第十三章
關燈
小
中
大
。
（抱歉，你不在受邀名單之列。
） 好了，言歸正傳。
安妮卡正在盡最大努力準備你的開庭工作。
當然，這其中有個問題：她為你工作的同時也受到那些要命的保密宣誓所約束，所以她不能告訴我你們談了些什麼，如此一來會有點不便。
幸好她還願意接受信息。
我必須和你談一談。
别寄到我的電子信箱。
也許是我窮緊張，但我有理由懷疑那個信箱的信不隻有我一人看得到。
如果你想寄什麼，就進入雅虎社群“愚桌”。
賬号是Pippi，密碼是p9i2p7p7i。
麥可莎蘭德把信看了兩遍，困惑地瞪着電腦。
經過這段少了電腦的生活，她受夠了網禁之苦。
但她實在不明白布隆維斯特到底是用哪根腳趾頭在想事情，偷偷塞了一部電腦給她，卻忘記她需要手機才能聯機。
苦思之際，她聽見走廊響起腳步聲，連忙關掉電腦，塞進枕頭底下。
聽到鑰匙開門的聲音時才發覺布包和充電器還放在床頭櫃上。
她伸手抓起布包藏到被子下面，電線則用兩腿夾住。
夜班護士進房時，她乖乖躺着望向天花闆，護士禮貌地打了聲招呼，問她覺得如何、需不需要什麼。
莎蘭德回答說自己很好，并想要一包煙。
護士口氣堅定但和善地拒絕她的要求，倒是給了她一包尼古丁口香糖。
護士關門時，莎蘭德瞥了一眼坐在走廊上的警衛。
她一直等到護士腳步聲逐漸走遠，才又再次拿起掌上電腦。
她打開電源，搜尋聯機。
當電腦忽然顯示已經建立聯機，她簡直像是受到驚吓。
連上網絡了，不可思議。
她馬上跳下床來，但因跳得太急，弄痛了受傷的臀部。
她環顧整個房間。
怎麼會呢？她繞了一圈，查看每個角落。
沒有，房間裡沒有手機。
但是她卻能聯機。
這時她忽然露出詭異的笑容。
這是無線控制的聯機，利用偵測範圍在十到十二米的藍牙連接上手機。
她的眼睛無意中注意到天花闆正下方的一個通風口。
王八蛋小偵探不知用了什麼方法在她房間外圍放了一隻手機。
這是唯一說得通的解釋。
但為什麼不幹脆把手機一起偷送進來？啊，對了，電池。
掌上電腦隻需三天充一次電。
網絡聯機的手機，如果上網上得兇，很快就會沒電。
布隆維斯特——或者應該說受他雇用、就在外頭的某個人——必須定時更換電池。
但他把電腦的充電器也送進來了。
他還不至于這麼笨。
莎蘭德開始思索該把電腦放在哪裡，得找個藏匿處。
門邊和床背後的壁闆上有插座，為她的床頭燈和電子鐘供電。
還有一個原本擺放收音機的壁凹。
她微微一笑。
充電器和電腦都能放進那兒去。
她可以利用床頭櫃裡面的插座，讓電腦在白天充電。
莎蘭德高興極了。
兩個月來第一次開啟電腦悠遊因特網，她心跳得好厲害。
用掌上電腦那迷你屏幕和觸控筆上網，和用強力筆記本電腦的十七寸屏幕上網的感覺不一樣。
但她終究連上線了。
如今她可以從索格恩斯卡的病床上接觸到全世界。
她先上一個網站，上面登的全是賓州賈伯斯維爾一個籍籍無名、技巧也不甚高明的攝影師吉爾·貝茨拍的照片，相當無趣。
莎蘭德曾經查證過，實際上并沒有賈伯斯維爾這個地方。
然而，貝茨卻拍了兩百多張相片，建立一個小縮圖相簿。
她往下拉到第一百六十七張相片，點了一下放大，顯示出來的是賈伯斯維爾的教堂。
她将光标移到教堂尖塔點一下，立刻跳出一個對話框，要求鍵入用戶名稱與密碼。
她拿出觸控筆，在屏幕上的名稱欄寫下“Remarkable”，密碼欄寫下“A（89）Cx#mag-nolia”。
這時出現一個對話框寫着“ERROR｜密碼錯誤”，還有一個按鍵寫着“OK——再試一次”。
莎蘭德知道如果按下“OK”鍵，再試另一個密碼，還是會跳出同樣的對話框，不管試幾百年都一樣。
因此她在“ERROR”的“O”字上點了一下。
屏幕頓時呈現空白，接着有一扇動畫門打開來，從裡面走出一個有如電玩“古墓奇兵”中的勞拉·卡芙特般的人物。
她以一個對話泡泡提問：“你是誰？” 她點進泡泡，寫下“黃蜂”，并立刻獲得回應：“提出證明，否則……”動畫中的勞拉随即拉開槍的保險。
莎蘭德知道這威脅不是随便說說而已。
假如連續寫錯三次密碼，網站就會關閉，會員名單也會删除“黃蜂”這個名稱。
因此她小心地寫下密碼“MonkeyBusiness”。
屏幕再次起變化，現在變成藍色背景，還有一段文字： 黃蜂公民，歡迎來到黑客共和國。
你上次來訪至今已經五十六天。
目前有十一位公民在線。
你想要一、浏覽聊天室；二、發送信息；三、搜尋檔案；四、聊天；五、性交？ 她點了“四、聊天”，然後進入“誰在線？”的選單，看見一串名稱：安迪、班比、達科塔、賈巴、巴克羅傑斯、曼陀羅、普瑞德、滑溜、珍姐妹、半斤和三一。
〈夥伴們。
〉黃蜂寫道。
〈黃蜂。
真的是你嗎？〉半斤寫道。
〈瞧瞧誰回來了。
〉 〈你跑到哪去了？〉三一寫道。
〈瘟疫說你惹上麻煩了。
〉達科塔寫道。
莎蘭德不太确定，隻是懷疑達科塔是女的。
其他在線的公民，包括自稱為珍姐妹的那個，都是男生。
黑客共和國（在她上次聯機時）共有六十二位公民，其中有四名女性。
〈你好，三一。
〉黃蜂寫道。
〈大家好。
〉 〈你為什麼特别跟三一打招呼？你們之間有什麼嗎？我們其他人有什麼問題嗎？〉達科塔寫道。
〈我們在約會。
〉三一寫道。
〈黃蜂隻和聰明的人來往。
〉 他立刻遭到
（抱歉，你不在受邀名單之列。
） 好了，言歸正傳。
安妮卡正在盡最大努力準備你的開庭工作。
當然，這其中有個問題：她為你工作的同時也受到那些要命的保密宣誓所約束，所以她不能告訴我你們談了些什麼，如此一來會有點不便。
幸好她還願意接受信息。
我必須和你談一談。
别寄到我的電子信箱。
也許是我窮緊張，但我有理由懷疑那個信箱的信不隻有我一人看得到。
如果你想寄什麼，就進入雅虎社群“愚桌”。
賬号是Pippi，密碼是p9i2p7p7i。
麥可莎蘭德把信看了兩遍，困惑地瞪着電腦。
經過這段少了電腦的生活，她受夠了網禁之苦。
但她實在不明白布隆維斯特到底是用哪根腳趾頭在想事情，偷偷塞了一部電腦給她，卻忘記她需要手機才能聯機。
苦思之際，她聽見走廊響起腳步聲，連忙關掉電腦，塞進枕頭底下。
聽到鑰匙開門的聲音時才發覺布包和充電器還放在床頭櫃上。
她伸手抓起布包藏到被子下面，電線則用兩腿夾住。
夜班護士進房時，她乖乖躺着望向天花闆，護士禮貌地打了聲招呼，問她覺得如何、需不需要什麼。
莎蘭德回答說自己很好，并想要一包煙。
護士口氣堅定但和善地拒絕她的要求，倒是給了她一包尼古丁口香糖。
護士關門時，莎蘭德瞥了一眼坐在走廊上的警衛。
她一直等到護士腳步聲逐漸走遠，才又再次拿起掌上電腦。
她打開電源，搜尋聯機。
當電腦忽然顯示已經建立聯機，她簡直像是受到驚吓。
連上網絡了，不可思議。
她馬上跳下床來，但因跳得太急，弄痛了受傷的臀部。
她環顧整個房間。
怎麼會呢？她繞了一圈，查看每個角落。
沒有，房間裡沒有手機。
但是她卻能聯機。
這時她忽然露出詭異的笑容。
這是無線控制的聯機，利用偵測範圍在十到十二米的藍牙連接上手機。
她的眼睛無意中注意到天花闆正下方的一個通風口。
王八蛋小偵探不知用了什麼方法在她房間外圍放了一隻手機。
這是唯一說得通的解釋。
但為什麼不幹脆把手機一起偷送進來？啊，對了，電池。
掌上電腦隻需三天充一次電。
網絡聯機的手機，如果上網上得兇，很快就會沒電。
布隆維斯特——或者應該說受他雇用、就在外頭的某個人——必須定時更換電池。
但他把電腦的充電器也送進來了。
他還不至于這麼笨。
莎蘭德開始思索該把電腦放在哪裡，得找個藏匿處。
門邊和床背後的壁闆上有插座，為她的床頭燈和電子鐘供電。
還有一個原本擺放收音機的壁凹。
她微微一笑。
充電器和電腦都能放進那兒去。
她可以利用床頭櫃裡面的插座，讓電腦在白天充電。
莎蘭德高興極了。
兩個月來第一次開啟電腦悠遊因特網，她心跳得好厲害。
用掌上電腦那迷你屏幕和觸控筆上網，和用強力筆記本電腦的十七寸屏幕上網的感覺不一樣。
但她終究連上線了。
如今她可以從索格恩斯卡的病床上接觸到全世界。
她先上一個網站，上面登的全是賓州賈伯斯維爾一個籍籍無名、技巧也不甚高明的攝影師吉爾·貝茨拍的照片，相當無趣。
莎蘭德曾經查證過，實際上并沒有賈伯斯維爾這個地方。
然而，貝茨卻拍了兩百多張相片，建立一個小縮圖相簿。
她往下拉到第一百六十七張相片，點了一下放大，顯示出來的是賈伯斯維爾的教堂。
她将光标移到教堂尖塔點一下，立刻跳出一個對話框，要求鍵入用戶名稱與密碼。
她拿出觸控筆，在屏幕上的名稱欄寫下“Remarkable”，密碼欄寫下“A（89）Cx#mag-nolia”。
這時出現一個對話框寫着“ERROR｜密碼錯誤”，還有一個按鍵寫着“OK——再試一次”。
莎蘭德知道如果按下“OK”鍵，再試另一個密碼，還是會跳出同樣的對話框，不管試幾百年都一樣。
因此她在“ERROR”的“O”字上點了一下。
屏幕頓時呈現空白，接着有一扇動畫門打開來，從裡面走出一個有如電玩“古墓奇兵”中的勞拉·卡芙特般的人物。
她以一個對話泡泡提問：“你是誰？” 她點進泡泡，寫下“黃蜂”，并立刻獲得回應：“提出證明，否則……”動畫中的勞拉随即拉開槍的保險。
莎蘭德知道這威脅不是随便說說而已。
假如連續寫錯三次密碼，網站就會關閉，會員名單也會删除“黃蜂”這個名稱。
因此她小心地寫下密碼“MonkeyBusiness”。
屏幕再次起變化，現在變成藍色背景，還有一段文字： 黃蜂公民，歡迎來到黑客共和國。
你上次來訪至今已經五十六天。
目前有十一位公民在線。
你想要一、浏覽聊天室；二、發送信息；三、搜尋檔案；四、聊天；五、性交？ 她點了“四、聊天”，然後進入“誰在線？”的選單，看見一串名稱：安迪、班比、達科塔、賈巴、巴克羅傑斯、曼陀羅、普瑞德、滑溜、珍姐妹、半斤和三一。
〈夥伴們。
〉黃蜂寫道。
〈黃蜂。
真的是你嗎？〉半斤寫道。
〈瞧瞧誰回來了。
〉 〈你跑到哪去了？〉三一寫道。
〈瘟疫說你惹上麻煩了。
〉達科塔寫道。
莎蘭德不太确定，隻是懷疑達科塔是女的。
其他在線的公民，包括自稱為珍姐妹的那個，都是男生。
黑客共和國（在她上次聯機時）共有六十二位公民，其中有四名女性。
〈你好，三一。
〉黃蜂寫道。
〈大家好。
〉 〈你為什麼特别跟三一打招呼？你們之間有什麼嗎？我們其他人有什麼問題嗎？〉達科塔寫道。
〈我們在約會。
〉三一寫道。
〈黃蜂隻和聰明的人來往。
〉 他立刻遭到
