第八章 院子
關燈
小
中
大
，不——不——不！
我已經砍倒了兩棵灌木，肢解成合适的大小，過不了多久她就會發現——這個院子将會變得多麼美麗。
“我還以為你沒有遺傳到我固執的個性。
”她說。
不過她回到屋子裡給我端來一杯果汁，還在我臉上親了一下。
這就足夠了！第一天結束的時候，我把院子弄得一團糟。
不過，如果混亂是給 我的小窩建立秩序的必要步驟，那我正走在正确的道路上。
至少那天晚上，當我筋疲力盡倒在床上的時候，是這樣告訴自己的。
第二天下午，我忙着擴大小窩的混亂程度，一個低沉的聲音說道：“真是個浩大的工程，年輕的女士。
” 站在人行道上的是布萊斯的外公，我認識他。
不過我隻在戶外見過他一次。
其他時間我都是透過窗戶看到他的——不是他家客廳的窗戶，就是車窗。
對我來說，他隻是個深色頭發、戴眼鏡的 老頭兒。
見到他出現在人行道上，就像見到某個電視明星走下銀幕跟你說話一樣。
“我知道我們時常見面，”他說，“很抱歉過了一年時間我才過來作自我介紹。
我是查斯特•鄧肯，布萊斯的外公。
而你，沒錯，你一定是朱莉安娜•貝克。
” 他伸出手，我也摘下工作手套，然後看着自己的小手完全淹沒在他的大手裡面。
“很高興見到你，鄧肯先生。
”我心想，比起從客廳窗戶後面看到的人影，他本人要高大多了。
這時，奇怪的事情發生了。
他從兜裡掏出自己的工作手套和一把修枝剪，說：“你是不是想把它們修剪成一樣的高度？” “哦，”我說，“呃，是的。
我是這麼打算的。
不過現在我也不太确定。
你覺得如果把它們都拔掉，會不會更好？” 他搖搖頭說：“這些是澳大利亞茶樹。
修剪後會很漂亮。
” 說着，他戴上手套，開始修枝。
一開始我不知道該對他說點什麼。
有他來幫忙，真是件奇怪的事，可是看他的表現，我似乎不該多想。
咔咔咔，他不斷地剪着，似乎真的很享受這個過程。
我想起布萊斯對我家院子的評價，突然間，我明白他為什麼要來幫我了。
“怎麼了？”他邊說邊把剪下的枝條扔進我剪下的那一堆裡，“我是不是剪得太多了？” “沒……沒有。
” “那你為什麼是這副表情？”他問，“我不想讓你不自在。
我隻是覺得你需要一點兒幫助。
” “呃，我不需要。
我自己能行。
” 他笑了，說：“哦，我完全相信。
”然後繼續剪枝，“聽着，朱莉安娜，我在報紙上讀到你的消息，還在對街跟你做了一年多的鄰居。
很明顯，你是個能幹的孩子。
” 我們一起安靜地工作了一會兒，但我發現自己剪下枝條的速度越來越慢。
沒過一會兒，我就受不了了。
我真的受不了了！我扳過他的肩膀，問道：“你來幫我，隻是為了雞蛋的事，對不對？ 好吧，我們的雞蛋一點兒問題也沒有！我家已經吃了快三年了，沒人中毒。
斯杜比太太和赫爾姆斯太太看起來也很健康，最關鍵的是，假如你們不想要，就應該跟我說一聲！” 他的手垂下去，搖了搖頭：“雞蛋？中毒？朱莉安娜，我不明白你在說什麼。
” 我心裡又生氣又傷心又難堪，因此都不像平時的我了。
“我說的是雞蛋，我給你們送了兩年的雞蛋——自家的雞下的蛋，我留着沒有賣掉！是被你家扔掉的那些雞蛋！”我對着他大聲叫嚷。
我從來沒有這樣對人嚷過，更别說是對着一個成年人。
他的聲音放得特别輕，“我很抱歉。
我不知道雞蛋的事。
你把它們給誰了？” “布萊斯！”說出他名字的時候，我感到嗓子又縮成一團，“布萊斯。
” 鄧肯先生緩緩地點頭，說了句“好吧”，然後繼續剪枝，“難怪會是這樣。
” “這是什麼意思？” 他歎了口氣，“那個孩子還有很長的路要走。
” 我愣愣地看着他，把到了嘴邊的話咽下去。
“哦，毫無疑問，他是個英俊的孩子，”他皺着眉頭說，折斷一根樹枝，他補充道，“跟他爸爸是一個模子裡刻出來的。
” 我搖搖頭，“你為什麼來這兒，鄧肯先生？如果你認為我不需要幫助，也不是為了雞蛋的事道歉，那你為什麼來幫忙呢？” “要我說實話嗎？” 我直視他的眼睛。
他點點頭說：“因為你讓我想起我太太。
” “你太太？” “是的，”他微微一笑，“蕾妮肯定會和你一起坐在樹上。
她大概會在上面坐一整夜。
” 聽到這句話，我的憤怒消失得無影無蹤，“真的？” “當然。
” “她……她去世了？” 他點點頭，“
“我還以為你沒有遺傳到我固執的個性。
”她說。
不過她回到屋子裡給我端來一杯果汁，還在我臉上親了一下。
這就足夠了！第一天結束的時候，我把院子弄得一團糟。
不過，如果混亂是給 我的小窩建立秩序的必要步驟，那我正走在正确的道路上。
至少那天晚上，當我筋疲力盡倒在床上的時候，是這樣告訴自己的。
第二天下午，我忙着擴大小窩的混亂程度，一個低沉的聲音說道：“真是個浩大的工程，年輕的女士。
” 站在人行道上的是布萊斯的外公，我認識他。
不過我隻在戶外見過他一次。
其他時間我都是透過窗戶看到他的——不是他家客廳的窗戶，就是車窗。
對我來說，他隻是個深色頭發、戴眼鏡的 老頭兒。
見到他出現在人行道上，就像見到某個電視明星走下銀幕跟你說話一樣。
“我知道我們時常見面，”他說，“很抱歉過了一年時間我才過來作自我介紹。
我是查斯特•鄧肯，布萊斯的外公。
而你，沒錯，你一定是朱莉安娜•貝克。
” 他伸出手，我也摘下工作手套，然後看着自己的小手完全淹沒在他的大手裡面。
“很高興見到你，鄧肯先生。
”我心想，比起從客廳窗戶後面看到的人影，他本人要高大多了。
這時，奇怪的事情發生了。
他從兜裡掏出自己的工作手套和一把修枝剪，說：“你是不是想把它們修剪成一樣的高度？” “哦，”我說，“呃，是的。
我是這麼打算的。
不過現在我也不太确定。
你覺得如果把它們都拔掉，會不會更好？” 他搖搖頭說：“這些是澳大利亞茶樹。
修剪後會很漂亮。
” 說着，他戴上手套，開始修枝。
一開始我不知道該對他說點什麼。
有他來幫忙，真是件奇怪的事，可是看他的表現，我似乎不該多想。
咔咔咔，他不斷地剪着，似乎真的很享受這個過程。
我想起布萊斯對我家院子的評價，突然間，我明白他為什麼要來幫我了。
“怎麼了？”他邊說邊把剪下的枝條扔進我剪下的那一堆裡，“我是不是剪得太多了？” “沒……沒有。
” “那你為什麼是這副表情？”他問，“我不想讓你不自在。
我隻是覺得你需要一點兒幫助。
” “呃，我不需要。
我自己能行。
” 他笑了，說：“哦，我完全相信。
”然後繼續剪枝，“聽着，朱莉安娜，我在報紙上讀到你的消息，還在對街跟你做了一年多的鄰居。
很明顯，你是個能幹的孩子。
” 我們一起安靜地工作了一會兒，但我發現自己剪下枝條的速度越來越慢。
沒過一會兒，我就受不了了。
我真的受不了了！我扳過他的肩膀，問道：“你來幫我，隻是為了雞蛋的事，對不對？ 好吧，我們的雞蛋一點兒問題也沒有！我家已經吃了快三年了，沒人中毒。
斯杜比太太和赫爾姆斯太太看起來也很健康，最關鍵的是，假如你們不想要，就應該跟我說一聲！” 他的手垂下去，搖了搖頭：“雞蛋？中毒？朱莉安娜，我不明白你在說什麼。
” 我心裡又生氣又傷心又難堪，因此都不像平時的我了。
“我說的是雞蛋，我給你們送了兩年的雞蛋——自家的雞下的蛋，我留着沒有賣掉！是被你家扔掉的那些雞蛋！”我對着他大聲叫嚷。
我從來沒有這樣對人嚷過，更别說是對着一個成年人。
他的聲音放得特别輕，“我很抱歉。
我不知道雞蛋的事。
你把它們給誰了？” “布萊斯！”說出他名字的時候，我感到嗓子又縮成一團，“布萊斯。
” 鄧肯先生緩緩地點頭，說了句“好吧”，然後繼續剪枝，“難怪會是這樣。
” “這是什麼意思？” 他歎了口氣，“那個孩子還有很長的路要走。
” 我愣愣地看着他，把到了嘴邊的話咽下去。
“哦，毫無疑問，他是個英俊的孩子，”他皺着眉頭說，折斷一根樹枝，他補充道，“跟他爸爸是一個模子裡刻出來的。
” 我搖搖頭，“你為什麼來這兒，鄧肯先生？如果你認為我不需要幫助，也不是為了雞蛋的事道歉，那你為什麼來幫忙呢？” “要我說實話嗎？” 我直視他的眼睛。
他點點頭說：“因為你讓我想起我太太。
” “你太太？” “是的，”他微微一笑，“蕾妮肯定會和你一起坐在樹上。
她大概會在上面坐一整夜。
” 聽到這句話，我的憤怒消失得無影無蹤，“真的？” “當然。
” “她……她去世了？” 他點點頭，“
