第十章 追擊犯罪：男女皆可
關燈
小
中
大
沒有标簽的棕色瓶子。
他坐得筆直，盯着瓶子。
整個房間彌漫着鴉片酊的味道。
黛娜·布蘭德脫掉毛皮大衣，任由大衣一半搭在椅子上，另一半滑落在地。
她沖肺結核患者打了個響指，不耐煩地說：“錢拿了嗎？” 肺結核患者的視線依舊沒有離開瓶子，從外套内袋裡掏出一沓鈔票丢在桌上。
女郎一把奪走，數了兩次，咂了咂嘴，把錢塞進自己的手提包。
她走出房間去廚房鑿冰塊。
我坐下來點燃一根香煙。
羅爾夫還盯着他的瓶子，他和我好像都沒什麼想和對方說的。
沒過一會兒，女郎就拿着杜松子酒、檸檬汁、蘇打水和冰塊回來了。
我們喝着酒，她告訴羅爾夫：“馬克斯氣瘋了。
他聽說你是在最後一分鐘把錢轉押到布什身上的，那隻小猴子就認為我出賣了他。
我做了什麼？我不過是做了有腦袋的人會做的事——押赢的一方。
我像個嬰兒一樣無辜，不是嗎？”她問我，然後接着說，“顯然，馬克斯害怕的是别人會以為是他做了手腳，因為丹把他的錢和我的一起押下去了。
非常遺憾，他運氣不好。
随便他氣得跳腳，我才不在乎這個聒噪的矮冬瓜。
再喝一杯吧！” 她為我和自己又倒了一杯，羅爾夫還沒碰他的第一杯酒。
他依舊盯着棕色的瓶子，說：“發生這種事，你怎麼還妄想他會高興。
” 女郎憤怒地反駁道：“我怎麼想我說了算。
況且他沒權利那樣對我說話，我又不是他的。
或許他一相情願地那麼認為，但我就要讓他看看并不是那麼回事兒。
”她喝光杯裡的酒，砰地放到桌上，在椅子裡扭了扭身子，面對着我，“你真的要用伊萊休·威爾森那一萬塊錢清理這座城市嗎？” “是的。
” 她那布滿血絲的雙眼閃着渴望的光。
“那麼，如果我幫你，可以分到——” “你不能那麼做，黛娜。
”羅爾夫的聲音低沉，卻溫柔堅定，好像在對孩子說話，“那樣龌龊至極。
” 女郎緩緩把頭轉向他，嘴巴變成她對塔勒爾說話時的模樣。
“我偏要做，”她說，“那樣會讓我龌龊至極，是嗎？” 他沒說話，視線仍沒有離開瓶子。
她臉紅了，表情變得堅定而殘忍，柔聲細語道：“太不幸了，像你這麼純粹的
他坐得筆直，盯着瓶子。
整個房間彌漫着鴉片酊的味道。
黛娜·布蘭德脫掉毛皮大衣，任由大衣一半搭在椅子上，另一半滑落在地。
她沖肺結核患者打了個響指，不耐煩地說：“錢拿了嗎？” 肺結核患者的視線依舊沒有離開瓶子，從外套内袋裡掏出一沓鈔票丢在桌上。
女郎一把奪走，數了兩次，咂了咂嘴，把錢塞進自己的手提包。
她走出房間去廚房鑿冰塊。
我坐下來點燃一根香煙。
羅爾夫還盯着他的瓶子，他和我好像都沒什麼想和對方說的。
沒過一會兒，女郎就拿着杜松子酒、檸檬汁、蘇打水和冰塊回來了。
我們喝着酒，她告訴羅爾夫：“馬克斯氣瘋了。
他聽說你是在最後一分鐘把錢轉押到布什身上的，那隻小猴子就認為我出賣了他。
我做了什麼？我不過是做了有腦袋的人會做的事——押赢的一方。
我像個嬰兒一樣無辜，不是嗎？”她問我，然後接着說，“顯然，馬克斯害怕的是别人會以為是他做了手腳，因為丹把他的錢和我的一起押下去了。
非常遺憾，他運氣不好。
随便他氣得跳腳，我才不在乎這個聒噪的矮冬瓜。
再喝一杯吧！” 她為我和自己又倒了一杯，羅爾夫還沒碰他的第一杯酒。
他依舊盯着棕色的瓶子，說：“發生這種事，你怎麼還妄想他會高興。
” 女郎憤怒地反駁道：“我怎麼想我說了算。
況且他沒權利那樣對我說話，我又不是他的。
或許他一相情願地那麼認為，但我就要讓他看看并不是那麼回事兒。
”她喝光杯裡的酒，砰地放到桌上，在椅子裡扭了扭身子，面對着我，“你真的要用伊萊休·威爾森那一萬塊錢清理這座城市嗎？” “是的。
” 她那布滿血絲的雙眼閃着渴望的光。
“那麼，如果我幫你，可以分到——” “你不能那麼做，黛娜。
”羅爾夫的聲音低沉，卻溫柔堅定，好像在對孩子說話，“那樣龌龊至極。
” 女郎緩緩把頭轉向他，嘴巴變成她對塔勒爾說話時的模樣。
“我偏要做，”她說，“那樣會讓我龌龊至極，是嗎？” 他沒說話，視線仍沒有離開瓶子。
她臉紅了，表情變得堅定而殘忍，柔聲細語道：“太不幸了，像你這麼純粹的
