第十三章 怦然心動
關燈
小
中
大
？”俱樂部女王打斷她們，“哇，競争很激烈！看看籃子就知道，這很值得——”
“六十！”
“六十二！”雪莉喊。
米蘭達慌忙向朋友借錢，這時麥克盧爾喊：“一次！”但珍妮站了起來，喘着粗氣說：“一百元！” 一百元。
隻聽觀衆們倒吸一口涼氣，所有人都轉過身，盯着珍妮。
“好！”麥克盧爾夫人笑了，“一百元！毫無疑問，這是有史以來的最高紀錄。
也是對推進者俱樂部的慷慨饋贈！” 我好想把她推下舞台。
我已經被宣判了。
這将是終生難忘的經曆。
台下一片騷亂，忽然，雪莉和米蘭達站在一起喊道：“一百二十二……塊五！我們出一百二十二塊五！” “一百二十二元零五角？”我想俱樂部女王快要跳起波爾卡舞了，“你們合并了彼此的資源，想跟這位優秀的小夥子共進午餐？” “是的！”她們叫道，然後把目光投向珍妮。
人人都在看着珍妮。
珍妮隻是聳聳肩，然後繼續摳她的指甲去了。
“好吧，就這樣！一百二十二元零五角一次……一百二十二元零五角兩次……成交，這兩位美麗的年輕姑娘以一百二十二元零五角的價格創造了前所未有的紀錄！” “哥們兒！”我退回隊列之後，麥克對我耳語，“雪莉和米蘭達兩個人？這讓我怎麼追得上？” 他甚至都沒有接近這個數字。
他被泰瑞•諾裡斯以十六元成交，餘下的大多數人都拍出了四十元。
結束的時候，每個男生都跟我說：“哥們兒！你真厲害……創造紀錄！”但我一點兒都不覺得 自己厲害，我已經筋疲力盡了。
媽媽走過來給我一個擁吻，就像我得了金牌似的，低聲說“我的小寶貝”，然後咔嗒咔嗒踩着高跟鞋回去上班了。
我又累又尴尬，然後就被雪莉和米蘭達拽進了多功能廳。
推進者俱樂部在多功能廳擺了一些供兩人使用的小桌子，用明暗不同的粉色、藍色和黃色裝飾着，到處都是氣球和飄帶。
我覺得自己 就像隻複活節的兔子，雙手抓着愚蠢的“籃子男孩”的午餐，被米蘭達拉住一隻胳膊，雪莉抱緊另外一隻。
他們把最大的一張桌子給了我們，又多拿來一把椅子，當我們都坐下，麥克盧爾夫人說：“男孩和女孩們，我想我不需要提醒你們，接下來的課可以不用上了。
享受你們的午餐，享受你們的 友誼……慢慢吃，放輕松，再次感謝你們對推進者俱樂部的支持。
沒有你們，就沒有今天的我們！” 于是，我坐在那裡，跟全校最搶手的兩個姑娘一起共進午餐。
我是那個遭到全校男生妒忌的人。
老兄，我都痛苦死了。
我是說，這兩個姑娘也許很漂亮，但她們聊起胖妞珍妮的時候，那些話真是令人發指。
米蘭達說道：“她在想些什麼？她還以為你盼着約她出去呢，是不是，布萊斯？” 好吧，沒錯，是這樣。
可是把它說出來本身就是錯的。
“聽着，我們能不能聊點别的？” “沒問題。
比如說？” “無所謂。
什麼都行。
你們這個暑假打算去哪兒玩？” 米蘭達先開口：“我們要坐遊輪去墨西哥的蔚藍海岸，停靠在每一個好玩的港口，購物什麼的，”她沖我眨了眨眼，“我可以給你帶點禮物回來……” 雪莉挪了一下椅子，說：“我們要去湖邊玩。
我爸爸在那裡有座小木屋，在那兒你能曬出一身最美麗的古銅色。
你還記得我去年開學時的樣子嗎？那時候我，嗯，很黑。
我想再來一次，不過 這回我要制定一張時間表，這樣就能把每一寸都曬到。
”她咯咯笑着說，“别告訴我媽媽，好嗎？否則她肯定會阻止我！” 從這時開始，她們為美黑的問題争執起來。
米蘭達告訴雪莉，去年開學的時候她根本沒注意到她曬黑了，而曬太陽最好的地方是在遊輪甲闆上。
雪莉告訴米蘭達，任何一個長着雀斑的人都不 可能真正曬黑，由于米蘭達全身都有雀斑，坐遊輪肯定是一種浪費。
我吞下屬于我那三分之一的午餐，環視着房間，試圖讓她們的對話從耳邊流過。
然後，我看到了朱莉。
她和我隔着兩張桌子，正對着我的方向。
可她并沒有看我。
她看着瓊恩，她的眼睛閃閃發光，她在笑。
我的心跳慢了一拍。
她在笑什麼？他們在聊什麼？她坐在那兒，怎麼那麼……美？ 我覺得自己漸漸失去了控制。
這感覺很奇怪。
就像不能控制自己的肢體一樣。
我一直覺得瓊恩很酷，但現在我隻想走過去，把他扔出屋子。
雪莉抓住我的胳膊，“布萊斯，你還好嗎？你看起來……我不知道……像着了魔似的。
” “什麼？哦。
”我試着做了個深呼吸。
“你在看什麼？”米蘭達問。
她倆都從我肩膀上面看過去，然後聳聳肩，繼續挑揀着食物。
可我不能自已地再次看了過去。
内心深處，我聽見外公在對我說：“你現在作出的選擇将會影響你的一生。
作出正确的選擇……” 作出正确的選擇…… 作出正确的選擇…… 作出正确的選擇…… 米蘭達再一次搖晃我的胳膊，
米蘭達慌忙向朋友借錢，這時麥克盧爾喊：“一次！”但珍妮站了起來，喘着粗氣說：“一百元！” 一百元。
隻聽觀衆們倒吸一口涼氣，所有人都轉過身，盯着珍妮。
“好！”麥克盧爾夫人笑了，“一百元！毫無疑問，這是有史以來的最高紀錄。
也是對推進者俱樂部的慷慨饋贈！” 我好想把她推下舞台。
我已經被宣判了。
這将是終生難忘的經曆。
台下一片騷亂，忽然，雪莉和米蘭達站在一起喊道：“一百二十二……塊五！我們出一百二十二塊五！” “一百二十二元零五角？”我想俱樂部女王快要跳起波爾卡舞了，“你們合并了彼此的資源，想跟這位優秀的小夥子共進午餐？” “是的！”她們叫道，然後把目光投向珍妮。
人人都在看着珍妮。
珍妮隻是聳聳肩，然後繼續摳她的指甲去了。
“好吧，就這樣！一百二十二元零五角一次……一百二十二元零五角兩次……成交，這兩位美麗的年輕姑娘以一百二十二元零五角的價格創造了前所未有的紀錄！” “哥們兒！”我退回隊列之後，麥克對我耳語，“雪莉和米蘭達兩個人？這讓我怎麼追得上？” 他甚至都沒有接近這個數字。
他被泰瑞•諾裡斯以十六元成交，餘下的大多數人都拍出了四十元。
結束的時候，每個男生都跟我說：“哥們兒！你真厲害……創造紀錄！”但我一點兒都不覺得 自己厲害，我已經筋疲力盡了。
媽媽走過來給我一個擁吻，就像我得了金牌似的，低聲說“我的小寶貝”，然後咔嗒咔嗒踩着高跟鞋回去上班了。
我又累又尴尬，然後就被雪莉和米蘭達拽進了多功能廳。
推進者俱樂部在多功能廳擺了一些供兩人使用的小桌子，用明暗不同的粉色、藍色和黃色裝飾着，到處都是氣球和飄帶。
我覺得自己 就像隻複活節的兔子，雙手抓着愚蠢的“籃子男孩”的午餐，被米蘭達拉住一隻胳膊，雪莉抱緊另外一隻。
他們把最大的一張桌子給了我們，又多拿來一把椅子，當我們都坐下，麥克盧爾夫人說：“男孩和女孩們，我想我不需要提醒你們，接下來的課可以不用上了。
享受你們的午餐，享受你們的 友誼……慢慢吃，放輕松，再次感謝你們對推進者俱樂部的支持。
沒有你們，就沒有今天的我們！” 于是，我坐在那裡，跟全校最搶手的兩個姑娘一起共進午餐。
我是那個遭到全校男生妒忌的人。
老兄，我都痛苦死了。
我是說，這兩個姑娘也許很漂亮，但她們聊起胖妞珍妮的時候，那些話真是令人發指。
米蘭達說道：“她在想些什麼？她還以為你盼着約她出去呢，是不是，布萊斯？” 好吧，沒錯，是這樣。
可是把它說出來本身就是錯的。
“聽着，我們能不能聊點别的？” “沒問題。
比如說？” “無所謂。
什麼都行。
你們這個暑假打算去哪兒玩？” 米蘭達先開口：“我們要坐遊輪去墨西哥的蔚藍海岸，停靠在每一個好玩的港口，購物什麼的，”她沖我眨了眨眼，“我可以給你帶點禮物回來……” 雪莉挪了一下椅子，說：“我們要去湖邊玩。
我爸爸在那裡有座小木屋，在那兒你能曬出一身最美麗的古銅色。
你還記得我去年開學時的樣子嗎？那時候我，嗯，很黑。
我想再來一次，不過 這回我要制定一張時間表，這樣就能把每一寸都曬到。
”她咯咯笑着說，“别告訴我媽媽，好嗎？否則她肯定會阻止我！” 從這時開始，她們為美黑的問題争執起來。
米蘭達告訴雪莉，去年開學的時候她根本沒注意到她曬黑了，而曬太陽最好的地方是在遊輪甲闆上。
雪莉告訴米蘭達，任何一個長着雀斑的人都不 可能真正曬黑，由于米蘭達全身都有雀斑，坐遊輪肯定是一種浪費。
我吞下屬于我那三分之一的午餐，環視着房間，試圖讓她們的對話從耳邊流過。
然後，我看到了朱莉。
她和我隔着兩張桌子，正對着我的方向。
可她并沒有看我。
她看着瓊恩，她的眼睛閃閃發光，她在笑。
我的心跳慢了一拍。
她在笑什麼？他們在聊什麼？她坐在那兒，怎麼那麼……美？ 我覺得自己漸漸失去了控制。
這感覺很奇怪。
就像不能控制自己的肢體一樣。
我一直覺得瓊恩很酷，但現在我隻想走過去，把他扔出屋子。
雪莉抓住我的胳膊，“布萊斯，你還好嗎？你看起來……我不知道……像着了魔似的。
” “什麼？哦。
”我試着做了個深呼吸。
“你在看什麼？”米蘭達問。
她倆都從我肩膀上面看過去，然後聳聳肩，繼續挑揀着食物。
可我不能自已地再次看了過去。
内心深處，我聽見外公在對我說：“你現在作出的選擇将會影響你的一生。
作出正确的選擇……” 作出正确的選擇…… 作出正确的選擇…… 作出正确的選擇…… 米蘭達再一次搖晃我的胳膊，
