第十三章
關燈
小
中
大
下來沉默了好久，莎蘭德幾乎忍不住要問他在想什麼。
不過她還是等他自己開口。
“如果我問你一個私人問題，你會不會生我的氣？我想以個人而不是醫生的身份問你，你的回答不會留下任何記錄，我也不會告訴其他任何人。
如果你不想回答也沒關系。
” “什麼問題？” “自從你十二歲被關進聖史蒂芬醫院後，凡是精神科醫生想和你談話你都拒絕。
為什麼呢？” 莎蘭德的眼神變得有些黯然，但面對約納森仍未流露出一絲一毫情緒。
她靜靜坐了兩分鐘。
“為什麼要問這個？”她終于開口。
“老實說我也不太确定，大概是想了解些什麼吧。
” 她嘴唇微微翹起。
“我不和瘋子醫生說話，因為他們從來不聽我說。
” 約納森笑起來。
“好吧，那你告訴我……你覺得泰勒波利安怎麼樣？” 約納森出其不意地丢出這個名字，莎蘭德差點跳起來。
她眯起眼睛。
“這到底怎麼回事，問答猜謎嗎？你到底想幹什麼？”她的聲音粗得有如砂紙。
約納森傾身向前，靠得太近了。
“因為有一個叫泰勒波利安的……你怎麼說來着……瘋子醫生，在我們這行還算有名，前幾天他來找過我兩次，試圖說服我讓他替你做檢查。
” 莎蘭德立刻覺得背脊一陣發寒。
“地方法院将指派他為你進行精神狀态鑒定。
” “所以呢？” “我不喜歡這個人，我跟他說他不能見你。
上一次他毫無預兆地出現在病房，試圖說服護士讓他進來。
” 莎蘭德雙唇緊閉。
“他的行為有點怪，也有點急迫。
所以我想知道你對他的想法。
” 這回輪到約納森耐着性子等莎蘭德回答。
“泰勒波利安是禽獸。
”她終于說了。
“你們之間有私人恩怨嗎？” “可以這麼說。
” “另外還有一名官員來找我談，希望我讓泰勒波利安見你。
” “結果呢？” “我問他有什麼樣的醫療專業能夠評估你的情況，然後就叫他去死，當然，我口氣還算委婉。
最後一個問題，你為什麼願意跟我談？” “你在問我問題不是嗎？” “對，可我是醫生，我也研究過精神病學，你為什麼願意和我談？我可以假定你對我有某種程度的信任嗎？” 她沒有回答。
“那麼我就決定這樣解讀了。
我要你知道一點：你是我的病人，意思就是我隻為你而不為其他任何人工作。
” 她用懷疑的眼神看他，他也回望了她片刻，随後改以較輕松的語氣說道： “就像我剛才說的，以醫療觀點來看，你可以算是健康的人，不需要再康複幾個星期。
隻可惜太健康了點。
” “為什麼可惜？” 他露出燦爛的笑容說：“你好得太快了。
” “什麼意思？” “意思是我就沒有合理的理由把你隔離在這裡。
檢察官很快就會把你轉移到斯德哥爾摩的看守所，等着六星期以後開庭。
我猜應該下星期就會提出要求。
也就是說泰勒波利安便有機會觀察你。
” 她靜坐不動。
約納森似乎有點心煩意亂，他俯身替她擺好枕頭，一邊像是自言自語地說着。
“你已經不會頭痛也沒有發燒，所以安德林醫師很可能會讓你出院。
”他說着忽然站起來。
“謝謝你願意和我談，在你被轉走之前我會再來看你。
” 他都已經走到門邊，莎蘭德才開口。
“約納森醫師。
” 他轉過身來。
“謝謝你。
” 他輕輕點了一下頭，然後走出去鎖上門。
莎蘭德盯着上鎖的門看了許久，然後躺下又盯着天花闆。
這時她忽然感覺到枕頭底下有個硬硬的東西。
她拿起枕頭，意外發現一個之前絕對不存在的小布包。
她打開一看，不敢置信地瞪着眼前那部奔邁T3掌上電腦和充電器，接着再定睛一瞧，發現電腦左上角有一道小刮痕。
她的心跳漏了一拍。
是我的掌上電腦，可是怎麼會……她驚訝地瞄了上鎖的門一眼。
約納森可真是充滿驚奇的人物。
她興奮萬分，随即打開電腦，發現有密碼保護。
她沮喪地盯着一閃一閃的屏幕，仿佛在向她挑戰。
他們怎麼會以為我能……這時她看了看小布包裡頭，發現底下有一張折起的紙。
她把紙打開，上面有一行筆迹優美的字： 你是黑客，想辦法解開吧！小偵探B 幾個星期以來，莎蘭德第一次笑出聲來。
厲害！她想了幾秒鐘，拿起觸控筆寫下“九二七七”這個數字組合，這剛好是WASP（黃蜂）四個字母在鍵盤上對應的數字，也是當初小偵探布隆維斯特擅自進入她位于菲斯卡街的公寓，觸動了警報器，而被迫猜出的數字。
不對。
她又試了“五二五五三”，對應的是KALLE（小偵探）幾個字母。
也不對。
既然布隆維斯特有意讓她使用電腦，選的密碼一定不會太難猜。
他以“小偵探”署名，這是他向來痛恨的外号。
她自由聯想了一會兒，确定是某種羞辱字眼。
于是她打了“七四七七四”，對應的字母是PIPPI，該死的長襪皮皮。
電腦啟動了。
首先屏幕上出現一個微笑标志，旁邊還有一個漫畫對話泡泡： 她發現最上端有一個“嗨，莉絲”的文檔，便點進去看： 先聲明，這是你我之間的秘密。
你的律師、我的妹妹安妮卡并不知道你拿到這部電腦。
要繼續保密。
我不知道你對上鎖的病房外面發生的事了解多少，但奇怪的是，（盡管你性格怪異）竟有一群忠誠的笨蛋願意為你盡力。
我已經成立一個精英社團名叫“愚桌武士”，我們每年會舉辦晚餐聚會，以說你壞話為樂
不過她還是等他自己開口。
“如果我問你一個私人問題，你會不會生我的氣？我想以個人而不是醫生的身份問你，你的回答不會留下任何記錄，我也不會告訴其他任何人。
如果你不想回答也沒關系。
” “什麼問題？” “自從你十二歲被關進聖史蒂芬醫院後，凡是精神科醫生想和你談話你都拒絕。
為什麼呢？” 莎蘭德的眼神變得有些黯然，但面對約納森仍未流露出一絲一毫情緒。
她靜靜坐了兩分鐘。
“為什麼要問這個？”她終于開口。
“老實說我也不太确定，大概是想了解些什麼吧。
” 她嘴唇微微翹起。
“我不和瘋子醫生說話，因為他們從來不聽我說。
” 約納森笑起來。
“好吧，那你告訴我……你覺得泰勒波利安怎麼樣？” 約納森出其不意地丢出這個名字，莎蘭德差點跳起來。
她眯起眼睛。
“這到底怎麼回事，問答猜謎嗎？你到底想幹什麼？”她的聲音粗得有如砂紙。
約納森傾身向前，靠得太近了。
“因為有一個叫泰勒波利安的……你怎麼說來着……瘋子醫生，在我們這行還算有名，前幾天他來找過我兩次，試圖說服我讓他替你做檢查。
” 莎蘭德立刻覺得背脊一陣發寒。
“地方法院将指派他為你進行精神狀态鑒定。
” “所以呢？” “我不喜歡這個人，我跟他說他不能見你。
上一次他毫無預兆地出現在病房，試圖說服護士讓他進來。
” 莎蘭德雙唇緊閉。
“他的行為有點怪，也有點急迫。
所以我想知道你對他的想法。
” 這回輪到約納森耐着性子等莎蘭德回答。
“泰勒波利安是禽獸。
”她終于說了。
“你們之間有私人恩怨嗎？” “可以這麼說。
” “另外還有一名官員來找我談，希望我讓泰勒波利安見你。
” “結果呢？” “我問他有什麼樣的醫療專業能夠評估你的情況，然後就叫他去死，當然，我口氣還算委婉。
最後一個問題，你為什麼願意跟我談？” “你在問我問題不是嗎？” “對，可我是醫生，我也研究過精神病學，你為什麼願意和我談？我可以假定你對我有某種程度的信任嗎？” 她沒有回答。
“那麼我就決定這樣解讀了。
我要你知道一點：你是我的病人，意思就是我隻為你而不為其他任何人工作。
” 她用懷疑的眼神看他，他也回望了她片刻，随後改以較輕松的語氣說道： “就像我剛才說的，以醫療觀點來看，你可以算是健康的人，不需要再康複幾個星期。
隻可惜太健康了點。
” “為什麼可惜？” 他露出燦爛的笑容說：“你好得太快了。
” “什麼意思？” “意思是我就沒有合理的理由把你隔離在這裡。
檢察官很快就會把你轉移到斯德哥爾摩的看守所，等着六星期以後開庭。
我猜應該下星期就會提出要求。
也就是說泰勒波利安便有機會觀察你。
” 她靜坐不動。
約納森似乎有點心煩意亂，他俯身替她擺好枕頭，一邊像是自言自語地說着。
“你已經不會頭痛也沒有發燒，所以安德林醫師很可能會讓你出院。
”他說着忽然站起來。
“謝謝你願意和我談，在你被轉走之前我會再來看你。
” 他都已經走到門邊，莎蘭德才開口。
“約納森醫師。
” 他轉過身來。
“謝謝你。
” 他輕輕點了一下頭，然後走出去鎖上門。
莎蘭德盯着上鎖的門看了許久，然後躺下又盯着天花闆。
這時她忽然感覺到枕頭底下有個硬硬的東西。
她拿起枕頭，意外發現一個之前絕對不存在的小布包。
她打開一看，不敢置信地瞪着眼前那部奔邁T3掌上電腦和充電器，接着再定睛一瞧，發現電腦左上角有一道小刮痕。
她的心跳漏了一拍。
是我的掌上電腦，可是怎麼會……她驚訝地瞄了上鎖的門一眼。
約納森可真是充滿驚奇的人物。
她興奮萬分，随即打開電腦，發現有密碼保護。
她沮喪地盯着一閃一閃的屏幕，仿佛在向她挑戰。
他們怎麼會以為我能……這時她看了看小布包裡頭，發現底下有一張折起的紙。
她把紙打開，上面有一行筆迹優美的字： 你是黑客，想辦法解開吧！小偵探B 幾個星期以來，莎蘭德第一次笑出聲來。
厲害！她想了幾秒鐘，拿起觸控筆寫下“九二七七”這個數字組合，這剛好是WASP（黃蜂）四個字母在鍵盤上對應的數字，也是當初小偵探布隆維斯特擅自進入她位于菲斯卡街的公寓，觸動了警報器，而被迫猜出的數字。
不對。
她又試了“五二五五三”，對應的是KALLE（小偵探）幾個字母。
也不對。
既然布隆維斯特有意讓她使用電腦，選的密碼一定不會太難猜。
他以“小偵探”署名，這是他向來痛恨的外号。
她自由聯想了一會兒，确定是某種羞辱字眼。
于是她打了“七四七七四”，對應的字母是PIPPI，該死的長襪皮皮。
電腦啟動了。
首先屏幕上出現一個微笑标志，旁邊還有一個漫畫對話泡泡： 她發現最上端有一個“嗨，莉絲”的文檔，便點進去看： 先聲明，這是你我之間的秘密。
你的律師、我的妹妹安妮卡并不知道你拿到這部電腦。
要繼續保密。
我不知道你對上鎖的病房外面發生的事了解多少，但奇怪的是，（盡管你性格怪異）竟有一群忠誠的笨蛋願意為你盡力。
我已經成立一個精英社團名叫“愚桌武士”，我們每年會舉辦晚餐聚會，以說你壞話為樂
