第十六章
關燈
小
中
大
之外。
” “好。
隻是他們完全不存在于國安局的組織結構中，這不是很奇怪嗎？” “很荒謬。
” “是吧？那麼他們怎麼安排會面？是他們打電話給你，還是你打給他們？” “都不是。
每次會面都會敲定下一次會面的時間地點。
” “萬一你需要和他們聯絡怎麼辦？比方說要更改會面時間之類的。
” “我有一個電話号碼。
” “号碼多少？” “我怎麼可能還記得。
” “你打去是誰接的？” “不知道，我從沒打過。
” “下一個問題。
這一切你移交給誰？” “什麼意思？” “費爾丁任期結束後，誰接你的位子？” “不知道。
” “你寫過報告嗎？” “沒有，一切都是機密，我甚至不能記錄。
” “你從未向接任者簡單說明過？” “沒有。
” “所以事情經過是怎麼樣？” “這個嘛……費爾丁離開，烏爾斯騰進來。
我被告知說得等到下一次選舉過後。
後來費爾丁再次當選，我們也重新會面。
接着是一九八五年的選舉，社會民主黨獲勝，我想帕爾梅應該是指派了某人接替我的位子。
我調到外交部，成了外交官，先後派駐埃及和印度。
” 布隆維斯特又問了幾分鐘的問題，但可以确定楊瑞德已經将自己所知都告訴他了。
三個名字。
弗德利克·克林頓。
漢斯·馮·羅廷耶。
艾佛特·古爾博——槍殺劄拉千科的人。
“劄拉千科俱樂部”。
他謝過楊瑞德後，沿着佛爾豪特長街走一小段路到印度飯店，再從飯店搭出租車到中央車站。
直到上出租車後，他才伸手按掉夾克口袋内的錄音機。
愛莉卡擡起頭掃視了玻璃籠外半空的編輯室。
霍姆今天休假。
她沒發現任何人公然或暗地裡在留意她，也沒有理由認為哪個編輯室員工想對她不利。
電子郵件是在一分鐘前送達，發件人是〈[email protected]〉。
為什麼是《瑞典晚報》？郵箱地址又是假造的。
今天的内容沒有文字，隻有一個jpeg文檔，她用Photoshop打開。
是一個色情畫面：上頭有個胸部大得驚人的裸體女子，脖子上套着狗項圈，趴跪在地，被人從背後插入。
女人的臉已被換成愛莉卡的臉，拼貼的技術并不純熟，但那應該不是重點。
這是她以前《千禧年》簽名文件内使用的照片，在網絡上即可下載。
照片底下有兩個字，是用Photoshop的噴畫功能寫成的。
婊子。
這是她收到第九封含有“婊子”字眼的匿名信，似乎是從瑞典知名傳播集團内送出。
她顯然是被某個網絡跟蹤狂給纏上了。
竊聽電話要比監視電腦更為困難。
三一輕而易舉就找出埃克斯壯檢察官住家室内電話線的位置，但問題是埃克斯壯很少、甚至從不用這部電話談公事。
三一也沒想過要竊聽埃克斯壯在國王島總局的辦公室電話，這得大量利用瑞典的電纜網絡，他辦不到。
但三一和巴布狗投注了幾乎整整一星期的時間，從警察總局方圓一公裡内、将近二十萬隻手機的背景噪聲中，确認并分離出埃克斯壯的手機。
他們用的是随機頻率追蹤系統，這種技術并不罕見。
這是由美國國安局研發出來的，内建在為數不詳的衛星上，針對全球各重要城市與特别值得注意的危險地點進行精确的監控。
美國國安局擁有龐大資源，并利用廣大網絡在某一地區同時截取大量的手機對話。
每通電話都會被分離出來再以電腦進行數位處理，電腦會先設定好某些字眼，如恐怖分子或卡拉什尼科夫沖鋒槍，類似字眼一旦出現，電腦便會自動送出警訊，也就是說會有某個技師以手動方式操作聽取對話内容，以決定重要與否。
若想認出特定的手機，問題更複雜。
每隻手機都有一個以電話号碼形式呈現的專屬标記，就像指紋一樣。
美國國安局可以利用靈敏度極高的設備，針對某一特定區域，過濾并監聽手機對話。
這項技術很簡單，卻非百分之百有效，尤其外撥電話更難确認。
打進來的電話比較簡單，因為前面會有數字指紋以便讓電話接收到訊号。
同樣是試圖竊聽，三一與美國國安局的差異可能就在經濟條件。
美國國安局每年有數十億美元的預算、将近一萬兩千名全職幹員，還擁有最先進的IT與通訊技術；三一隻有一輛面包車載着三十公斤重的電子設備，其中大多還是巴布狗安裝的自制玩意。
美國國安局通過全球衛星監測，能以高敏感度天線瞄準世界任何地方的特定建築物；三一的天線是巴布狗架設的，有效距離隻有五百米左右。
由于技術十分有限，三一隻能将面包車停在柏爾街或鄰近某條街道上，費力地調整設備直到确認出埃克斯壯手機号碼的指紋。
但他聽不懂瑞典話，所以還得用另一隻手機将談話内容轉接給在家裡的瘟疫，讓他負責實際監聽。
五天下來，瘟疫徒勞無功地聽着從警察總局與周圍建築打出去的無數電話，眼窩逐漸下陷。
他聽到了正在進行的調查工作的片段，發現了幽會計劃，也錄下許多許多毫無重點的對話。
到了第五天深夜，三一送來一個訊号，從數字顯示可以立刻看出是埃克斯壯的手機号碼。
瘟疫将網狀抛物面天線鎖定在正确的頻率。
随機頻率追蹤技術主要是對從外面打給埃克斯壯的電話比較有效。
當訊号在空中搜尋埃克斯壯的手機時，三一的抛物面天線便會加以截取。
由于三一可以錄下埃克斯壯外撥的電話，因此也取得了聲紋供瘟疫處理。
瘟疫将埃克斯壯數字化的聲音輸入一種所謂的聲紋辨識系統。
他先訂出十來個經常出現的字眼，如“OK”或“莎蘭德”等，當同一字眼有了五個實例
” “好。
隻是他們完全不存在于國安局的組織結構中，這不是很奇怪嗎？” “很荒謬。
” “是吧？那麼他們怎麼安排會面？是他們打電話給你，還是你打給他們？” “都不是。
每次會面都會敲定下一次會面的時間地點。
” “萬一你需要和他們聯絡怎麼辦？比方說要更改會面時間之類的。
” “我有一個電話号碼。
” “号碼多少？” “我怎麼可能還記得。
” “你打去是誰接的？” “不知道，我從沒打過。
” “下一個問題。
這一切你移交給誰？” “什麼意思？” “費爾丁任期結束後，誰接你的位子？” “不知道。
” “你寫過報告嗎？” “沒有，一切都是機密，我甚至不能記錄。
” “你從未向接任者簡單說明過？” “沒有。
” “所以事情經過是怎麼樣？” “這個嘛……費爾丁離開，烏爾斯騰進來。
我被告知說得等到下一次選舉過後。
後來費爾丁再次當選，我們也重新會面。
接着是一九八五年的選舉，社會民主黨獲勝，我想帕爾梅應該是指派了某人接替我的位子。
我調到外交部，成了外交官，先後派駐埃及和印度。
” 布隆維斯特又問了幾分鐘的問題，但可以确定楊瑞德已經将自己所知都告訴他了。
三個名字。
弗德利克·克林頓。
漢斯·馮·羅廷耶。
艾佛特·古爾博——槍殺劄拉千科的人。
“劄拉千科俱樂部”。
他謝過楊瑞德後，沿着佛爾豪特長街走一小段路到印度飯店，再從飯店搭出租車到中央車站。
直到上出租車後，他才伸手按掉夾克口袋内的錄音機。
愛莉卡擡起頭掃視了玻璃籠外半空的編輯室。
霍姆今天休假。
她沒發現任何人公然或暗地裡在留意她，也沒有理由認為哪個編輯室員工想對她不利。
電子郵件是在一分鐘前送達，發件人是〈
為什麼是《瑞典晚報》？郵箱地址又是假造的。
今天的内容沒有文字，隻有一個jpeg文檔，她用Photoshop打開。
是一個色情畫面：上頭有個胸部大得驚人的裸體女子，脖子上套着狗項圈，趴跪在地，被人從背後插入。
女人的臉已被換成愛莉卡的臉，拼貼的技術并不純熟，但那應該不是重點。
這是她以前《千禧年》簽名文件内使用的照片，在網絡上即可下載。
照片底下有兩個字，是用Photoshop的噴畫功能寫成的。
婊子。
這是她收到第九封含有“婊子”字眼的匿名信，似乎是從瑞典知名傳播集團内送出。
她顯然是被某個網絡跟蹤狂給纏上了。
竊聽電話要比監視電腦更為困難。
三一輕而易舉就找出埃克斯壯檢察官住家室内電話線的位置，但問題是埃克斯壯很少、甚至從不用這部電話談公事。
三一也沒想過要竊聽埃克斯壯在國王島總局的辦公室電話，這得大量利用瑞典的電纜網絡，他辦不到。
但三一和巴布狗投注了幾乎整整一星期的時間，從警察總局方圓一公裡内、将近二十萬隻手機的背景噪聲中，确認并分離出埃克斯壯的手機。
他們用的是随機頻率追蹤系統，這種技術并不罕見。
這是由美國國安局研發出來的，内建在為數不詳的衛星上，針對全球各重要城市與特别值得注意的危險地點進行精确的監控。
美國國安局擁有龐大資源，并利用廣大網絡在某一地區同時截取大量的手機對話。
每通電話都會被分離出來再以電腦進行數位處理，電腦會先設定好某些字眼，如恐怖分子或卡拉什尼科夫沖鋒槍，類似字眼一旦出現，電腦便會自動送出警訊，也就是說會有某個技師以手動方式操作聽取對話内容，以決定重要與否。
若想認出特定的手機，問題更複雜。
每隻手機都有一個以電話号碼形式呈現的專屬标記，就像指紋一樣。
美國國安局可以利用靈敏度極高的設備，針對某一特定區域，過濾并監聽手機對話。
這項技術很簡單，卻非百分之百有效，尤其外撥電話更難确認。
打進來的電話比較簡單，因為前面會有數字指紋以便讓電話接收到訊号。
同樣是試圖竊聽，三一與美國國安局的差異可能就在經濟條件。
美國國安局每年有數十億美元的預算、将近一萬兩千名全職幹員，還擁有最先進的IT與通訊技術；三一隻有一輛面包車載着三十公斤重的電子設備，其中大多還是巴布狗安裝的自制玩意。
美國國安局通過全球衛星監測，能以高敏感度天線瞄準世界任何地方的特定建築物；三一的天線是巴布狗架設的，有效距離隻有五百米左右。
由于技術十分有限，三一隻能将面包車停在柏爾街或鄰近某條街道上，費力地調整設備直到确認出埃克斯壯手機号碼的指紋。
但他聽不懂瑞典話，所以還得用另一隻手機将談話内容轉接給在家裡的瘟疫，讓他負責實際監聽。
五天下來，瘟疫徒勞無功地聽着從警察總局與周圍建築打出去的無數電話，眼窩逐漸下陷。
他聽到了正在進行的調查工作的片段，發現了幽會計劃，也錄下許多許多毫無重點的對話。
到了第五天深夜，三一送來一個訊号，從數字顯示可以立刻看出是埃克斯壯的手機号碼。
瘟疫将網狀抛物面天線鎖定在正确的頻率。
随機頻率追蹤技術主要是對從外面打給埃克斯壯的電話比較有效。
當訊号在空中搜尋埃克斯壯的手機時，三一的抛物面天線便會加以截取。
由于三一可以錄下埃克斯壯外撥的電話，因此也取得了聲紋供瘟疫處理。
瘟疫将埃克斯壯數字化的聲音輸入一種所謂的聲紋辨識系統。
他先訂出十來個經常出現的字眼，如“OK”或“莎蘭德”等，當同一字眼有了五個實例
