第十六章 傑裡出局
關燈
小
中
大
第一國家銀行周圍圍着一群人。
我們推開衆人來到門口，看到了一臉苦相的麥格勞。
“一共六個人，都蒙着面。
”我們邊往裡走他邊向局長報告，“他們大約兩點半的時候闖進來，其中五個拿着錢逃得幹幹淨淨。
這裡的守衛解決了一個——傑裡·胡柏。
他就在那邊的長椅上，已經涼了。
我們封鎖了道路，并打電話通知了附近警局，希望不會太遲。
最後一次看到他們時，他們正開着黑色林肯轉往國王街。
” 我們過去看傑裡。
屍體躺在大廳的一把長椅上，蓋着一件褐色的外套，子彈穿透了他的左肩胛骨下方。
銀行的守衛看起來像個無害的騙子，挺起胸膛告訴我們事情的經過：“一開始什麼都做不了，他們毫無預警就闖進來了。
他們并不着急，一口氣沖到最裡面，拼命地往袋子裡塞錢。
我沒有機會做任何事，但我對自己說：‘好家夥，年輕人，現在先随便你們，看你們怎麼離開這裡。
’ “後來我完成了對自己許的願。
我跟在他們後面跑到門邊，拿下舊槍，在那家夥正往車子裡鑽時打中了他。
我可以跟你們打賭，如果我有更多的子彈，一定可以再多拿下幾個。
因為那樣射擊有些困難，站在——” 諾南拍拍老頭的背，打斷這場獨角戲，等老頭吐出肺裡憋的氣才對他說：“那真是太棒了，真是好極了。
” 麥格勞掀開屍體上的外套，咆哮道：“沒人來認領屍體。
不過既然傑裡有份，這事就一定是低語者的勾當。
” 局長愉快地說：“麥克〔1〕，這裡就交給你了。
”然後他問我，“你要在這邊湊熱鬧，還是跟我回市政廳去？” “都不要。
我有一個約會，得先換雙幹鞋子。
” 黛娜·布蘭德的小馬蒙轎車停在旅館前面，但我沒看到她。
我回到房間，沒鎖門。
剛脫掉帽子和風衣，她就徑直走進來了。
“天哪！你滿屋都是酒味。
”她說。
“是我鞋子的味道。
諾南帶我去和朗姆酒打了一仗。
” 她穿過屋子走到窗戶邊，打開窗坐在
我們推開衆人來到門口，看到了一臉苦相的麥格勞。
“一共六個人，都蒙着面。
”我們邊往裡走他邊向局長報告，“他們大約兩點半的時候闖進來，其中五個拿着錢逃得幹幹淨淨。
這裡的守衛解決了一個——傑裡·胡柏。
他就在那邊的長椅上，已經涼了。
我們封鎖了道路，并打電話通知了附近警局，希望不會太遲。
最後一次看到他們時，他們正開着黑色林肯轉往國王街。
” 我們過去看傑裡。
屍體躺在大廳的一把長椅上，蓋着一件褐色的外套，子彈穿透了他的左肩胛骨下方。
銀行的守衛看起來像個無害的騙子，挺起胸膛告訴我們事情的經過：“一開始什麼都做不了，他們毫無預警就闖進來了。
他們并不着急，一口氣沖到最裡面，拼命地往袋子裡塞錢。
我沒有機會做任何事，但我對自己說：‘好家夥，年輕人，現在先随便你們，看你們怎麼離開這裡。
’ “後來我完成了對自己許的願。
我跟在他們後面跑到門邊，拿下舊槍，在那家夥正往車子裡鑽時打中了他。
我可以跟你們打賭，如果我有更多的子彈，一定可以再多拿下幾個。
因為那樣射擊有些困難，站在——” 諾南拍拍老頭的背，打斷這場獨角戲，等老頭吐出肺裡憋的氣才對他說：“那真是太棒了，真是好極了。
” 麥格勞掀開屍體上的外套，咆哮道：“沒人來認領屍體。
不過既然傑裡有份，這事就一定是低語者的勾當。
” 局長愉快地說：“麥克〔1〕，這裡就交給你了。
”然後他問我，“你要在這邊湊熱鬧，還是跟我回市政廳去？” “都不要。
我有一個約會，得先換雙幹鞋子。
” 黛娜·布蘭德的小馬蒙轎車停在旅館前面，但我沒看到她。
我回到房間，沒鎖門。
剛脫掉帽子和風衣，她就徑直走進來了。
“天哪！你滿屋都是酒味。
”她說。
“是我鞋子的味道。
諾南帶我去和朗姆酒打了一仗。
” 她穿過屋子走到窗戶邊，打開窗坐在
