第四章 飓風街
關燈
小
中
大
我的目的地是一幢灰色的鄉村小屋。
按響門鈴後，一個瘦削的男子來開門。
他滿面倦容，除了兩頰各有一塊五美分大小的紅斑外，整張臉慘無血色。
我想這位應該是患有肺結核的丹·羅爾夫。
“我想見布蘭德小姐。
”我告訴他。
“通報什麼名字呢？”是一個受過教育的病人的聲音。
“我的名字對她沒有意義。
我是為了威爾森的死來找她的。
” 他用同樣疲憊的深色眼睛盯着我，說：“哦？” “我從大陸偵探社舊金山分社來，我們對這樁謀殺案感興趣。
” “真不錯！”他的語調帶着諷刺，“請進。
” 進屋後，我走進地下一層的一個房間，一個年輕女人坐在一張堆着很多紙的桌子旁。
那些紙包括提供金融服務的宣傳單、股票和債券市場預測，還有一張賭馬賽程圖。
房間裡亂糟糟的，毫無秩序。
放了太多家具，卻沒有一件放在恰當的地方。
“黛娜，”肺結核患者開始介紹我，“這位先生從舊金山來，代表大陸偵探社調查唐納·威爾森先生之死。
” 年輕女子站起來，踢開腳下的幾張報紙，走到我面前，伸出一隻手。
她比我還高一兩英寸，大概有五英尺八英寸〔1〕。
她肩膀寬闊、胸部豐滿、臀部渾圓，腿上有肌肉。
她伸向我的手柔軟、溫暖而強壯。
她有一張二十五歲少女的臉，卻已顯露出滄桑。
她的嘴顯得大而成熟，皺紋爬上嘴角，更淡的細紋也開始在她睫毛濃密的眼睛周圍織網。
她的眼睛很大，藍色的，有些血絲。
她亂糟糟的頭發——褐色的——需要修剪，有一部分卷成了古怪的樣子；上唇的口紅一邊塗得比另一邊高；裙子是最不合适她的酒紅色，一邊裙擺張開了一條縫，不知是她忘了扣紐扣還是紐扣被撐開了；左腿上的絲襪還脫了絲。
這就是他們告訴我，可以在毒鎮随便挑男人的那位黛娜·布蘭德。
“一定是他父親叫你來的吧。
”她一邊說着，一邊拿開椅子上的一雙蜥蜴皮拖鞋、茶杯和托碟，為我騰出地方。
她的聲音慵懶而輕柔。
我告訴她真相：“是唐納·威爾森叫我來的。
他被殺時，我正等着見他。
” “别走，丹。
”她叫住羅爾夫。
丹折回房間。
她坐回桌邊，他則坐在她對面，瘦削的手托着瘦削的臉龐，索然無味地望着我。
她皺起眉，眉毛之間現出兩條皺紋，問道：“你是說他知道有人想殺他？ “我不知道。
他沒說找我來幹什麼，也許隻是幫忙推進改革運動吧！” “但你——” 我抗議道：“作為一名偵探，發現對方搶了你的活兒，向你問太多的問題，可不是件好玩的事。
” “我想知道到底是怎麼回事。
”她說，喉嚨深處發出咯咯的笑聲。
“彼此彼此。
比如，我想知道你為什
按響門鈴後，一個瘦削的男子來開門。
他滿面倦容，除了兩頰各有一塊五美分大小的紅斑外，整張臉慘無血色。
我想這位應該是患有肺結核的丹·羅爾夫。
“我想見布蘭德小姐。
”我告訴他。
“通報什麼名字呢？”是一個受過教育的病人的聲音。
“我的名字對她沒有意義。
我是為了威爾森的死來找她的。
” 他用同樣疲憊的深色眼睛盯着我，說：“哦？” “我從大陸偵探社舊金山分社來，我們對這樁謀殺案感興趣。
” “真不錯！”他的語調帶着諷刺，“請進。
” 進屋後，我走進地下一層的一個房間，一個年輕女人坐在一張堆着很多紙的桌子旁。
那些紙包括提供金融服務的宣傳單、股票和債券市場預測，還有一張賭馬賽程圖。
房間裡亂糟糟的，毫無秩序。
放了太多家具，卻沒有一件放在恰當的地方。
“黛娜，”肺結核患者開始介紹我，“這位先生從舊金山來，代表大陸偵探社調查唐納·威爾森先生之死。
” 年輕女子站起來，踢開腳下的幾張報紙，走到我面前，伸出一隻手。
她比我還高一兩英寸，大概有五英尺八英寸〔1〕。
她肩膀寬闊、胸部豐滿、臀部渾圓，腿上有肌肉。
她伸向我的手柔軟、溫暖而強壯。
她有一張二十五歲少女的臉，卻已顯露出滄桑。
她的嘴顯得大而成熟，皺紋爬上嘴角，更淡的細紋也開始在她睫毛濃密的眼睛周圍織網。
她的眼睛很大，藍色的，有些血絲。
她亂糟糟的頭發——褐色的——需要修剪，有一部分卷成了古怪的樣子；上唇的口紅一邊塗得比另一邊高；裙子是最不合适她的酒紅色，一邊裙擺張開了一條縫，不知是她忘了扣紐扣還是紐扣被撐開了；左腿上的絲襪還脫了絲。
這就是他們告訴我，可以在毒鎮随便挑男人的那位黛娜·布蘭德。
“一定是他父親叫你來的吧。
”她一邊說着，一邊拿開椅子上的一雙蜥蜴皮拖鞋、茶杯和托碟，為我騰出地方。
她的聲音慵懶而輕柔。
我告訴她真相：“是唐納·威爾森叫我來的。
他被殺時，我正等着見他。
” “别走，丹。
”她叫住羅爾夫。
丹折回房間。
她坐回桌邊，他則坐在她對面，瘦削的手托着瘦削的臉龐，索然無味地望着我。
她皺起眉，眉毛之間現出兩條皺紋，問道：“你是說他知道有人想殺他？ “我不知道。
他沒說找我來幹什麼，也許隻是幫忙推進改革運動吧！” “但你——” 我抗議道：“作為一名偵探，發現對方搶了你的活兒，向你問太多的問題，可不是件好玩的事。
” “我想知道到底是怎麼回事。
”她說，喉嚨深處發出咯咯的笑聲。
“彼此彼此。
比如，我想知道你為什
