第十七章 雷諾
關燈
小
中
大
後出門。
” 她說到做到。
馬上換下香槟色的連衣裙，穿上圍裙，看了看冰箱裡的存貨。
有馬鈴薯、莴苣、罐裝湯和半個水果蛋糕。
我出去買了一些牛排、面包卷、蘆筍和番茄。
我回來時，她正把杜松子酒、苦艾酒和苦味橙汁倒進容積為一誇脫的調酒器裡，沒留多少空間搖勻。
“你看見什麼沒有？”她問。
我友善地嘲笑了她一番。
接着我們把雞尾酒拿到餐廳，在等待菜煮熟的時間裡我們玩了一會兒幹杯遊戲。
酒讓她開心多了。
等我們坐下用餐時，她已經幾乎忘了恐懼。
她不是個很好的廚師，但我們吃得津津有味。
最後，我們又往吃進肚子裡的晚餐上澆了些杜松子酒加姜汁汽水。
她決定要出去做點什麼。
沒有哪個下流的小癟三可以把她關在家裡。
她對他曾經比任何人都坦誠，直到他突然沒來由地變了臉。
如果不喜歡她的所作所為，他可以去爬樹或者跳湖。
我們要去她原本打算帶我去的“銀箭”，因為她答應雷諾去參加他的派對——奉上帝之名，她一定要去，認為她不會去的人肯定是瘋了，像隻寵物杜鵑一樣，你覺得呢？ “誰是雷諾？”我問。
她正把身上的圍裙扯得更緊，因為帶子拉錯了方向。
“雷諾·斯塔基。
你會喜歡他的，他是個好人。
我答應要去參加他的慶祝會，我這就去。
” “慶祝什麼？” “這個爛圍裙怎麼搞的？他今天下午剛被放出來。
” “轉過來，我幫你解。
他為什麼進去的？站着别動。
” “六七個月前炸了一個保險箱——珠寶商圖拉克的。
雷諾、普特·科林斯、黑小子惠倫、漢克·歐馬拉，還有一個被叫做一步半的跛足小子。
他們的後台很硬——陸·亞德——但珠寶商協會的偵探還是在上禮拜查出了他們。
諾南不得不裝模作樣一番，不過沒什麼意義。
他們今天下午五點被保釋出來，這件事就這麼過去了，以後再也不會有人提起。
雷諾已經習慣了，他身上還背着三項保釋罪名呢。
我去把自己塞進裙子裡，這段時間你可以再調一杯酒。
” 銀箭位于博生市和莫克湖之間。
“那地方不錯。
”小馬蒙帶着我們向那裡靠近時，黛娜對我說，“波莉·德·沃托是個好孩子，她賣給你的都是好東西——除了波本酒，那玩意兒嘗起來總有點像泡過屍體。
你會喜歡她的。
隻要不聒噪，你在那裡想做什麼都無所謂。
她受不了噪聲。
到了，看到樹後面那些紅色和藍色的燈了嗎？” 我們駛出樹叢，一家路邊旅館映入眼簾——一幢貼近路邊、燈火通明的人造城堡。
“你不是說她受不了噪聲嗎？”我問，外面的手槍合唱團正砰砰地高歌。
“出事了。
”女郎喃喃道，停下車子。
兩個男人夾着一個女人跑出旅館前門，消失在黑暗中。
一個男人躍出側門，不見了。
槍聲繼續高唱，我沒看到火光。
又一個男人沖了出來，消失在屋後。
一個男人從二
” 她說到做到。
馬上換下香槟色的連衣裙，穿上圍裙，看了看冰箱裡的存貨。
有馬鈴薯、莴苣、罐裝湯和半個水果蛋糕。
我出去買了一些牛排、面包卷、蘆筍和番茄。
我回來時，她正把杜松子酒、苦艾酒和苦味橙汁倒進容積為一誇脫的調酒器裡，沒留多少空間搖勻。
“你看見什麼沒有？”她問。
我友善地嘲笑了她一番。
接着我們把雞尾酒拿到餐廳，在等待菜煮熟的時間裡我們玩了一會兒幹杯遊戲。
酒讓她開心多了。
等我們坐下用餐時，她已經幾乎忘了恐懼。
她不是個很好的廚師，但我們吃得津津有味。
最後，我們又往吃進肚子裡的晚餐上澆了些杜松子酒加姜汁汽水。
她決定要出去做點什麼。
沒有哪個下流的小癟三可以把她關在家裡。
她對他曾經比任何人都坦誠，直到他突然沒來由地變了臉。
如果不喜歡她的所作所為，他可以去爬樹或者跳湖。
我們要去她原本打算帶我去的“銀箭”，因為她答應雷諾去參加他的派對——奉上帝之名，她一定要去，認為她不會去的人肯定是瘋了，像隻寵物杜鵑一樣，你覺得呢？ “誰是雷諾？”我問。
她正把身上的圍裙扯得更緊，因為帶子拉錯了方向。
“雷諾·斯塔基。
你會喜歡他的，他是個好人。
我答應要去參加他的慶祝會，我這就去。
” “慶祝什麼？” “這個爛圍裙怎麼搞的？他今天下午剛被放出來。
” “轉過來，我幫你解。
他為什麼進去的？站着别動。
” “六七個月前炸了一個保險箱——珠寶商圖拉克的。
雷諾、普特·科林斯、黑小子惠倫、漢克·歐馬拉，還有一個被叫做一步半的跛足小子。
他們的後台很硬——陸·亞德——但珠寶商協會的偵探還是在上禮拜查出了他們。
諾南不得不裝模作樣一番，不過沒什麼意義。
他們今天下午五點被保釋出來，這件事就這麼過去了，以後再也不會有人提起。
雷諾已經習慣了，他身上還背着三項保釋罪名呢。
我去把自己塞進裙子裡，這段時間你可以再調一杯酒。
” 銀箭位于博生市和莫克湖之間。
“那地方不錯。
”小馬蒙帶着我們向那裡靠近時，黛娜對我說，“波莉·德·沃托是個好孩子，她賣給你的都是好東西——除了波本酒，那玩意兒嘗起來總有點像泡過屍體。
你會喜歡她的。
隻要不聒噪，你在那裡想做什麼都無所謂。
她受不了噪聲。
到了，看到樹後面那些紅色和藍色的燈了嗎？” 我們駛出樹叢，一家路邊旅館映入眼簾——一幢貼近路邊、燈火通明的人造城堡。
“你不是說她受不了噪聲嗎？”我問，外面的手槍合唱團正砰砰地高歌。
“出事了。
”女郎喃喃道，停下車子。
兩個男人夾着一個女人跑出旅館前門，消失在黑暗中。
一個男人躍出側門，不見了。
槍聲繼續高唱，我沒看到火光。
又一個男人沖了出來，消失在屋後。
一個男人從二
