第八章 院子
關燈
小
中
大
我很想她，”他扔下一根樹枝，輕輕地笑出聲來，“沒有什麼比得上一個聰慧的女人讓你生活得更愉快。
” 我從來沒想過和布萊斯的外公交朋友。
但是在晚飯之前，我已經非常了解他和他太太了，知道了很多他們在一起經曆的奇遇，仿佛我們已經認識了很久。
聽他講故事，連工作都變得更輕松了。
晚上，當我回到屋子裡的時候，灌木全修剪好了，除了院子中央扔着的一堆樹枝，它看上去漂亮多了。
第二天，他又來了。
我笑着和他打招呼：“嗨，鄧肯先生。
” 而他笑着回答我：“叫我查特，好嗎？”他看着我手中的錘子說，“我想今天要修圍欄了？” 查特教我怎麼把木樁打成一條直線，怎麼握住釘錘的末端，而不是滿把攥，怎麼用水平儀來保證灌木立得筆直。
我們花了好幾天時間修圍欄，一邊幹活一邊聊天。
不光是聊他太太。
他想知道 無花果樹的故事，當我告訴他“整體大于部分之和”的時候，我認為他完全能理解。
“人們也是一樣，”他說，“不過對人來說，有時候整體小于部分之和。
” 我覺得這太有趣了。
第二天，我在學校觀察那些我從小學就認識的同學，想看看他們到底是大于還是小于部分之和。
查特說得對。
大部分人是小于。
首當其沖的，當然是雪莉•斯道爾斯。
看着她，你會以為她擁有一切，但在她珠穆朗瑪峰一般高聳的發型之下，其實什麼智慧也沒有。
雖然她像黑洞一樣吸引着别人靠近，可是用不了多久，他 們就會發現做她的朋友非得使勁拍她的馬屁才行。
但是，所有的同學中，我唯一無法判斷的就是布萊斯。
直到不久之前，我都堅定地認為，他大于——遠遠大于——他的部分之和。
他對我來說，是個完全無法用語言描述的奇迹。
可是，這裡的關鍵在于“無法用語言描述”。
當我在數學課上望着教室那頭的他，就不由自主地想起他如何扔掉我的雞蛋，再次陷入崩潰。
他怎麼能做得出這種事？ 然後，他看到我，露出了笑容，我又不那麼确定自己的感覺了。
我開始生自己的氣。
為什麼在他做出那麼過分的事之後，我對他還有這種感覺？ 在這之後的一整天，我都躲着他，不過放學以前，我覺得就像有一團火，在我心裡左沖右突。
我跳上自行車，用前所未有的速度沖回家。
右腳的踏闆擦着鍊套，叮當作響，整架自行車吱扭作 響，仿佛快要坍塌成一堆廢銅爛鐵。
可是，當我把車停在家門口的車道上，心裡的火卻越燒越旺。
我隻好把騎車的動力轉化成刷漆的動力。
撬開爸爸買給我的那筒“納瓦霍”白色油漆，我開始刷漆。
十分鐘之後，查特出現了。
“上帝啊，”他笑了，“你今天真是精力充沛，是不是？” “不，”我說，用手背把頭發别到耳朵後面，“我隻是生氣。
” 他拿出自己的油漆刷和一個空咖啡罐子，“哦，生誰的氣？” “我自己！” “啊，那可夠麻煩的。
考試考砸了？” “不是！我……”我轉身面對着他，“你是怎麼愛上你太太的？” 他倒了一些油漆在咖啡罐子裡，露出了微笑。
“啊哈，”他說，“少年維特之煩惱。
” “我沒有什麼煩惱！” 他猶豫了一下，沒有争下去，而是對我說：“我愛上她是一個錯誤。
” “錯誤？什麼意思？” “我不是有意的。
那時候我和另一個姑娘訂婚了，按理說沒有資格墜入愛河。
後來我發現自己之前是多麼盲目，好在還不算太晚。
” “盲目？” “是的。
我的未婚妻非常美麗。
她有着最迷人的棕色眼睛，天使般的皮膚。
那時，我隻看到了她的美貌。
但是後來……好吧，這麼說吧，我發現她根本比不上蕾妮。
”他把刷子伸進咖啡罐， 揀了個木樁刷起來，“當你回首過去，會發現這是很明顯的事，也很容易作出抉擇，但不幸的是，大多數人看到藏在表面之下的真相時，已經太晚了。
” 我們都不說話了，但我知道查特在思考。
從他眉頭的皺紋，我知道他不是在想我的問題。
“我……我很抱歉提起你太太。
”我說。
“哦，别這樣，這沒什麼。
”他搖搖頭，試圖擠出一絲笑容，“還有，我不是在想蕾妮。
我在想其他人。
一個從來也沒能看穿表象的人。
此時此刻，我甚至不希望她能看得太清楚。
” 他說的是誰？我真的很想知道！可我想這大概不太禮貌，所以我們安靜地刷着油漆。
終于，他轉過身，對我說：“超越他的眼睛、他的笑容和他閃亮的頭發——看看他到底是什麼樣子。
” 我感到後背升起一股涼氣。
仿佛他什麼都知道。
忽然間，我有種抵
” 我從來沒想過和布萊斯的外公交朋友。
但是在晚飯之前，我已經非常了解他和他太太了，知道了很多他們在一起經曆的奇遇，仿佛我們已經認識了很久。
聽他講故事，連工作都變得更輕松了。
晚上，當我回到屋子裡的時候，灌木全修剪好了，除了院子中央扔着的一堆樹枝，它看上去漂亮多了。
第二天，他又來了。
我笑着和他打招呼：“嗨，鄧肯先生。
” 而他笑着回答我：“叫我查特，好嗎？”他看着我手中的錘子說，“我想今天要修圍欄了？” 查特教我怎麼把木樁打成一條直線，怎麼握住釘錘的末端，而不是滿把攥，怎麼用水平儀來保證灌木立得筆直。
我們花了好幾天時間修圍欄，一邊幹活一邊聊天。
不光是聊他太太。
他想知道 無花果樹的故事，當我告訴他“整體大于部分之和”的時候，我認為他完全能理解。
“人們也是一樣，”他說，“不過對人來說，有時候整體小于部分之和。
” 我覺得這太有趣了。
第二天，我在學校觀察那些我從小學就認識的同學，想看看他們到底是大于還是小于部分之和。
查特說得對。
大部分人是小于。
首當其沖的，當然是雪莉•斯道爾斯。
看着她，你會以為她擁有一切，但在她珠穆朗瑪峰一般高聳的發型之下，其實什麼智慧也沒有。
雖然她像黑洞一樣吸引着别人靠近，可是用不了多久，他 們就會發現做她的朋友非得使勁拍她的馬屁才行。
但是，所有的同學中，我唯一無法判斷的就是布萊斯。
直到不久之前，我都堅定地認為，他大于——遠遠大于——他的部分之和。
他對我來說，是個完全無法用語言描述的奇迹。
可是，這裡的關鍵在于“無法用語言描述”。
當我在數學課上望着教室那頭的他，就不由自主地想起他如何扔掉我的雞蛋，再次陷入崩潰。
他怎麼能做得出這種事？ 然後，他看到我，露出了笑容，我又不那麼确定自己的感覺了。
我開始生自己的氣。
為什麼在他做出那麼過分的事之後，我對他還有這種感覺？ 在這之後的一整天，我都躲着他，不過放學以前，我覺得就像有一團火，在我心裡左沖右突。
我跳上自行車，用前所未有的速度沖回家。
右腳的踏闆擦着鍊套，叮當作響，整架自行車吱扭作 響，仿佛快要坍塌成一堆廢銅爛鐵。
可是，當我把車停在家門口的車道上，心裡的火卻越燒越旺。
我隻好把騎車的動力轉化成刷漆的動力。
撬開爸爸買給我的那筒“納瓦霍”白色油漆，我開始刷漆。
十分鐘之後，查特出現了。
“上帝啊，”他笑了，“你今天真是精力充沛，是不是？” “不，”我說，用手背把頭發别到耳朵後面，“我隻是生氣。
” 他拿出自己的油漆刷和一個空咖啡罐子，“哦，生誰的氣？” “我自己！” “啊，那可夠麻煩的。
考試考砸了？” “不是！我……”我轉身面對着他，“你是怎麼愛上你太太的？” 他倒了一些油漆在咖啡罐子裡，露出了微笑。
“啊哈，”他說，“少年維特之煩惱。
” “我沒有什麼煩惱！” 他猶豫了一下，沒有争下去，而是對我說：“我愛上她是一個錯誤。
” “錯誤？什麼意思？” “我不是有意的。
那時候我和另一個姑娘訂婚了，按理說沒有資格墜入愛河。
後來我發現自己之前是多麼盲目，好在還不算太晚。
” “盲目？” “是的。
我的未婚妻非常美麗。
她有着最迷人的棕色眼睛，天使般的皮膚。
那時，我隻看到了她的美貌。
但是後來……好吧，這麼說吧，我發現她根本比不上蕾妮。
”他把刷子伸進咖啡罐， 揀了個木樁刷起來，“當你回首過去，會發現這是很明顯的事，也很容易作出抉擇，但不幸的是，大多數人看到藏在表面之下的真相時，已經太晚了。
” 我們都不說話了，但我知道查特在思考。
從他眉頭的皺紋，我知道他不是在想我的問題。
“我……我很抱歉提起你太太。
”我說。
“哦，别這樣，這沒什麼。
”他搖搖頭，試圖擠出一絲笑容，“還有，我不是在想蕾妮。
我在想其他人。
一個從來也沒能看穿表象的人。
此時此刻，我甚至不希望她能看得太清楚。
” 他說的是誰？我真的很想知道！可我想這大概不太禮貌，所以我們安靜地刷着油漆。
終于，他轉過身，對我說：“超越他的眼睛、他的笑容和他閃亮的頭發——看看他到底是什麼樣子。
” 我感到後背升起一股涼氣。
仿佛他什麼都知道。
忽然間，我有種抵
