第十三章
關燈
小
中
大
五月十七日星期二
星期二早上，費格勞拉在六點十分醒來，沿着梅拉斯特蘭北路慢跑一大段路後，回家沖澡，八點十分來到警察總局打卡上班。
她已備妥備忘錄，寫下前一天作出的結論。
九點，艾柯林特來了，她先等他處理信件，二十分鐘後才去敲門。
他讀完她的四頁報告後，最後，擡起頭來。
他說了一句：“秘書長。
” “他肯定批準了莫天森外借，所以盡管貼身護衛組說莫天森在反間組，他也一定知道他不在那裡。
” 艾柯林特摘下眼鏡，用紙巾仔仔細細地擦拭。
他和秘書長艾伯特·申克曾在聚會與内部會議上見過無數次面，但稱不上熟識。
申克個子矮小，一頭稀疏的淡紅金發，如今身材已胖了不少。
他年約五十五，在國安局至少待了二十五年，也可能更久。
他擔任秘書長已經十年，在此之前是副秘書長。
艾柯林特覺得他這個人沉默寡言，必要時卻也能心狠手辣。
他不知道他閑暇時做些什麼，但記得有一次在警局車庫看見他身穿休閑服，肩上背着高爾夫球袋。
還有一次在歌劇院與他不期而遇。
“我忽然想到一件事。
”費格勞拉說。
“什麼事？” “古爾博。
他在四十年代服役，後來成了會計師之類的，到了五十年代卻人間蒸發了。
” “所以呢？” “我們昨天談的時候，好像把他當成某種職業殺手。
” “聽起來很牽強，這我知道，但是……” “我想到的是關于他的背景太少，幾乎就像煙幕一樣。
五六十年代期間，國安局和軍情局都在外部設立了掩護用的公司。
” “我很好奇你是什麼時候想到的。
”艾柯林特說。
“我想申請許可，看看五十年代的個人資料。
”費格勞拉說。
“不行，”艾柯林特搖頭否決。
“要看檔案就得經過秘書長批準，在我們沒有得到更多數據之前，不能引起注意。
” “那接下來呢？” “莫天森，”艾柯林特說：“查出他現在在做什麼。
” 莎蘭德正在研究房間裡的氣窗時，聽見門口有鑰匙轉動的聲音，進來的是約納森。
此時已是星期二晚上十點過後，她正在盤算如何逃出索格恩斯卡醫院，卻被他給打斷。
她量過窗口大小，發現頭可以伸進去，那麼要将身體其他部位擠進去，問題應該不大。
這裡離地面有三層樓高，但隻要撕破床單再加上三米長的立燈輔助，應該也沒問題。
她一步一步地計劃逃亡。
問題是要穿什麼？她有半長内褲、醫院睡衣和一雙好不容易借來的塑料拖鞋。
身上有兩百克朗的現金，是安妮卡借給她到醫院零食店買甜食用的，如果能在歌德堡找到救世軍商店，這筆錢應該足夠買一件便宜的牛仔褲和一件T恤。
剩下的錢還得用來打電話給瘟疫，那麼一切都會很順利。
她打算在逃出去幾天後抵達直布羅陀，再從那裡制造一個其他國籍的新身份。
約納森坐在訪客椅上，她則坐在床沿。
“你好，莉絲。
很抱歉這幾天沒來看你，實在是急診室忙翻天了，而且還要帶幾個實習醫生。
” 她沒想到約納森會特地來看她。
他拿起病曆細看她的體溫表和給藥記錄，體溫十分穩定，介于三十七度到三十七度二之間，而且上個星期都沒有吃頭痛藥。
“安德林醫師是你的主治大夫，你和她處得好嗎？” “她還好。
”莎蘭德淡淡地說。
“我替你作個檢查好嗎？” 她點點頭。
他從口袋拿出筆型手電筒，彎身照射她的眼睛，看看瞳孔的收放情形。
接着讓她張嘴檢查喉嚨。
然後他雙手輕輕抱住她的脖子，前後左右轉了幾下。
“脖子會不會痛？”他問道。
她搖搖頭。
“頭痛怎麼樣了？” “偶爾還會痛，不過很快就過去了。
” “你還在恢複中，到最後就完全不會頭痛了。
” 她的頭發還很短，不需要撥開發绺就能摸到耳朵上方的疤。
雖然慢慢複原了，但還有一個小結痂。
“你一直在抓傷口，不要這樣。
” 她點點頭。
他抓住她的左手肘，将手臂擡高。
“你可以自己舉起來嗎？” 她舉起手臂。
“會覺得肩膀痛或不舒服嗎？” 她搖搖頭。
“會覺得緊繃嗎？” “有一點。
” “我想你要多做一點肩膀肌肉的康複運動。
” “被關在這裡很難。
” 他聽了微微一笑。
“不會太久的。
你按照理療師的建議做運動了嗎？” 她點點頭。
他先把聽診器壓在自己的手腕上，讓它變溫，然後坐到床邊解開莎蘭德的睡衣，聽她的心跳并量脈搏。
他要她往前傾，然後将聽診器貼在她背上聽肺部。
“咳一下。
” 她咳了一聲。
“好，你可以穿好睡衣上床了。
就醫療觀點來說，你已經複原得差不多了。
” 她以為他會起身說過幾天再來，沒想到他卻繼續坐在床邊，似乎若有所思。
莎蘭德耐心地等着。
“你知道我為什麼當醫生嗎？” 她搖頭。
“我出身勞工家庭，一直以為自己想當醫生。
十幾歲的時候，還真的考慮過要當精神科醫生。
我聰明得不得了。
” 他一說到“精神科醫生”這幾個字，莎蘭德立刻警覺地看着他。
“不過我不确定自己有辦法應付學業。
所以畢業以後，我去學焊接，甚至還當了幾年焊接工。
我心想如果醫學院讀不來，有個專長備用也不錯。
而且當焊接工和當醫生其實差不多，都是修補東西。
現在我就是在索格恩斯卡修補像你這樣的人。
” 她不确定他是不是在捉弄她。
“莉絲……我在想……” 他接
她已備妥備忘錄，寫下前一天作出的結論。
九點，艾柯林特來了，她先等他處理信件，二十分鐘後才去敲門。
他讀完她的四頁報告後，最後，擡起頭來。
他說了一句：“秘書長。
” “他肯定批準了莫天森外借，所以盡管貼身護衛組說莫天森在反間組，他也一定知道他不在那裡。
” 艾柯林特摘下眼鏡，用紙巾仔仔細細地擦拭。
他和秘書長艾伯特·申克曾在聚會與内部會議上見過無數次面，但稱不上熟識。
申克個子矮小，一頭稀疏的淡紅金發，如今身材已胖了不少。
他年約五十五，在國安局至少待了二十五年，也可能更久。
他擔任秘書長已經十年，在此之前是副秘書長。
艾柯林特覺得他這個人沉默寡言，必要時卻也能心狠手辣。
他不知道他閑暇時做些什麼，但記得有一次在警局車庫看見他身穿休閑服，肩上背着高爾夫球袋。
還有一次在歌劇院與他不期而遇。
“我忽然想到一件事。
”費格勞拉說。
“什麼事？” “古爾博。
他在四十年代服役，後來成了會計師之類的，到了五十年代卻人間蒸發了。
” “所以呢？” “我們昨天談的時候，好像把他當成某種職業殺手。
” “聽起來很牽強，這我知道，但是……” “我想到的是關于他的背景太少，幾乎就像煙幕一樣。
五六十年代期間，國安局和軍情局都在外部設立了掩護用的公司。
” “我很好奇你是什麼時候想到的。
”艾柯林特說。
“我想申請許可，看看五十年代的個人資料。
”費格勞拉說。
“不行，”艾柯林特搖頭否決。
“要看檔案就得經過秘書長批準，在我們沒有得到更多數據之前，不能引起注意。
” “那接下來呢？” “莫天森，”艾柯林特說：“查出他現在在做什麼。
” 莎蘭德正在研究房間裡的氣窗時，聽見門口有鑰匙轉動的聲音，進來的是約納森。
此時已是星期二晚上十點過後，她正在盤算如何逃出索格恩斯卡醫院，卻被他給打斷。
她量過窗口大小，發現頭可以伸進去，那麼要将身體其他部位擠進去，問題應該不大。
這裡離地面有三層樓高，但隻要撕破床單再加上三米長的立燈輔助，應該也沒問題。
她一步一步地計劃逃亡。
問題是要穿什麼？她有半長内褲、醫院睡衣和一雙好不容易借來的塑料拖鞋。
身上有兩百克朗的現金，是安妮卡借給她到醫院零食店買甜食用的，如果能在歌德堡找到救世軍商店，這筆錢應該足夠買一件便宜的牛仔褲和一件T恤。
剩下的錢還得用來打電話給瘟疫，那麼一切都會很順利。
她打算在逃出去幾天後抵達直布羅陀，再從那裡制造一個其他國籍的新身份。
約納森坐在訪客椅上，她則坐在床沿。
“你好，莉絲。
很抱歉這幾天沒來看你，實在是急診室忙翻天了，而且還要帶幾個實習醫生。
” 她沒想到約納森會特地來看她。
他拿起病曆細看她的體溫表和給藥記錄，體溫十分穩定，介于三十七度到三十七度二之間，而且上個星期都沒有吃頭痛藥。
“安德林醫師是你的主治大夫，你和她處得好嗎？” “她還好。
”莎蘭德淡淡地說。
“我替你作個檢查好嗎？” 她點點頭。
他從口袋拿出筆型手電筒，彎身照射她的眼睛，看看瞳孔的收放情形。
接着讓她張嘴檢查喉嚨。
然後他雙手輕輕抱住她的脖子，前後左右轉了幾下。
“脖子會不會痛？”他問道。
她搖搖頭。
“頭痛怎麼樣了？” “偶爾還會痛，不過很快就過去了。
” “你還在恢複中，到最後就完全不會頭痛了。
” 她的頭發還很短，不需要撥開發绺就能摸到耳朵上方的疤。
雖然慢慢複原了，但還有一個小結痂。
“你一直在抓傷口，不要這樣。
” 她點點頭。
他抓住她的左手肘，将手臂擡高。
“你可以自己舉起來嗎？” 她舉起手臂。
“會覺得肩膀痛或不舒服嗎？” 她搖搖頭。
“會覺得緊繃嗎？” “有一點。
” “我想你要多做一點肩膀肌肉的康複運動。
” “被關在這裡很難。
” 他聽了微微一笑。
“不會太久的。
你按照理療師的建議做運動了嗎？” 她點點頭。
他先把聽診器壓在自己的手腕上，讓它變溫，然後坐到床邊解開莎蘭德的睡衣，聽她的心跳并量脈搏。
他要她往前傾，然後将聽診器貼在她背上聽肺部。
“咳一下。
” 她咳了一聲。
“好，你可以穿好睡衣上床了。
就醫療觀點來說，你已經複原得差不多了。
” 她以為他會起身說過幾天再來，沒想到他卻繼續坐在床邊，似乎若有所思。
莎蘭德耐心地等着。
“你知道我為什麼當醫生嗎？” 她搖頭。
“我出身勞工家庭，一直以為自己想當醫生。
十幾歲的時候，還真的考慮過要當精神科醫生。
我聰明得不得了。
” 他一說到“精神科醫生”這幾個字，莎蘭德立刻警覺地看着他。
“不過我不确定自己有辦法應付學業。
所以畢業以後，我去學焊接，甚至還當了幾年焊接工。
我心想如果醫學院讀不來，有個專長備用也不錯。
而且當焊接工和當醫生其實差不多，都是修補東西。
現在我就是在索格恩斯卡修補像你這樣的人。
” 她不确定他是不是在捉弄她。
“莉絲……我在想……” 他接
