在某種監禁的形式下度過許多生日。
她不會讓這種情況發生。
上一回被關時，她才剛要進入青春期。
如今她長大了，也擁有更多的知識與技能。
她心想不知要花多長時間才能安全脫逃到其他國家定居下來，為自己建立新身份與新生活。
她下床走進浴室照鏡子。
腳已經不跛了，用手指摸摸臀部，傷口也已愈合結痂，接着扭扭手臂、前前後後地伸展左肩，感覺有點緊繃，但差不多痊愈了。
她又敲敲自己的頭，雖然被一顆全金屬殼的子彈貫穿，大腦似乎沒有受到太大損傷。
實在太幸運了。
在取得電腦之前，她一直設想着如何逃離索格恩斯卡醫院這間上鎖的病房。
後來約納森醫師和布隆維斯特偷偷将她的掌上電腦送進來，打亂了她的計劃。
她讀完布隆維斯特的文章後，不斷反複思考。
她作了風險評估、考慮了他的計劃、衡量了自己的機會有多大，最後決定聽他一次。
她要測試這個體系。
布隆維斯特說服了她，讓她相信自己已不怕再失去什麼，而他可以提供另一種非常不同的逃脫機會。
假如計劃失敗，她再計劃從聖史蒂芬或其他瘋人院逃出來就好了。
其實真正讓她決定照布隆維斯特的方式玩這場遊戲的原因在于複仇的欲望。
她沒有原諒任何人。
劄拉千科、畢約克和畢爾曼都死了。
然而泰勒波利安還活着。
還有她哥哥，那個叫尼德曼的人也是，隻不過他不是她要解決的問題。
沒錯，他曾經幫忙殺害并活埋她，但似乎隻是次要角色。
如果哪天碰上他，到時再說吧，在此以前他是警察的問題。
不過布隆維斯特說得對：在陰謀背後肯定還有她不知道的其他人也參與塑造她的人生。
她得把這些人的名字、身份一一揪出來。
于是她決定依布隆維斯特的計劃行事，也因此用四十頁的篇幅寫下極為簡短生硬的自傳，描述她這一生赤裸裸的真相。
她用字十分精确。
自傳中的一切都是事實。
她接受了布隆維斯特的說法：瑞典媒體已經用各種可笑言詞對她百般中傷，這麼一點胡言亂語不可能對她的名聲有更進一步的損害。
但這篇自傳也可以說是假造的，因為她并未說出全部的事實。
她也不想這麼做。
她回到床上，蓋上被子。
心裡有種說不出的煩躁。
她拿出安妮卡給她、但幾乎沒有用過的筆記本，翻到第一頁，上面寫着： （x3+y3=z3） 去年冬天在加勒比海，她花了幾個星期瘋狂地研究費馬定理。
回到瑞典後，在尚未開始尋找劄拉千科前，她也還不停玩着這個公式。
現在讓她心煩的是她好像看到了答案……她找出了答案。
但卻不記得是什麼了。
不記得某件事對莎蘭德而言是一種陌生的現象。
她為了測試，便上網随便挑選了網頁HTML碼，瞄一眼記下來，然後完整無誤地再背出來。
她向來視為詛咒的記憶力并未喪失。
腦袋裡的運作一如往常。
除了她覺得好像看到了費馬定理的答案，卻不記得過程、時間與地點。
最糟的是她對它已經毫無興趣。
費馬定理再也吸引不了她。
這不是好預兆。
她從前就是這樣，會沉迷于某個問題，但一旦解開後便興趣全無。
這正是她對費馬的感覺。
他再也不是騎在她肩膀上的魔鬼，攫取她的注意力、蒙蔽她的理智。
這隻是一個普通的公式，一張紙上的塗鴉，她一點也不想和它有什麼瓜葛。
這讓她很困擾。
她放下筆記本。
應該睡一會兒了。
但她又拿起掌上電腦重新上網。
想了一下，進入阿曼斯基的硬盤，自從拿到電腦後她還沒進去看過。
阿曼斯基正和布隆維斯特合作，不過沒有特别需要知道他現在在做什麼。
她心不在焉地讀着他的電子郵件。
發現了羅辛為愛莉卡住處所作的評估報告。
她簡直不敢相信眼前看到的内容。
愛莉卡·貝葉遇上跟蹤狂了。
接着又看到蘇珊的信息，她前一晚顯然是在愛莉卡家過夜的，報告是深夜寄出的。
莎蘭德看了寄信的時間，淩晨快三點，報告上說愛莉卡發現原本放在卧室櫃子抽屜中的日記、信函與照片，還有一卷極為私人的錄像帶遭竊。
與貝葉小姐讨論過後，我們認定是她在納卡醫院那段時間失竊的。
屋内沒人的時間大約有兩個半小時，而納卡全防安保所裝設有缺陷的警報器也沒啟動。
在發現竊案之前的其他時間裡，愛莉卡和羅辛都至少有一個人在。
結論：跟蹤愛莉卡的人一直待在附近，因此看見她坐上出租車，可能也看到她受傷了。
然後再趁機入屋。
莎蘭德更新了她下載的阿曼斯基的硬盤，然後關機，陷入沉思。
内心五味雜陳。
她沒有理由喜歡愛莉卡。
她還記得一年半前的除夕夜，看見愛莉卡和布隆維斯特走下霍恩斯路時的羞辱感。
那是她這一生中最愚蠢的時刻，她再也不容許自己産生類似的感覺。
她還記得當時心中那股可怕的恨意，以及追上前去傷
然後靜靜躺在床上盯着天花闆。
她知道自己在今年五朔節前夕滿二十七歲了，但當時根本沒想起生日這回事。
她被監禁着，就如同在聖史蒂芬一樣。
假如事情不順利，她可能還得在某種監禁的形式下度過許多生日。
她不會讓這種情況發生。
上一回被關時，她才剛要進入青春期。
如今她長大了，也擁有更多的知識與技能。
她心想不知要花多長時間才能安全脫逃到其他國家定居下來，為自己建立新身份與新生活。
她下床走進浴室照鏡子。
腳已經不跛了，用手指摸摸臀部，傷口也已愈合結痂，接着扭扭手臂、前前後後地伸展左肩，感覺有點緊繃，但差不多痊愈了。
她又敲敲自己的頭，雖然被一顆全金屬殼的子彈貫穿，大腦似乎沒有受到太大損傷。
實在太幸運了。
在取得電腦之前，她一直設想着如何逃離索格恩斯卡醫院這間上鎖的病房。
後來約納森醫師和布隆維斯特偷偷将她的掌上電腦送進來，打亂了她的計劃。
她讀完布隆維斯特的文章後，不斷反複思考。
她作了風險評估、考慮了他的計劃、衡量了自己的機會有多大，最後決定聽他一次。
她要測試這個體系。
布隆維斯特說服了她，讓她相信自己已不怕再失去什麼，而他可以提供另一種非常不同的逃脫機會。
假如計劃失敗，她再計劃從聖史蒂芬或其他瘋人院逃出來就好了。
其實真正讓她決定照布隆維斯特的方式玩這場遊戲的原因在于複仇的欲望。
她沒有原諒任何人。
劄拉千科、畢約克和畢爾曼都死了。
然而泰勒波利安還活着。
還有她哥哥，那個叫尼德曼的人也是，隻不過他不是她要解決的問題。
沒錯，他曾經幫忙殺害并活埋她，但似乎隻是次要角色。
如果哪天碰上他，到時再說吧，在此以前他是警察的問題。
不過布隆維斯特說得對：在陰謀背後肯定還有她不知道的其他人也參與塑造她的人生。
她得把這些人的名字、身份一一揪出來。
于是她決定依布隆維斯特的計劃行事，也因此用四十頁的篇幅寫下極為簡短生硬的自傳，描述她這一生赤裸裸的真相。
她用字十分精确。
自傳中的一切都是事實。
她接受了布隆維斯特的說法：瑞典媒體已經用各種可笑言詞對她百般中傷，這麼一點胡言亂語不可能對她的名聲有更進一步的損害。
但這篇自傳也可以說是假造的，因為她并未說出全部的事實。
她也不想這麼做。
她回到床上，蓋上被子。
心裡有種說不出的煩躁。
她拿出安妮卡給她、但幾乎沒有用過的筆記本，翻到第一頁，上面寫着： （x3+y3=z3） 去年冬天在加勒比海，她花了幾個星期瘋狂地研究費馬定理。
回到瑞典後，在尚未開始尋找劄拉千科前，她也還不停玩着這個公式。
現在讓她心煩的是她好像看到了答案……她找出了答案。
但卻不記得是什麼了。
不記得某件事對莎蘭德而言是一種陌生的現象。
她為了測試，便上網随便挑選了網頁HTML碼，瞄一眼記下來，然後完整無誤地再背出來。
她向來視為詛咒的記憶力并未喪失。
腦袋裡的運作一如往常。
除了她覺得好像看到了費馬定理的答案，卻不記得過程、時間與地點。
最糟的是她對它已經毫無興趣。
費馬定理再也吸引不了她。
這不是好預兆。
她從前就是這樣，會沉迷于某個問題，但一旦解開後便興趣全無。
這正是她對費馬的感覺。
他再也不是騎在她肩膀上的魔鬼，攫取她的注意力、蒙蔽她的理智。
這隻是一個普通的公式，一張紙上的塗鴉，她一點也不想和它有什麼瓜葛。
這讓她很困擾。
她放下筆記本。
應該睡一會兒了。
但她又拿起掌上電腦重新上網。
想了一下，進入阿曼斯基的硬盤，自從拿到電腦後她還沒進去看過。
阿曼斯基正和布隆維斯特合作，不過沒有特别需要知道他現在在做什麼。
她心不在焉地讀着他的電子郵件。
發現了羅辛為愛莉卡住處所作的評估報告。
她簡直不敢相信眼前看到的内容。
愛莉卡·貝葉遇上跟蹤狂了。
接着又看到蘇珊的信息，她前一晚顯然是在愛莉卡家過夜的，報告是深夜寄出的。
莎蘭德看了寄信的時間，淩晨快三點，報告上說愛莉卡發現原本放在卧室櫃子抽屜中的日記、信函與照片，還有一卷極為私人的錄像帶遭竊。
與貝葉小姐讨論過後，我們認定是她在納卡醫院那段時間失竊的。
屋内沒人的時間大約有兩個半小時，而納卡全防安保所裝設有缺陷的警報器也沒啟動。
在發現竊案之前的其他時間裡，愛莉卡和羅辛都至少有一個人在。
結論：跟蹤愛莉卡的人一直待在附近，因此看見她坐上出租車，可能也看到她受傷了。
然後再趁機入屋。
莎蘭德更新了她下載的阿曼斯基的硬盤，然後關機，陷入沉思。
内心五味雜陳。
她沒有理由喜歡愛莉卡。
她還記得一年半前的除夕夜，看見愛莉卡和布隆維斯特走下霍恩斯路時的羞辱感。
那是她這一生中最愚蠢的時刻，她再也不容許自己産生類似的感覺。
她還記得當時心中那股可怕的恨意，以及追上前去傷
