第八章
關燈
小
中
大
公元六九七年有一條愛爾蘭法律禁止女性從軍——也就是說在此之前有女性士兵。
數百年來募集過女兵的民族包括阿拉伯人、北非的柏柏爾人、西亞的庫爾德人、北印度的拉其普特人、中國人、菲律賓人、毛利人、巴布亞人、澳大利亞原住民、麥克羅尼西亞人與美洲印第安人。
古希臘關于可怕女戰士的傳說極為豐富，講述女性從小接受戰藝訓練，諸如武器的使用、如何應對體力不支等等。
她們與男人分開生活，自己組軍隊去打仗。
這些故事告訴我們她們在戰場上征服了男人。
例如公元前六百年，荷馬所寫的希臘文學作品《伊利亞特》中便出現了亞馬孫女戰士。
“亞馬孫”一詞是希臘人發明的，本義為“沒有乳房”。
據說女子為了便于拉弓，若非在童年便是在成年後以熾熱鐵塊除去右側乳房。
雖然據說古希臘名醫希波克拉底與蓋倫都認同這項手術能增進使用武器的能力，但究竟是否有人确實執行卻令人懷疑。
在此還有一個語言學之謎：“亞馬孫”（Amazon）的前綴“a”是否果真意味着“沒有”？有人認為恰恰相反，亦即亞馬孫指的是胸部特别大的女人。
而且無論在哪個博物館都找不到任何描繪少了右胸的女人的素描、護身符或雕像，倘若有關割除右胸的傳聞屬實，這理應是十分普遍的創作主題。
五月一日星期日至五月二日星期一 電梯門開時，愛莉卡深吸一口氣，走進《瑞典摩根郵報》的編輯辦公室。
時間上午十點十五分。
她穿着黑長褲、紅色套頭毛衣和深色夾克來上班。
今天是個地道的五一好天氣，穿越市區途中，她發現勞工團體已經開始聚集，這才忽然想到自己已經二十幾年沒有參加過類似的遊行。
她在電梯門邊獨自隐身站立片刻。
上班第一天。
從這裡可以看見一大半編輯辦公室，編輯台就在正中央。
她還看見總編輯辦公室的玻璃門，如今那是她的了。
她一點也沒有把握自己是領導《瑞典摩根郵報》這個龐雜組織的适當人選。
她可是跨了好大一步，才從五人雜志社邁入一間擁有八十名記者、九十名行政人員，外加IT技師、美編、攝影師、廣告業務與報紙發行所需一切人員的日報。
除此之外還有一家出版社、一家制作公司和一家投資管理公司，員工超過兩百三十人。
她站在那裡扪心自問，這整件事會不會是個天大錯誤？ 這時兩名櫃台接待人員當中年紀較長那位發現了剛剛走進辦公室的人是誰，連忙起身走出櫃台，伸手相迎。
“貝葉小姐，歡迎加入《瑞典摩根郵報》。
” “叫我愛莉卡就好，你好。
” “我是比阿特麗斯，歡迎。
要不要我帶你去找總編輯莫蘭德？或者應該說是即将卸任的總編輯？” “謝謝，我看見他就坐在那邊那個玻璃籠子裡。
”愛莉卡微笑着說：“我可以自己去，但還是謝謝你。
” 她快速地走過編輯室，也察覺到噪音量陡降，每個人的目光都投射在她身上。
她來到半空着的編輯台時停下腳步，友善地向大夥點點頭。
“待會兒我們再正式自我介紹。
”她說完便走到玻璃室前面敲門。
即将離職的總編輯霍肯·莫蘭德已在這間玻璃籠裡待了十二年。
他和愛莉卡一樣，都是從外面挖掘來的人才——所以他也曾在上班第一天和她走過同樣一段路。
他擡起頭，有點茫然，随後立刻站起來。
“你好，愛莉卡。
”他說道：“我以為你星期一才開始上班。
” “我不能忍受再在家裡多待一天，所以就來了。
” 莫蘭德伸出手，說道：“歡迎，你能接手，我真是說不出的高興。
” “你還好嗎？”愛莉卡問。
他聳聳肩，櫃台的比阿特麗斯正好端着咖啡和牛奶進來。
“感覺上我的運作速度已經減半，其實我不太想談這個。
一輩子自以為像個長生不老的青少年跑來跑去，卻忽然驚覺所剩的時間不多。
不過有一件事是肯定的——我可不想在這個玻璃籠子裡度過餘生。
” 他說着揉揉胸口。
他有心血管的毛病，這也是他之所以要走、愛莉卡也得比預定時間提早幾個月開始上班的原因。
愛莉卡轉身望着外頭編輯室的景象，看見一名記者帶着攝影師朝電梯走去，可能正要去采訪五一遊行的新聞。
“莫蘭德……如果我會妨礙你或是你今天很忙，我可以明後天再回來。
” “今天的工作是寫一篇關于示威遊行的社論，我在睡夢中都能寫。
如果左傾分子想和丹麥開戰，我就得解釋他
數百年來募集過女兵的民族包括阿拉伯人、北非的柏柏爾人、西亞的庫爾德人、北印度的拉其普特人、中國人、菲律賓人、毛利人、巴布亞人、澳大利亞原住民、麥克羅尼西亞人與美洲印第安人。
古希臘關于可怕女戰士的傳說極為豐富，講述女性從小接受戰藝訓練，諸如武器的使用、如何應對體力不支等等。
她們與男人分開生活，自己組軍隊去打仗。
這些故事告訴我們她們在戰場上征服了男人。
例如公元前六百年，荷馬所寫的希臘文學作品《伊利亞特》中便出現了亞馬孫女戰士。
“亞馬孫”一詞是希臘人發明的，本義為“沒有乳房”。
據說女子為了便于拉弓，若非在童年便是在成年後以熾熱鐵塊除去右側乳房。
雖然據說古希臘名醫希波克拉底與蓋倫都認同這項手術能增進使用武器的能力，但究竟是否有人确實執行卻令人懷疑。
在此還有一個語言學之謎：“亞馬孫”（Amazon）的前綴“a”是否果真意味着“沒有”？有人認為恰恰相反，亦即亞馬孫指的是胸部特别大的女人。
而且無論在哪個博物館都找不到任何描繪少了右胸的女人的素描、護身符或雕像，倘若有關割除右胸的傳聞屬實，這理應是十分普遍的創作主題。
五月一日星期日至五月二日星期一 電梯門開時，愛莉卡深吸一口氣，走進《瑞典摩根郵報》的編輯辦公室。
時間上午十點十五分。
她穿着黑長褲、紅色套頭毛衣和深色夾克來上班。
今天是個地道的五一好天氣，穿越市區途中，她發現勞工團體已經開始聚集，這才忽然想到自己已經二十幾年沒有參加過類似的遊行。
她在電梯門邊獨自隐身站立片刻。
上班第一天。
從這裡可以看見一大半編輯辦公室，編輯台就在正中央。
她還看見總編輯辦公室的玻璃門，如今那是她的了。
她一點也沒有把握自己是領導《瑞典摩根郵報》這個龐雜組織的适當人選。
她可是跨了好大一步，才從五人雜志社邁入一間擁有八十名記者、九十名行政人員，外加IT技師、美編、攝影師、廣告業務與報紙發行所需一切人員的日報。
除此之外還有一家出版社、一家制作公司和一家投資管理公司，員工超過兩百三十人。
她站在那裡扪心自問，這整件事會不會是個天大錯誤？ 這時兩名櫃台接待人員當中年紀較長那位發現了剛剛走進辦公室的人是誰，連忙起身走出櫃台，伸手相迎。
“貝葉小姐，歡迎加入《瑞典摩根郵報》。
” “叫我愛莉卡就好，你好。
” “我是比阿特麗斯，歡迎。
要不要我帶你去找總編輯莫蘭德？或者應該說是即将卸任的總編輯？” “謝謝，我看見他就坐在那邊那個玻璃籠子裡。
”愛莉卡微笑着說：“我可以自己去，但還是謝謝你。
” 她快速地走過編輯室，也察覺到噪音量陡降，每個人的目光都投射在她身上。
她來到半空着的編輯台時停下腳步，友善地向大夥點點頭。
“待會兒我們再正式自我介紹。
”她說完便走到玻璃室前面敲門。
即将離職的總編輯霍肯·莫蘭德已在這間玻璃籠裡待了十二年。
他和愛莉卡一樣，都是從外面挖掘來的人才——所以他也曾在上班第一天和她走過同樣一段路。
他擡起頭，有點茫然，随後立刻站起來。
“你好，愛莉卡。
”他說道：“我以為你星期一才開始上班。
” “我不能忍受再在家裡多待一天，所以就來了。
” 莫蘭德伸出手，說道：“歡迎，你能接手，我真是說不出的高興。
” “你還好嗎？”愛莉卡問。
他聳聳肩，櫃台的比阿特麗斯正好端着咖啡和牛奶進來。
“感覺上我的運作速度已經減半，其實我不太想談這個。
一輩子自以為像個長生不老的青少年跑來跑去，卻忽然驚覺所剩的時間不多。
不過有一件事是肯定的——我可不想在這個玻璃籠子裡度過餘生。
” 他說着揉揉胸口。
他有心血管的毛病，這也是他之所以要走、愛莉卡也得比預定時間提早幾個月開始上班的原因。
愛莉卡轉身望着外頭編輯室的景象，看見一名記者帶着攝影師朝電梯走去，可能正要去采訪五一遊行的新聞。
“莫蘭德……如果我會妨礙你或是你今天很忙，我可以明後天再回來。
” “今天的工作是寫一篇關于示威遊行的社論，我在睡夢中都能寫。
如果左傾分子想和丹麥開戰，我就得解釋他
