第十四章 籃子男孩
關燈
小
中
大
身體。
達拉說：“也許你應該坐下來。
” “我很好，達拉，我很好。
” 她沖我皺着眉頭，“我想我得在這兒多待會兒，保證你沒事。
” 推進者俱樂部主席麥克盧爾夫人剛才穿梭在“籃子男孩”身邊，幫他們整整領帶，下達最後的指示，現在她忽然站在台子上，敲着手裡的小木槌，聲音通過麥克風傳出來，“等你們都坐好了 ，我們就準備開始。
” 我還從來沒見過六百個學生這麼快就安靜下來。
我猜麥克盧爾夫人也沒見過，因為她露出一個微笑，說道：“哎呀，謝謝大家。
非常感謝。
”她接着說，“歡迎參加第五十二屆年度‘籃子男 孩’拍賣會！我知道老師已經在教室裡給你們講過拍賣流程，但我還要提醒你們幾件事：這是一個文明的過程。
不允許做出任何吹口哨、喝倒彩、或其他有失身份的行為。
如果你想競标，必 須把手舉高。
禁止不舉手就出價，假如你決心做個小醜，将會被抓住并延緩或禁止出價。
都清楚了嗎？很好。
”她環視着體育館，“老師們，我看到你們已經就位了。
” 六百顆腦袋慢慢地左右巡視，看着體育館兩側由教師組成的封鎖線。
“上帝啊，”達拉悄聲說，“他們留下這麼大的空間不是為了娛樂的，對不對？” 麥克盧爾夫人接着說：“最少出價是十美元，當然，上不封頂，不過我們不接受賒賬。
”她指了指右邊，“當我宣布籃子成交之後，勝出的競拍者直接去北門那裡的餐桌。
就像你們聽說的那 樣，勝出者和她們的‘籃子男孩’可以不用上今天剩下的課，并且免除今晚一切家庭作業。
”她對封鎖線笑了笑，“教師們，我們十分感謝你們的支持。
” “好吧，就這樣！”她戴上老花鏡，看着一張三乘五的卡片，“第一個籃子，由傑弗裡•畢肖提供。
”她從眼鏡上方看着他，說道，“走上來，傑弗裡。
别害羞！”他往前蹭了幾寸，她接着說 ，“傑弗裡帶來了一頓頂級大餐，包括雞肉沙拉三明治、中式面條、迷你葡萄、冰茶以及幸運餅。
”透過眼鏡，她沖他微微一笑，“聽起來很美味，也很有趣！這就是——”她回頭看着人群 ，“傑弗裡！他喜歡滑闆、滑雪以及遊泳，不過女士們，他也喜歡在公園裡度過一整天以及觀看亨弗萊•鮑嘉的電影。
”她轉向傑弗裡，笑着說，“意外之喜，對不對？” 可憐的傑弗裡試着微笑，但你能看得出來——他恨不得去死。
“好啦，”麥克盧爾夫人摘下眼鏡，“有人出十元嗎？” 不止十元，她聽到有人說十二、十五、二十還有二十五！ “繼續……繼續……成交！”麥克盧爾夫人喊道，“那位穿紫外套的年輕女士！” “那是誰啊？”我問達拉。
“我想她是叫泰芬妮，”她說，“她是七年級的。
” “真的嗎？哇。
去年我根本就沒出價！而且我……我也不記得價格漲得這麼快。
” 達拉盯着我，“也就是說，你今年也許會競标咯？你有多少錢？” 我的目光幾乎能在她臉上燒出一個洞，“達拉，我不是有意帶錢來的！我的鄰居在我上學路上非讓我收下不可，因為她欠我雞蛋的錢，而且——” “雞蛋？哦，就是布萊斯在圖書館說的那些？” “沒錯，而且——”我看着她，她也看着我，然後我冷冷地停了下來。
“你怎麼會想要去競标那個男孩？” “我不想！但我曾經喜歡過他很長時間。
達拉，我從七歲就開始喜歡他了。
雖然我知道他是個懦夫，是個鬼鬼祟祟的家夥，我不應該再和他說話，可是這很難做到。
尤其是，雪莉•斯道爾斯在 追求他。
現在我的錢都快把我的口袋燒出洞了！” “好吧，我能理解關于雪莉•斯道爾斯的部分，不過，要是你認為那男孩是一大塊奶酪蛋糕，吃下去是種罪惡的話，我可以幫你把節食堅持下去。
”她伸出手，“把錢給我。
我幫你拿着。
” “不！” “不？” “我的意思是……我能控制住。
我一定要控制住。
” 她搖搖頭，“哦，姑娘。
看來我傷害到你了。
” 我轉過頭看看舞台。
拍賣進行得真快！馬上就該布萊斯上場了。
競标還在繼續，而我内心的鬥争也愈演愈烈。
我該怎麼做？ 突然，體育館陷入一片寂靜，靜得能聽到一根針落地的聲音。
站在麥克盧爾夫人身邊，窘迫得要死的正是瓊恩•楚洛克。
麥克盧爾夫人正在掃視着人群，看上去同樣很不自在。
“怎麼了？”我悄悄問達拉。
“沒人出價。
”她也悄悄答道。
“有人出十元嗎？”麥克盧爾夫人喊道，“來呀，出價啊！這頓午飯很美味。
草莓撻，烤牛肉和門斯特幹酪三明治……” “哦，不！”我低聲對達拉說，“我不敢相信自己竟然對他做出這種事情！” “你？你做什麼了？” “我投了他一票！” “好吧，不可能隻有你一個人選了他……” “但是為什麼沒人為他出價？他……他人很好。
” 達拉點點頭，“沒錯。
” 我忽然知道該怎麼做了。
我舉起手，喊道：“十元！” “十元？”麥克盧爾夫人顫聲說，“有人出十元嗎？” 我把手舉得更高，對達拉說：“報十二元。
” “什麼？” “報十二元，我會比你出價更高的。
” “沒門！” “達拉！他不能隻拍到十元，快點！” “十二！”達拉喊道，不過她的手舉得并不高。
“十五！”我叫着。
“十六！”達拉喊，笑着看我。
我低聲說：“達拉！我隻有十五塊錢。
” 她瞪大了眼睛。
我笑了，喊道：“十八！”然後把她的手拽下來，“不過這真的是我所有的錢了。
” 片刻安靜，“十八元一次！十八元兩次……十八元成交。
” 達拉笑了，“哇，姑娘！好激烈的競價！” 我點點頭，“沒錯！” “好吧，你吃不上甜點了。
看來你把錢全花在了更……呃……健康的食物上。
”她用下巴點點舞台，“你是不是要去餐桌那邊了，就像你該做的那樣？或者你想再待一會兒，觀賞下面的厮殺？” 我幾乎沒有别的選擇。
麥克盧爾夫人還沒來得及對布萊斯和他的籃子說一句完整的介紹，雪莉已經喊道：“十元！”然後，從體育館的中間傳來了“十二！”那是米蘭達•休姆斯，手臂高高地 指向天空。
她們此起彼伏地喊着，價格越來越高，直到雪莉喊出“六十二！” “我不敢相信，”我悄悄對達拉說，“六十二塊錢！來啊，米蘭達，
達拉說：“也許你應該坐下來。
” “我很好，達拉，我很好。
” 她沖我皺着眉頭，“我想我得在這兒多待會兒，保證你沒事。
” 推進者俱樂部主席麥克盧爾夫人剛才穿梭在“籃子男孩”身邊，幫他們整整領帶，下達最後的指示，現在她忽然站在台子上，敲着手裡的小木槌，聲音通過麥克風傳出來，“等你們都坐好了 ，我們就準備開始。
” 我還從來沒見過六百個學生這麼快就安靜下來。
我猜麥克盧爾夫人也沒見過，因為她露出一個微笑，說道：“哎呀，謝謝大家。
非常感謝。
”她接着說，“歡迎參加第五十二屆年度‘籃子男 孩’拍賣會！我知道老師已經在教室裡給你們講過拍賣流程，但我還要提醒你們幾件事：這是一個文明的過程。
不允許做出任何吹口哨、喝倒彩、或其他有失身份的行為。
如果你想競标，必 須把手舉高。
禁止不舉手就出價，假如你決心做個小醜，将會被抓住并延緩或禁止出價。
都清楚了嗎？很好。
”她環視着體育館，“老師們，我看到你們已經就位了。
” 六百顆腦袋慢慢地左右巡視，看着體育館兩側由教師組成的封鎖線。
“上帝啊，”達拉悄聲說，“他們留下這麼大的空間不是為了娛樂的，對不對？” 麥克盧爾夫人接着說：“最少出價是十美元，當然，上不封頂，不過我們不接受賒賬。
”她指了指右邊，“當我宣布籃子成交之後，勝出的競拍者直接去北門那裡的餐桌。
就像你們聽說的那 樣，勝出者和她們的‘籃子男孩’可以不用上今天剩下的課，并且免除今晚一切家庭作業。
”她對封鎖線笑了笑，“教師們，我們十分感謝你們的支持。
” “好吧，就這樣！”她戴上老花鏡，看着一張三乘五的卡片，“第一個籃子，由傑弗裡•畢肖提供。
”她從眼鏡上方看着他，說道，“走上來，傑弗裡。
别害羞！”他往前蹭了幾寸，她接着說 ，“傑弗裡帶來了一頓頂級大餐，包括雞肉沙拉三明治、中式面條、迷你葡萄、冰茶以及幸運餅。
”透過眼鏡，她沖他微微一笑，“聽起來很美味，也很有趣！這就是——”她回頭看着人群 ，“傑弗裡！他喜歡滑闆、滑雪以及遊泳，不過女士們，他也喜歡在公園裡度過一整天以及觀看亨弗萊•鮑嘉的電影。
”她轉向傑弗裡，笑着說，“意外之喜，對不對？” 可憐的傑弗裡試着微笑，但你能看得出來——他恨不得去死。
“好啦，”麥克盧爾夫人摘下眼鏡，“有人出十元嗎？” 不止十元，她聽到有人說十二、十五、二十還有二十五！ “繼續……繼續……成交！”麥克盧爾夫人喊道，“那位穿紫外套的年輕女士！” “那是誰啊？”我問達拉。
“我想她是叫泰芬妮，”她說，“她是七年級的。
” “真的嗎？哇。
去年我根本就沒出價！而且我……我也不記得價格漲得這麼快。
” 達拉盯着我，“也就是說，你今年也許會競标咯？你有多少錢？” 我的目光幾乎能在她臉上燒出一個洞，“達拉，我不是有意帶錢來的！我的鄰居在我上學路上非讓我收下不可，因為她欠我雞蛋的錢，而且——” “雞蛋？哦，就是布萊斯在圖書館說的那些？” “沒錯，而且——”我看着她，她也看着我，然後我冷冷地停了下來。
“你怎麼會想要去競标那個男孩？” “我不想！但我曾經喜歡過他很長時間。
達拉，我從七歲就開始喜歡他了。
雖然我知道他是個懦夫，是個鬼鬼祟祟的家夥，我不應該再和他說話，可是這很難做到。
尤其是，雪莉•斯道爾斯在 追求他。
現在我的錢都快把我的口袋燒出洞了！” “好吧，我能理解關于雪莉•斯道爾斯的部分，不過，要是你認為那男孩是一大塊奶酪蛋糕，吃下去是種罪惡的話，我可以幫你把節食堅持下去。
”她伸出手，“把錢給我。
我幫你拿着。
” “不！” “不？” “我的意思是……我能控制住。
我一定要控制住。
” 她搖搖頭，“哦，姑娘。
看來我傷害到你了。
” 我轉過頭看看舞台。
拍賣進行得真快！馬上就該布萊斯上場了。
競标還在繼續，而我内心的鬥争也愈演愈烈。
我該怎麼做？ 突然，體育館陷入一片寂靜，靜得能聽到一根針落地的聲音。
站在麥克盧爾夫人身邊，窘迫得要死的正是瓊恩•楚洛克。
麥克盧爾夫人正在掃視着人群，看上去同樣很不自在。
“怎麼了？”我悄悄問達拉。
“沒人出價。
”她也悄悄答道。
“有人出十元嗎？”麥克盧爾夫人喊道，“來呀，出價啊！這頓午飯很美味。
草莓撻，烤牛肉和門斯特幹酪三明治……” “哦，不！”我低聲對達拉說，“我不敢相信自己竟然對他做出這種事情！” “你？你做什麼了？” “我投了他一票！” “好吧，不可能隻有你一個人選了他……” “但是為什麼沒人為他出價？他……他人很好。
” 達拉點點頭，“沒錯。
” 我忽然知道該怎麼做了。
我舉起手，喊道：“十元！” “十元？”麥克盧爾夫人顫聲說，“有人出十元嗎？” 我把手舉得更高，對達拉說：“報十二元。
” “什麼？” “報十二元，我會比你出價更高的。
” “沒門！” “達拉！他不能隻拍到十元，快點！” “十二！”達拉喊道，不過她的手舉得并不高。
“十五！”我叫着。
“十六！”達拉喊，笑着看我。
我低聲說：“達拉！我隻有十五塊錢。
” 她瞪大了眼睛。
我笑了，喊道：“十八！”然後把她的手拽下來，“不過這真的是我所有的錢了。
” 片刻安靜，“十八元一次！十八元兩次……十八元成交。
” 達拉笑了，“哇，姑娘！好激烈的競價！” 我點點頭，“沒錯！” “好吧，你吃不上甜點了。
看來你把錢全花在了更……呃……健康的食物上。
”她用下巴點點舞台，“你是不是要去餐桌那邊了，就像你該做的那樣？或者你想再待一會兒，觀賞下面的厮殺？” 我幾乎沒有别的選擇。
麥克盧爾夫人還沒來得及對布萊斯和他的籃子說一句完整的介紹，雪莉已經喊道：“十元！”然後，從體育館的中間傳來了“十二！”那是米蘭達•休姆斯，手臂高高地 指向天空。
她們此起彼伏地喊着，價格越來越高，直到雪莉喊出“六十二！” “我不敢相信，”我悄悄對達拉說，“六十二塊錢！來啊，米蘭達，
