第十七章 雷諾
關燈
小
中
大
她把我領進客廳，後退幾步轉了個圈，問我喜不喜歡她的新裙子。
我說喜歡。
她解釋說這種顔色叫香槟色，側面的小飾物是些什麼，最後總結道：“你真的認為我穿這個好看嗎？” “你一直很好看。
”我說，“陸·亞德和芬蘭佬皮特今天下午去拜訪老伊萊休了。
” 她對我扮了個鬼臉，說：“你根本不關心我的新裙子。
他們去那裡幹什麼？” “開會，我猜。
” 她的視線鑽過睫毛射向我，問：“你真的不知道馬克斯在哪裡？” 這下我知道了，但沒必要承認我直到剛才還一直不知道。
于是我說：“可能在威爾森那兒。
不過我對此興趣不大，沒工夫去确定。
” “你這個大笨蛋！他有太多的理由讨厭你和我了。
聽媽媽的話，如果你還想活命，也希望媽媽我活下去，就趕快去抓住他。
” 我哈哈大笑，說：“你還不知道更糟的呢。
馬克斯并沒有殺死諾南的弟弟，蒂姆臨死前說的不是馬克斯，他想說的是麥克斯溫，結果話沒說完就死了。
” 她一把抓着我的肩膀，想搖動我重達一百九十磅的身體。
她足夠強壯，差點得逞。
“該死的！”從她嘴裡呼出的熱氣吐在我臉上。
她的臉變得和牙齒一樣白，使得腮紅和唇膏刺眼得仿佛貼在臉頰和嘴巴上的紅色标簽。
“如果你設計陷害了他，并害得我也參與其中，你就一定得殺掉他——馬上！” 我不喜歡被人這麼粗暴地對待，即使是這個人看起來像神話裡怒火沖天的女神。
我把她的手從我的肩上拿開。
“少胡亂擔心了，你現在不是活得好好的？” “對，但隻是‘現在’。
我比你更了解馬克斯，我知道算計他的人有多大的機會能活得長久。
我們沒有整倒他已經夠糟的了，可——” “别大驚小怪的了。
我算計過好幾百萬人，照樣活得好好的。
拿上你的帽子和大衣，我們出去吃東西，吃完你就會覺得好些了。
” “你覺得我會出去嗎，你真是瘋了。
我才不要——” “行了，好妹妹。
如果他真有那麼可怕，不管你在哪兒他都一樣會抓住你，有什麼區别呢？” “有——你知道你該怎麼辦嗎？待在這兒，直到馬克斯被抓起來。
都是你的錯，因此你必須照顧我。
丹還沒回來，他在醫院裡。
” “不行，我還有工作要做。
你根本就是瞎激動，沒準兒現在馬克斯已經把你忘光了。
去拿帽子和大衣，我快餓死了。
” 她又把臉湊過來，那雙眼睛看起來就像在我的臉上發現了什麼可怕的東西。
“哦，你真是壞透了。
”她說，“你根本不在乎我的安危。
你利用我就像利用别人一樣——把我當成你想要的炸藥。
我曾經那麼相信你。
” “沒錯，你是炸藥，不過其餘那些話有些蠢。
你快樂的時候好看多了。
你的輪廓深邃，生氣會讓你看起來非常野蠻。
我快餓死了，好妹妹。
” “就在這裡吃。
”她說，“别想讓我在天黑以
我說喜歡。
她解釋說這種顔色叫香槟色，側面的小飾物是些什麼，最後總結道：“你真的認為我穿這個好看嗎？” “你一直很好看。
”我說，“陸·亞德和芬蘭佬皮特今天下午去拜訪老伊萊休了。
” 她對我扮了個鬼臉，說：“你根本不關心我的新裙子。
他們去那裡幹什麼？” “開會，我猜。
” 她的視線鑽過睫毛射向我，問：“你真的不知道馬克斯在哪裡？” 這下我知道了，但沒必要承認我直到剛才還一直不知道。
于是我說：“可能在威爾森那兒。
不過我對此興趣不大，沒工夫去确定。
” “你這個大笨蛋！他有太多的理由讨厭你和我了。
聽媽媽的話，如果你還想活命，也希望媽媽我活下去，就趕快去抓住他。
” 我哈哈大笑，說：“你還不知道更糟的呢。
馬克斯并沒有殺死諾南的弟弟，蒂姆臨死前說的不是馬克斯，他想說的是麥克斯溫，結果話沒說完就死了。
” 她一把抓着我的肩膀，想搖動我重達一百九十磅的身體。
她足夠強壯，差點得逞。
“該死的！”從她嘴裡呼出的熱氣吐在我臉上。
她的臉變得和牙齒一樣白，使得腮紅和唇膏刺眼得仿佛貼在臉頰和嘴巴上的紅色标簽。
“如果你設計陷害了他，并害得我也參與其中，你就一定得殺掉他——馬上！” 我不喜歡被人這麼粗暴地對待，即使是這個人看起來像神話裡怒火沖天的女神。
我把她的手從我的肩上拿開。
“少胡亂擔心了，你現在不是活得好好的？” “對，但隻是‘現在’。
我比你更了解馬克斯，我知道算計他的人有多大的機會能活得長久。
我們沒有整倒他已經夠糟的了，可——” “别大驚小怪的了。
我算計過好幾百萬人，照樣活得好好的。
拿上你的帽子和大衣，我們出去吃東西，吃完你就會覺得好些了。
” “你覺得我會出去嗎，你真是瘋了。
我才不要——” “行了，好妹妹。
如果他真有那麼可怕，不管你在哪兒他都一樣會抓住你，有什麼區别呢？” “有——你知道你該怎麼辦嗎？待在這兒，直到馬克斯被抓起來。
都是你的錯，因此你必須照顧我。
丹還沒回來，他在醫院裡。
” “不行，我還有工作要做。
你根本就是瞎激動，沒準兒現在馬克斯已經把你忘光了。
去拿帽子和大衣，我快餓死了。
” 她又把臉湊過來，那雙眼睛看起來就像在我的臉上發現了什麼可怕的東西。
“哦，你真是壞透了。
”她說，“你根本不在乎我的安危。
你利用我就像利用别人一樣——把我當成你想要的炸藥。
我曾經那麼相信你。
” “沒錯，你是炸藥，不過其餘那些話有些蠢。
你快樂的時候好看多了。
你的輪廓深邃，生氣會讓你看起來非常野蠻。
我快餓死了，好妹妹。
” “就在這裡吃。
”她說，“别想讓我在天黑以
