第十二章
關燈
小
中
大
是我們前任的IT主任大力鼓吹的。
他說長期下來會比較便宜，而且我們也可以賣使用權給其他報社。
” “有人買嗎？” “其實是有的，挪威一家地方報社買了。
” “結果呢，”愛莉卡冷冷地說：“我們還坐在這裡用五六年前的舊電腦……” “明年絕不可能花錢買新電腦。
”弗洛丁說。
讨論就這樣一來一往。
愛莉卡發現自己每次抗議都會被弗洛丁和賽爾伯給駁回。
對他們而言，删減預算是最重要的，從預算主任和财務總監的立場來說當然可以理解，但她這位新上任的總編輯卻無法接受。
最令她氣惱的是她一發表意見，他們便帶着施恩般的笑容加以打發，讓她自覺像個在接受随堂測驗的青少年。
雖然沒有說出任何不恰當的言詞，他們對她的态度卻古闆得近乎可笑。
小姑娘，你那漂亮的腦袋不應該煩惱複雜的事情。
博舍的幫助不大。
他隻是在一旁觀望，讓其他與會者盡情發言，不過他并沒有給她同樣高高在上的感覺。
她歎了口氣，打開電腦收信，有十九封新郵件，其中四封是垃圾郵件，想向她推銷威而鋼；“和網絡上最性感的羅莉塔”進行網愛，每分鐘隻要四美元；“獸交，全宇宙最刺激的人馬交”；以及訂閱裸體時尚電子報fashion.nu。
這些垃圾潮從未消退過，不管她試了多少方法還是阻擋不了。
另外七封是那些所謂的“尼日利亞詐騙信件”，諸如阿布紮比某家銀行前總裁的遺孀願意給她一大筆錢，隻要她贊助一點點資本金之類的騙術。
另外有上午備忘錄、午休時間備忘錄，有三封是弗德列森寫來報告當天頭條新聞的最新進展、一封是會計師寫來想和她碰面讨論她從《千禧年》跳槽到《瑞典摩根郵報》後薪資的變動，還有一封是牙醫告知她每季定期檢查的預約日期。
她查看完日程表後，馬上發現那天不行，因為已經預定要開一個重大編輯會議。
接着她打開最後一封信，寄件人是〈[email protected]〉，主旨欄寫着“緻：總編輯”。
她緩緩放下咖啡杯。
臭婊子！你以為你是誰呀賤貨。
别以為你能來這裡作威作福。
有人會拿螺絲起子插你的穠，賤人！你最好快點消失。
愛莉卡擡起頭以目光搜尋新聞主編霍姆。
他不在位子上，也沒看見他在編輯室。
她看了寄件人，然後拿起電話撥給IT經理彼得·佛萊明。
“早啊，彼得。
〈[email protected]〉是誰在用的賬号？”
“這不是報社裡的有效賬号。
” “我剛剛收到這個賬号寄來的一封郵件。
” “是假造的。
郵件裡有沒有病毒？” “不知道，至少防毒軟件沒有反應。
” “那就好。
這個地址并不存在，不過要假造一個看似正常的地址非常簡單。
網絡上有些網站可以讓人發送匿名郵件。
” “這種郵件有可能追蹤嗎？” “幾乎不可能，就算這個人笨到用自家的電腦發送也一樣。
你也許可以借由IP地址追蹤到服務器，但如果他用的是熱郵之類的賬号，追蹤也不會成功。
” 愛莉卡向他道謝後，自己沉思了一會兒。
她不是第一次收到瘋子寄來的恐吓郵件或信息，這一封卻明顯針對她總編輯的新工作，不知道是不是哪個神經病讀到她和莫蘭德的死有關的新聞，或者發件人就在這棟大樓裡。
費格勞拉絞盡腦汁地思考該如何處理古爾博。
在憲法保障組有一個好處，隻要是瑞典境内可能與種族歧視或政治有關的犯罪案件，她幾乎都有權取得警察報告。
嚴格說來，劄拉千科是移民，她的職責也包括追查國外出生者所遭受的暴力，以确認該罪行是否涉及種族歧視。
因此，她有權介入調查劄拉千科命案，查明已知的兇手古爾博是否與任何種族主義組織有關聯，又或者有沒有人聽到他行兇時說出種族歧視的話。
她調閱報告，看到寫給司法部部長的那些信，發現除了诽謗與人身攻擊之外還有親黑鬼與賣國賊等字眼。
這時已經下午五點。
費格勞拉将所有數據鎖進保險箱、電腦關機、沖洗咖啡杯後，打卡下班。
她快步走到一間位于聖艾瑞克廣場的健身中心，花了一小時做一些簡單的肌力訓練。
結束後，她回到彭通涅街的一房一廳公寓，沖了個澡，吃了一頓時間稍晚卻十分豐盛的晚餐。
她本想打電話找住在同一條街隔三個路口的丹尼耶·莫格蘭。
他是木工師傅兼健身教練，已經斷斷續續當了她三年的健身夥伴。
最近幾個月他們之間也發生過純友誼的性愛關系。
對她來說，做愛幾乎就像在健身房劇烈運動一樣令人滿足，但是身為三十來歲，不，應該說将近四十的熟女，費格勞拉開始想到也許應該物色一個穩定的伴侶，作更長遠的生活安排。
甚至也許該生孩子。
但不是和莫格蘭。
最後她确定今晚誰都不想見，便拿了一本古代史上床。
他說長期下來會比較便宜，而且我們也可以賣使用權給其他報社。
” “有人買嗎？” “其實是有的，挪威一家地方報社買了。
” “結果呢，”愛莉卡冷冷地說：“我們還坐在這裡用五六年前的舊電腦……” “明年絕不可能花錢買新電腦。
”弗洛丁說。
讨論就這樣一來一往。
愛莉卡發現自己每次抗議都會被弗洛丁和賽爾伯給駁回。
對他們而言，删減預算是最重要的，從預算主任和财務總監的立場來說當然可以理解，但她這位新上任的總編輯卻無法接受。
最令她氣惱的是她一發表意見，他們便帶着施恩般的笑容加以打發，讓她自覺像個在接受随堂測驗的青少年。
雖然沒有說出任何不恰當的言詞，他們對她的态度卻古闆得近乎可笑。
小姑娘，你那漂亮的腦袋不應該煩惱複雜的事情。
博舍的幫助不大。
他隻是在一旁觀望，讓其他與會者盡情發言，不過他并沒有給她同樣高高在上的感覺。
她歎了口氣，打開電腦收信，有十九封新郵件，其中四封是垃圾郵件，想向她推銷威而鋼；“和網絡上最性感的羅莉塔”進行網愛，每分鐘隻要四美元；“獸交，全宇宙最刺激的人馬交”；以及訂閱裸體時尚電子報fashion.nu。
這些垃圾潮從未消退過，不管她試了多少方法還是阻擋不了。
另外七封是那些所謂的“尼日利亞詐騙信件”，諸如阿布紮比某家銀行前總裁的遺孀願意給她一大筆錢，隻要她贊助一點點資本金之類的騙術。
另外有上午備忘錄、午休時間備忘錄，有三封是弗德列森寫來報告當天頭條新聞的最新進展、一封是會計師寫來想和她碰面讨論她從《千禧年》跳槽到《瑞典摩根郵報》後薪資的變動，還有一封是牙醫告知她每季定期檢查的預約日期。
她查看完日程表後，馬上發現那天不行，因為已經預定要開一個重大編輯會議。
接着她打開最後一封信，寄件人是〈
她緩緩放下咖啡杯。
臭婊子！你以為你是誰呀賤貨。
别以為你能來這裡作威作福。
有人會拿螺絲起子插你的穠，賤人！你最好快點消失。
愛莉卡擡起頭以目光搜尋新聞主編霍姆。
他不在位子上，也沒看見他在編輯室。
她看了寄件人，然後拿起電話撥給IT經理彼得·佛萊明。
“早啊，彼得。
〈
” “我剛剛收到這個賬号寄來的一封郵件。
” “是假造的。
郵件裡有沒有病毒？” “不知道，至少防毒軟件沒有反應。
” “那就好。
這個地址并不存在，不過要假造一個看似正常的地址非常簡單。
網絡上有些網站可以讓人發送匿名郵件。
” “這種郵件有可能追蹤嗎？” “幾乎不可能，就算這個人笨到用自家的電腦發送也一樣。
你也許可以借由IP地址追蹤到服務器，但如果他用的是熱郵之類的賬号，追蹤也不會成功。
” 愛莉卡向他道謝後，自己沉思了一會兒。
她不是第一次收到瘋子寄來的恐吓郵件或信息，這一封卻明顯針對她總編輯的新工作，不知道是不是哪個神經病讀到她和莫蘭德的死有關的新聞，或者發件人就在這棟大樓裡。
費格勞拉絞盡腦汁地思考該如何處理古爾博。
在憲法保障組有一個好處，隻要是瑞典境内可能與種族歧視或政治有關的犯罪案件，她幾乎都有權取得警察報告。
嚴格說來，劄拉千科是移民，她的職責也包括追查國外出生者所遭受的暴力，以确認該罪行是否涉及種族歧視。
因此，她有權介入調查劄拉千科命案，查明已知的兇手古爾博是否與任何種族主義組織有關聯，又或者有沒有人聽到他行兇時說出種族歧視的話。
她調閱報告，看到寫給司法部部長的那些信，發現除了诽謗與人身攻擊之外還有親黑鬼與賣國賊等字眼。
這時已經下午五點。
費格勞拉将所有數據鎖進保險箱、電腦關機、沖洗咖啡杯後，打卡下班。
她快步走到一間位于聖艾瑞克廣場的健身中心，花了一小時做一些簡單的肌力訓練。
結束後，她回到彭通涅街的一房一廳公寓，沖了個澡，吃了一頓時間稍晚卻十分豐盛的晚餐。
她本想打電話找住在同一條街隔三個路口的丹尼耶·莫格蘭。
他是木工師傅兼健身教練，已經斷斷續續當了她三年的健身夥伴。
最近幾個月他們之間也發生過純友誼的性愛關系。
對她來說，做愛幾乎就像在健身房劇烈運動一樣令人滿足，但是身為三十來歲，不，應該說将近四十的熟女，費格勞拉開始想到也許應該物色一個穩定的伴侶，作更長遠的生活安排。
甚至也許該生孩子。
但不是和莫格蘭。
最後她确定今晚誰都不想見，便拿了一本古代史上床。
