第五章 伊萊休講道理
關燈
小
中
大
我回到旅館時已經将近兩點半了。
前台服務員連同鑰匙交給我一張便條，要我回電話到楊樹路六○五号。
我知道這個号碼，是伊萊休·威爾森的。
“什麼時間打來的？”我問前台服務員。
“一點剛過的時候。
” 看來很緊急。
我回到電話亭，打電話過去。
是老人的秘書接的，請我立刻到那邊去。
我答應他盡快趕到，然後拜托前台服務員幫我叫輛出租車，先上樓回房間灌了一大口蘇格蘭威士忌。
我真希望我的腦袋能清楚冷靜，可惜做不到。
我不願帶着這樣一副酒精已散發掉的身體去完成這個夜晚可能交給我的其他工作。
那一口威士忌讓我清醒不少。
我又往便攜式酒瓶裡倒入更多的酒，塞進口袋，下樓去搭出租車。
* * * 伊萊休·威爾森的房子燈火通明。
在我的手指碰觸到門鈴之前，秘書就打開了前門。
他瘦削的身體在淺藍色的睡衣和深藍色的浴袍裡打戰，瘦削的臉顯得十分激動。
“快點兒！”他說，“威爾森先生等着呢！還有，拜托您說服他讓我們把屍體移走吧！” 我答應盡力，然後跟着他來到樓上老人的房間。
老伊萊休和之前一樣躺在床上，隻是這回床單上放着一把黑色自動手槍，緊貼着他粉紅的手。
我一出現，他馬上擡起壓在枕頭上的腦袋，坐直身子，對我吼道：“你的膽子跟脾氣一樣大嗎？” 他的臉呈現出不健康的深紅色，失去光澤的眼睛冷酷而狂熱。
我沒有回答他的問題，而是看着躺在門和床之間的那具屍體。
一個身材短小粗壯、一身棕色的男子仰躺在地，藏在灰色帽檐下已失去生命的眼睛盯着天花闆。
揚起的下颌被打掉了一塊，露出子彈穿透領帶和衣領後在脖子上留下的洞；一隻手臂彎曲着被壓在身子下面，另一隻手握着一根牛奶瓶粗細的包革短棒。
到處是血。
我擡起頭，目光從地上的混亂移到老人臉上。
他咧嘴一笑，殘暴而愚蠢。
“你滿嘴大話，”他說，“我知道。
你這個該死的光會揮拳頭和耍嘴皮子的家夥。
你還有什麼别的本事嗎？有和壞脾氣相匹配的膽子嗎？還是說你隻會放空話？” 讨好這個老家夥沒有任何用處。
我憤怒地提醒他：“我不是告訴過你，除非你想換個話題好好談談，否則别來煩我嗎？”
前台服務員連同鑰匙交給我一張便條，要我回電話到楊樹路六○五号。
我知道這個号碼，是伊萊休·威爾森的。
“什麼時間打來的？”我問前台服務員。
“一點剛過的時候。
” 看來很緊急。
我回到電話亭，打電話過去。
是老人的秘書接的，請我立刻到那邊去。
我答應他盡快趕到，然後拜托前台服務員幫我叫輛出租車，先上樓回房間灌了一大口蘇格蘭威士忌。
我真希望我的腦袋能清楚冷靜，可惜做不到。
我不願帶着這樣一副酒精已散發掉的身體去完成這個夜晚可能交給我的其他工作。
那一口威士忌讓我清醒不少。
我又往便攜式酒瓶裡倒入更多的酒，塞進口袋，下樓去搭出租車。
* * * 伊萊休·威爾森的房子燈火通明。
在我的手指碰觸到門鈴之前，秘書就打開了前門。
他瘦削的身體在淺藍色的睡衣和深藍色的浴袍裡打戰，瘦削的臉顯得十分激動。
“快點兒！”他說，“威爾森先生等着呢！還有，拜托您說服他讓我們把屍體移走吧！” 我答應盡力，然後跟着他來到樓上老人的房間。
老伊萊休和之前一樣躺在床上，隻是這回床單上放着一把黑色自動手槍，緊貼着他粉紅的手。
我一出現，他馬上擡起壓在枕頭上的腦袋，坐直身子，對我吼道：“你的膽子跟脾氣一樣大嗎？” 他的臉呈現出不健康的深紅色，失去光澤的眼睛冷酷而狂熱。
我沒有回答他的問題，而是看着躺在門和床之間的那具屍體。
一個身材短小粗壯、一身棕色的男子仰躺在地，藏在灰色帽檐下已失去生命的眼睛盯着天花闆。
揚起的下颌被打掉了一塊，露出子彈穿透領帶和衣領後在脖子上留下的洞；一隻手臂彎曲着被壓在身子下面，另一隻手握着一根牛奶瓶粗細的包革短棒。
到處是血。
我擡起頭，目光從地上的混亂移到老人臉上。
他咧嘴一笑，殘暴而愚蠢。
“你滿嘴大話，”他說，“我知道。
你這個該死的光會揮拳頭和耍嘴皮子的家夥。
你還有什麼别的本事嗎？有和壞脾氣相匹配的膽子嗎？還是說你隻會放空話？” 讨好這個老家夥沒有任何用處。
我憤怒地提醒他：“我不是告訴過你，除非你想換個話題好好談談，否則别來煩我嗎？”
