第十三章 怦然心動
關燈
小
中
大
問道：“布萊斯？你聽見我說話了嗎？我問你今年暑假打算幹點什麼？”
“我不知道。
”我堅持不住了。
“嘿，也許你可以跟我們在湖邊住一段時間！”雪莉建議道。
這真是一種折磨。
我想大聲尖叫，閉嘴！讓我一個人待一會兒！我想從這棟房子裡跑出去，一直跑，一直跑，直到我沒有知覺為止。
“午餐很美味，布萊斯。
”米蘭達的聲音飄在我耳邊，“布萊斯？你聽見我說話了嗎？這真是一頓豐盛的午餐。
” 一句簡單的謝謝就足夠了。
但我能用簡單的謝謝來回答她嗎？ 不能。
我轉向她說：“除了食物、美黑和頭發，我們能不能談點别的？” 她朝我露出一個傲慢的微笑，“好吧，那麼，你到底想聊點什麼？” 我沖她眨眨眼，再沖雪莉眨眨眼，“永動機怎麼樣？知道永動機嗎？” “永……什麼？” 米蘭達笑了起來。
“怎麼了？”我問她，“什麼事這麼高興？” 她盯着我看了一分鐘，然後吃吃地笑着，“我不敢相信自己竟然競拍到一個知識分子。
” “嘿……我很聰明的！” “真的嗎？”米蘭達笑着問，“你連知識分子這個詞都拼不出來吧？” “他很聰明，米蘭達。
” “哦，别再拍他馬屁了，雪莉。
你想說你是為了追求他的頭腦？上帝，看你這樣讨好他，我真想吐！” “讨好？你再說一遍？” “你聽見我說了。
反正他不會邀請你參加畢業舞會的，所以還是放棄吧，你說呢？” 這次午餐到此為止。
媽媽做的一片蘋果撻碾碎在米蘭達的頭發裡；剩下的牧場風味醬塗在雪莉頭發上。
麥克盧爾夫人還來不及說“看在推進者的份兒上，你們在幹嗎”，她倆就在地上滾作一團，抓花了對方的臉。
趁這個機會，我離開座位，朝朱莉走去。
我抓住她的手說：“我必須跟你談談。
” 她從椅子上欠起身，“什麼？怎麼了，布萊斯？她們為什麼打架？” “抱歉，我們離開一會兒，好嗎，瓊恩？”我拉着她離開桌子，但是沒有地方可去。
拉着她的手，我根本無法思考。
于是，我停在屋子的正中間，看着她。
看着她的臉。
我想摸摸她的臉頰， 看看那是什麼感覺。
我想摸摸她的頭發，它看起來難以置信的柔順。
“布萊斯，”她輕聲說，“出什麼事了？” 我開口問她的時候，幾乎要窒息了，“你喜歡他？” “我……你是說瓊恩？” “是的！” “哦，當然。
他是個好人，而且——” “不，你喜歡他嗎？”我的心髒快要跳出胸膛了，我拉起她的另一隻手，等待她的答案。
“嗯，不是。
我是說，不是那種……” 不是！她說不是！我不管此刻我身在何處，也不管有誰在看。
我想要，我不得不親吻她。
我傾身向前，閉上眼睛，然後…… 她從我身邊掙脫了。
突然間，屋子裡死一般的沉寂。
米蘭達和雪莉透過她們濕滑的頭發瞪着我，人人都在看着，就好像我是個短路的機器人，我隻是站在那兒，試圖閉上嘴巴，恢複平時的樣子。
麥克盧爾夫人扶着我的肩膀，帶我回到座位上，對我說：“你坐下，待在這兒！”然後她把米蘭達和雪莉拖出去，教訓了一頓，讓她們在她找門衛來收拾這堆爛攤子之前各自找個浴室清理幹 淨。
我一個人坐在那裡，根本沒考慮過掩飾自己。
我隻想和她在一起。
和她說話。
再一次拉着她的手。
吻她。
放學之前，我試着跟她說話，但每次不等我走近，她就躲開了。
最後一節課的下課鈴響了起來，她消失了。
我到處找她，但她就是不見蹤影。
不過，加利特還在。
他追上我說：“哥們兒！告訴我這不是真的！” 我什麼也沒說。
我朝自行車棚走去，希望能在那兒找到朱莉。
“哦，上帝……是真的！” “别來煩我，加利特。
” “你有機會跟學校裡最搶手的兩個妞混在一起，卻為了朱莉放棄了她倆？” “你不明白。
” “你說得對，哥們兒。
我一點兒也不明白。
你真的試圖去吻她？我不敢相信。
我們說的是朱莉安娜•貝克嗎？你噩夢般的鄰居？那個讨厭的萬事通？雞屎寶貝？” 我冷冷地停下來，推了他一把。
隻是兩隻手掐住他，然後推了他一把，“那是很久以前的事，哥們兒。
少來這一套！” 加利特舉起雙手投降，但朝我湊過來，“哥們兒，你對她動心了，你知道嗎？” “讓開點，行不行？” 他攔住我的去路，“我不相信！兩個小時以前，你還是那個獨一無二的人！‘那個人’！全校學生都願意跪拜你！現在，看看你自己吧。
你就像，嗯，一個社會公害。
”他輕哼一聲，“還有 ，哥們兒，事實上，如果你還是這副德行，我不想繼續跟你做朋友了。
” 我指着他的鼻子說：“很好！你知道嗎？我也不想！” 我把他推到一邊，跑了。
我是走回家的。
”我堅持不住了。
“嘿，也許你可以跟我們在湖邊住一段時間！”雪莉建議道。
這真是一種折磨。
我想大聲尖叫，閉嘴！讓我一個人待一會兒！我想從這棟房子裡跑出去，一直跑，一直跑，直到我沒有知覺為止。
“午餐很美味，布萊斯。
”米蘭達的聲音飄在我耳邊，“布萊斯？你聽見我說話了嗎？這真是一頓豐盛的午餐。
” 一句簡單的謝謝就足夠了。
但我能用簡單的謝謝來回答她嗎？ 不能。
我轉向她說：“除了食物、美黑和頭發，我們能不能談點别的？” 她朝我露出一個傲慢的微笑，“好吧，那麼，你到底想聊點什麼？” 我沖她眨眨眼，再沖雪莉眨眨眼，“永動機怎麼樣？知道永動機嗎？” “永……什麼？” 米蘭達笑了起來。
“怎麼了？”我問她，“什麼事這麼高興？” 她盯着我看了一分鐘，然後吃吃地笑着，“我不敢相信自己竟然競拍到一個知識分子。
” “嘿……我很聰明的！” “真的嗎？”米蘭達笑着問，“你連知識分子這個詞都拼不出來吧？” “他很聰明，米蘭達。
” “哦，别再拍他馬屁了，雪莉。
你想說你是為了追求他的頭腦？上帝，看你這樣讨好他，我真想吐！” “讨好？你再說一遍？” “你聽見我說了。
反正他不會邀請你參加畢業舞會的，所以還是放棄吧，你說呢？” 這次午餐到此為止。
媽媽做的一片蘋果撻碾碎在米蘭達的頭發裡；剩下的牧場風味醬塗在雪莉頭發上。
麥克盧爾夫人還來不及說“看在推進者的份兒上，你們在幹嗎”，她倆就在地上滾作一團，抓花了對方的臉。
趁這個機會，我離開座位，朝朱莉走去。
我抓住她的手說：“我必須跟你談談。
” 她從椅子上欠起身，“什麼？怎麼了，布萊斯？她們為什麼打架？” “抱歉，我們離開一會兒，好嗎，瓊恩？”我拉着她離開桌子，但是沒有地方可去。
拉着她的手，我根本無法思考。
于是，我停在屋子的正中間，看着她。
看着她的臉。
我想摸摸她的臉頰， 看看那是什麼感覺。
我想摸摸她的頭發，它看起來難以置信的柔順。
“布萊斯，”她輕聲說，“出什麼事了？” 我開口問她的時候，幾乎要窒息了，“你喜歡他？” “我……你是說瓊恩？” “是的！” “哦，當然。
他是個好人，而且——” “不，你喜歡他嗎？”我的心髒快要跳出胸膛了，我拉起她的另一隻手，等待她的答案。
“嗯，不是。
我是說，不是那種……” 不是！她說不是！我不管此刻我身在何處，也不管有誰在看。
我想要，我不得不親吻她。
我傾身向前，閉上眼睛，然後…… 她從我身邊掙脫了。
突然間，屋子裡死一般的沉寂。
米蘭達和雪莉透過她們濕滑的頭發瞪着我，人人都在看着，就好像我是個短路的機器人，我隻是站在那兒，試圖閉上嘴巴，恢複平時的樣子。
麥克盧爾夫人扶着我的肩膀，帶我回到座位上，對我說：“你坐下，待在這兒！”然後她把米蘭達和雪莉拖出去，教訓了一頓，讓她們在她找門衛來收拾這堆爛攤子之前各自找個浴室清理幹 淨。
我一個人坐在那裡，根本沒考慮過掩飾自己。
我隻想和她在一起。
和她說話。
再一次拉着她的手。
吻她。
放學之前，我試着跟她說話，但每次不等我走近，她就躲開了。
最後一節課的下課鈴響了起來，她消失了。
我到處找她，但她就是不見蹤影。
不過，加利特還在。
他追上我說：“哥們兒！告訴我這不是真的！” 我什麼也沒說。
我朝自行車棚走去，希望能在那兒找到朱莉。
“哦，上帝……是真的！” “别來煩我，加利特。
” “你有機會跟學校裡最搶手的兩個妞混在一起，卻為了朱莉放棄了她倆？” “你不明白。
” “你說得對，哥們兒。
我一點兒也不明白。
你真的試圖去吻她？我不敢相信。
我們說的是朱莉安娜•貝克嗎？你噩夢般的鄰居？那個讨厭的萬事通？雞屎寶貝？” 我冷冷地停下來，推了他一把。
隻是兩隻手掐住他，然後推了他一把，“那是很久以前的事，哥們兒。
少來這一套！” 加利特舉起雙手投降，但朝我湊過來，“哥們兒，你對她動心了，你知道嗎？” “讓開點，行不行？” 他攔住我的去路，“我不相信！兩個小時以前，你還是那個獨一無二的人！‘那個人’！全校學生都願意跪拜你！現在，看看你自己吧。
你就像，嗯，一個社會公害。
”他輕哼一聲，“還有 ，哥們兒，事實上，如果你還是這副德行，我不想繼續跟你做朋友了。
” 我指着他的鼻子說：“很好！你知道嗎？我也不想！” 我把他推到一邊，跑了。
我是走回家的。
