第11章 貝茨旅館
關燈
小
中
大
房間，用力摔門，然後開始罵戰。
母親似乎要把所有憤怒都發洩到孩子身上，而孩子可不管這一套。
我迷迷糊糊爬回床上，隔壁還在吵，但我卻一句也聽不清了。
大約5分鐘後，一切終于安靜下來。
我又下來檢查了一遍門鎖，确保一切安全。
大約淩晨3點，我終于睡去了。
三個小時後，我猛然驚醒。
周圍一片安靜。
我發現自己終于熬過了這一夜。
看到外面天色微亮，我立刻沖出房間，把鑰匙放在前台。
我手舞足蹈地跑到大街上，又蹦又跳，好像是要把昨夜所有的記憶都甩掉…… 跑到高速公路上之後，我沖每一輛路過的車子招手。
大概過了一個小時，終于有一對夫婦願意讓我搭車。
“這麼早？”妻子高興地問，“你從哪兒來的？” 我告訴她旅館的名字，她臉色一沉，好像很震驚。
“你……你竟然在那兒過夜？” “哦，我的上帝！”她丈夫說道。
“哦，上帝！”我也不知道該說什麼了。
“那個地方是蓋洛普最黑暗的角落，強奸、仇殺、毒品交易、賣淫……所有的壞事都發生在那兒。
那種事在那兒太頻繁了，連新聞都懶得報道。
就在上周，那裡還發生了兇殺案。
” 我用力咽了一口吐沫。
“……兇殺案？”這下該輪到我震驚了——不會是我昨晚住的那個房間吧？這怎麼可能！怎麼不可能？我簡直不敢想下去了。
趕緊，下一個話題。
“哦……我要去好萊塢。
你覺得最快的路該怎樣走？” “旗杆鎮！”他們不約而同地說道。
“太棒啦，旗杆鎮！你們倆住哪兒？”我問道。
“加利福尼亞聖芭芭拉（SantaBarbara）！”丈夫說道。
“我們經常旅行，當然，不像你跑這麼多地方！”妻子說道。
“是的，你現在幹的這事挺瘋狂的！”丈夫對我說道。
“是嗎？你做過的最瘋狂的事是什麼？”我問丈夫。
“我不知道，我幹的事兒都挺瘋狂的。
” “給我說說，希望别吓着你太太。
” “最瘋狂的事就是買了這輛房車。
” “為什麼？” “說不清楚，我想……保養房車本來就是很瘋狂的事。
相信我，這玩意兒簡直能把人逼瘋。
你永遠不知道接下來還會發生什麼麻煩事。
” 我想他說的沒錯。
他一大早醒來時，一定不會想到今天會讓個陌生的英國人搭車。
雖然保養房車可能确實很麻煩，但它卻能給人帶來安甯。
上車不久，我就有些迷迷糊糊地睡了過去，直到他們給我端來玉米面豆卷。
真是一對天使！我實在沒什麼更多要求了：旅途中一片平靜的綠洲，一個能讓我安睡片刻的地方，一段把我帶向目的地的旅程！完美！ 很明顯，他們十分享受自己在路上的生活。
那天傍晚，當我在旗杆鎮下車時，他們告訴我，哪天到聖芭芭拉的話，可以給他們打電話。
我在加油站下車，向他們表示感謝。
渾身輕松，開心極了，這種感覺是我幾個小時前連想都不敢想的。
當一個人内心安甯時，他就會變得富有魔力。
邁克爾就是一個例子，對于汽車的狂熱讓他内心平靜，正是這種平靜可以讓他複活幾十年前的老爺車。
我能找到這種平靜嗎？我能永遠享受這種感覺嗎？我能用一種之前從未有過的方式繼續自己的人生嗎？雖然在旅途中我經常能體驗到這種平靜感，但這種感覺其實并不真實。
真正的挑戰是我該怎樣用這段經曆來改變自己的生活。
在路上，我會很容易面對自己的内心，可一旦回到倫敦，重新面對家人和商業社會時，我還能這樣做嗎？ 這一發現讓我既慶幸又煩躁。
我該怎樣面對父親，告訴他我要離開倫敦，搬到洛杉矶呢？我的家人能理解我嗎？他們能接受我的新計劃嗎？此刻我能做的就是不斷思考這些問題，做好充分的準備來應對未來的挑戰。
可現在想這些還不是時候。
我已經進入旗杆鎮了，天色漸晚，新的挑戰擺在面前。
母親似乎要把所有憤怒都發洩到孩子身上，而孩子可不管這一套。
我迷迷糊糊爬回床上，隔壁還在吵，但我卻一句也聽不清了。
大約5分鐘後，一切終于安靜下來。
我又下來檢查了一遍門鎖，确保一切安全。
大約淩晨3點，我終于睡去了。
三個小時後，我猛然驚醒。
周圍一片安靜。
我發現自己終于熬過了這一夜。
看到外面天色微亮，我立刻沖出房間，把鑰匙放在前台。
我手舞足蹈地跑到大街上，又蹦又跳，好像是要把昨夜所有的記憶都甩掉…… 跑到高速公路上之後，我沖每一輛路過的車子招手。
大概過了一個小時，終于有一對夫婦願意讓我搭車。
“這麼早？”妻子高興地問，“你從哪兒來的？” 我告訴她旅館的名字，她臉色一沉，好像很震驚。
“你……你竟然在那兒過夜？” “哦，我的上帝！”她丈夫說道。
“哦，上帝！”我也不知道該說什麼了。
“那個地方是蓋洛普最黑暗的角落，強奸、仇殺、毒品交易、賣淫……所有的壞事都發生在那兒。
那種事在那兒太頻繁了，連新聞都懶得報道。
就在上周，那裡還發生了兇殺案。
” 我用力咽了一口吐沫。
“……兇殺案？”這下該輪到我震驚了——不會是我昨晚住的那個房間吧？這怎麼可能！怎麼不可能？我簡直不敢想下去了。
趕緊，下一個話題。
“哦……我要去好萊塢。
你覺得最快的路該怎樣走？” “旗杆鎮！”他們不約而同地說道。
“太棒啦，旗杆鎮！你們倆住哪兒？”我問道。
“加利福尼亞聖芭芭拉（SantaBarbara）！”丈夫說道。
“我們經常旅行，當然，不像你跑這麼多地方！”妻子說道。
“是的，你現在幹的這事挺瘋狂的！”丈夫對我說道。
“是嗎？你做過的最瘋狂的事是什麼？”我問丈夫。
“我不知道，我幹的事兒都挺瘋狂的。
” “給我說說，希望别吓着你太太。
” “最瘋狂的事就是買了這輛房車。
” “為什麼？” “說不清楚，我想……保養房車本來就是很瘋狂的事。
相信我，這玩意兒簡直能把人逼瘋。
你永遠不知道接下來還會發生什麼麻煩事。
” 我想他說的沒錯。
他一大早醒來時，一定不會想到今天會讓個陌生的英國人搭車。
雖然保養房車可能确實很麻煩，但它卻能給人帶來安甯。
上車不久，我就有些迷迷糊糊地睡了過去，直到他們給我端來玉米面豆卷。
真是一對天使！我實在沒什麼更多要求了：旅途中一片平靜的綠洲，一個能讓我安睡片刻的地方，一段把我帶向目的地的旅程！完美！ 很明顯，他們十分享受自己在路上的生活。
那天傍晚，當我在旗杆鎮下車時，他們告訴我，哪天到聖芭芭拉的話，可以給他們打電話。
我在加油站下車，向他們表示感謝。
渾身輕松，開心極了，這種感覺是我幾個小時前連想都不敢想的。
當一個人内心安甯時，他就會變得富有魔力。
邁克爾就是一個例子，對于汽車的狂熱讓他内心平靜，正是這種平靜可以讓他複活幾十年前的老爺車。
我能找到這種平靜嗎？我能永遠享受這種感覺嗎？我能用一種之前從未有過的方式繼續自己的人生嗎？雖然在旅途中我經常能體驗到這種平靜感，但這種感覺其實并不真實。
真正的挑戰是我該怎樣用這段經曆來改變自己的生活。
在路上，我會很容易面對自己的内心，可一旦回到倫敦，重新面對家人和商業社會時，我還能這樣做嗎？ 這一發現讓我既慶幸又煩躁。
我該怎樣面對父親，告訴他我要離開倫敦，搬到洛杉矶呢？我的家人能理解我嗎？他們能接受我的新計劃嗎？此刻我能做的就是不斷思考這些問題，做好充分的準備來應對未來的挑戰。
可現在想這些還不是時候。
我已經進入旗杆鎮了，天色漸晚，新的挑戰擺在面前。
