第11章 貝茨旅館
關燈
小
中
大
。
”我累極了。
“上帝！”他微笑着說道，“我的家人都在英國。
” “真的？那我們就是兄弟了。
”我笑着拉住他的肩膀，給了他一個大大的擁抱。
“嗯，好吧，你可以在這兒過夜，但不能招妓，不能帶動物，明白嗎？” “哦，多謝，多謝——我愛你！”我高興得簡直要跳起來，還沒等他登記完，我抓起鑰匙就往房間跑——免得他改變主意。
我得救了。
就這樣，下車兩個小時後，我終于找到可以過夜的地方了。
接下來我準備先把東西放進房間，然後用剩下來的兩美元給自己買點兒吃的，最後好好睡一覺。
事情并沒有我想象得那麼順利。
因為房間門口的燈壞了，所以我隻好借助路燈的光亮。
可就在要把鑰匙插進鑰匙孔的時候，我突然發現房門上滿是血迹，空氣中飄蕩着一股血腥味。
頃刻之間，我腦子裡浮現出“一個毒販在去跟同行槍戰的路上順便打個劫”的畫面。
我停頓了一下，讓眼睛适應一下黑暗，然後往旁邊閃了一步，讓路燈更好地照進來。
沒錯，确實是血迹。
是人血還是動物血，這個不好說，我也不關心。
我現在關心的是：接下來該怎麼辦？ 我回頭看看空蕩蕩的大街，一個人也沒有，所以我現在的選擇很少，要麼再去試試找家更好的旅館，要麼去大街上晃蕩，直到找到下一個好心人——這兩種可能性都不太大。
經過一番激烈的内心鬥争之後，我決定還是先進去再說。
走進房間，我給自己定下三個計劃：第一，把所有家具拉過來頂住門和窗，以免不速之客登門拜訪；第二，和衣而睡，這樣一旦遇到突發事件，我也可立刻逃跑；第三，也是最重要的，開始祈禱。
人算不如天算，糟糕的事情還是發生了。
剛一開燈，我就看到了有史以來最讓我震撼的一幕：蟑螂，無處不在的蟑螂！我感覺自己像是闖進了蟑螂家族的會議，一大家子都來歡迎我了，七大姑八大姨，三舅舅二表哥，四姨媽五姑父，高中同學……一看到燈光，它們頓時散會，向四下裡亂竄。
我不知道哪兒更危險，這裡還是外面……想了半天之後，我決定還是留下來。
用力關上門，反複檢查。
爬到床上躺了幾分鐘之後，我努力說服自己起來沖個澡，但轉念一想，誰知道在這裡沖澡是否安全呢？說不定連水都是有毒的。
最後我決定就這麼湊合一晚。
就在我将要進入夢鄉的時候，又一個“驚喜”出現了。
隻聽隔壁房間傳來一陣陣響聲——雖然此時已近淩晨一點，可對某些人來說，這個點兒睡覺顯然還太早。
聲音越來越大，我懷疑自己是否遇上黑幫談判了，于是透過窗子向外望去。
隻見門口停着一輛卡車，三個頭發淩亂的人從隔壁房間裡進進出出，好像是從卡車上搬東西。
情況看上去好像還沒那麼糟糕——當然，第一印象并非總是正确。
“看什麼呢，小混蛋？”塊頭較大的那個問道。
剛開始我以為他是在問我，可謝天謝地，他其實是在問另一個年輕的小夥子，應該是他兒子。
“看你啊！都是你的錯！”兒子聲音很尖。
“我的錯！你沒事吧，混蛋！簡直胡說八道！” “我告訴你别信那些家夥……你就是不聽。
” “我為什麼要聽你的？你個小混蛋！” 情況有點兒失控了。
我也不知道他們在說什麼，但我百分之百地不想卷入這場家庭紛争，正在我想回去接着睡覺時，媽媽來了。
“真受不了你們了。
除了喝酒什麼也指望不上你們，一對混蛋，竟然還相信那個婊子！” 這話顯然讓爸爸大為惱火。
“走着瞧，你們倆會為此付出代價的！”隻見他一邊說着，一邊沖進房間，拿着東西，跑上卡車。
如果這是一部好萊塢大片，我想接下來就該是槍戰時刻了。
可幸運的是，槍戰并沒發生。
我聽到的隻是輪胎摩擦地面的聲音。
我也不知道他要去哪兒，但我衷心希望他不要再回來。
兒子和母親沖進
”我累極了。
“上帝！”他微笑着說道，“我的家人都在英國。
” “真的？那我們就是兄弟了。
”我笑着拉住他的肩膀，給了他一個大大的擁抱。
“嗯，好吧，你可以在這兒過夜，但不能招妓，不能帶動物，明白嗎？” “哦，多謝，多謝——我愛你！”我高興得簡直要跳起來，還沒等他登記完，我抓起鑰匙就往房間跑——免得他改變主意。
我得救了。
就這樣，下車兩個小時後，我終于找到可以過夜的地方了。
接下來我準備先把東西放進房間，然後用剩下來的兩美元給自己買點兒吃的，最後好好睡一覺。
事情并沒有我想象得那麼順利。
因為房間門口的燈壞了，所以我隻好借助路燈的光亮。
可就在要把鑰匙插進鑰匙孔的時候，我突然發現房門上滿是血迹，空氣中飄蕩着一股血腥味。
頃刻之間，我腦子裡浮現出“一個毒販在去跟同行槍戰的路上順便打個劫”的畫面。
我停頓了一下，讓眼睛适應一下黑暗，然後往旁邊閃了一步，讓路燈更好地照進來。
沒錯，确實是血迹。
是人血還是動物血，這個不好說，我也不關心。
我現在關心的是：接下來該怎麼辦？ 我回頭看看空蕩蕩的大街，一個人也沒有，所以我現在的選擇很少，要麼再去試試找家更好的旅館，要麼去大街上晃蕩，直到找到下一個好心人——這兩種可能性都不太大。
經過一番激烈的内心鬥争之後，我決定還是先進去再說。
走進房間，我給自己定下三個計劃：第一，把所有家具拉過來頂住門和窗，以免不速之客登門拜訪；第二，和衣而睡，這樣一旦遇到突發事件，我也可立刻逃跑；第三，也是最重要的，開始祈禱。
人算不如天算，糟糕的事情還是發生了。
剛一開燈，我就看到了有史以來最讓我震撼的一幕：蟑螂，無處不在的蟑螂！我感覺自己像是闖進了蟑螂家族的會議，一大家子都來歡迎我了，七大姑八大姨，三舅舅二表哥，四姨媽五姑父，高中同學……一看到燈光，它們頓時散會，向四下裡亂竄。
我不知道哪兒更危險，這裡還是外面……想了半天之後，我決定還是留下來。
用力關上門，反複檢查。
爬到床上躺了幾分鐘之後，我努力說服自己起來沖個澡，但轉念一想，誰知道在這裡沖澡是否安全呢？說不定連水都是有毒的。
最後我決定就這麼湊合一晚。
就在我将要進入夢鄉的時候，又一個“驚喜”出現了。
隻聽隔壁房間傳來一陣陣響聲——雖然此時已近淩晨一點，可對某些人來說，這個點兒睡覺顯然還太早。
聲音越來越大，我懷疑自己是否遇上黑幫談判了，于是透過窗子向外望去。
隻見門口停着一輛卡車，三個頭發淩亂的人從隔壁房間裡進進出出，好像是從卡車上搬東西。
情況看上去好像還沒那麼糟糕——當然，第一印象并非總是正确。
“看什麼呢，小混蛋？”塊頭較大的那個問道。
剛開始我以為他是在問我，可謝天謝地，他其實是在問另一個年輕的小夥子，應該是他兒子。
“看你啊！都是你的錯！”兒子聲音很尖。
“我的錯！你沒事吧，混蛋！簡直胡說八道！” “我告訴你别信那些家夥……你就是不聽。
” “我為什麼要聽你的？你個小混蛋！” 情況有點兒失控了。
我也不知道他們在說什麼，但我百分之百地不想卷入這場家庭紛争，正在我想回去接着睡覺時，媽媽來了。
“真受不了你們了。
除了喝酒什麼也指望不上你們，一對混蛋，竟然還相信那個婊子！” 這話顯然讓爸爸大為惱火。
“走着瞧，你們倆會為此付出代價的！”隻見他一邊說着，一邊沖進房間，拿着東西，跑上卡車。
如果這是一部好萊塢大片，我想接下來就該是槍戰時刻了。
可幸運的是，槍戰并沒發生。
我聽到的隻是輪胎摩擦地面的聲音。
我也不知道他要去哪兒，但我衷心希望他不要再回來。
兒子和母親沖進
