7 基沃
關燈
小
中
大
“是的，”利瑪斯回答說，“是的，沒有用過。
” 他好像要說什麼，又改變主意不說了似的。
阿什看上去沒有生氣，隻是顯得有點擔心。
而基沃還是一副高深莫測的樣子。
利瑪斯在出租車裡拒絕說話。
阿什還讨好地和他搭腔，利瑪斯僅惱怒地聳了聳肩。
他們到達那裡，下車時利瑪斯和基沃都沒有付車費的意思。
阿什領着他們拐進一條深巷，路過的店面櫥窗裡放着色情雜志。
巷子盡頭有一塊俗麗的霓虹燈招牌，寫着：“尤物俱樂部，僅限會員。
”門兩邊貼着姑娘們的照片，照片上都訂着一張紙條，用手寫體寫着：“人體探究，僅限會員。
” 阿什按了按門鈴，門馬上就開了。
開門的是個很高大的男人，穿着白襯衫、黑褲子。
“我是會員。
”阿什說，“這兩位先生是和我一起的。
” “看看你的會員卡？” 阿什從錢包裡取出一張米色的卡片，遞了過去。
“你帶來的客人每人要付一塊錢的臨時會員費。
算他們是你帶來的，行嗎？”他正要把會員卡遞還給阿什的時候，利瑪斯搶先一步，把卡接了過來。
利瑪斯拿着卡看了一會兒，才把它還給阿什。
利瑪斯從褲子口袋裡取出兩鎊，放在門口那個男人伸出的手中。
“兩塊錢，”利瑪斯說，“臨時會費。
”他不管阿什的驚訝和抗議，領着他們走過挂着門簾的門道，進入昏暗的俱樂部前廳。
他轉身對跟過來的看門人說： “給我們找張桌子，”利瑪斯說，“送一瓶蘇格蘭威士忌來，接下來就别管了。
”看門人猶豫了一下，沒敢多說什麼，陪着他們下台階。
走在台階上，耳邊傳來的音樂，就像被壓低了的呻吟聲。
他們選了房子角落處一張單獨的桌子。
房子裡有個兩人樂隊正在演奏，姑娘們二三成群地坐着。
他們進來的時候，有兩個姑娘站了起來，可大個子看門人對她們搖了搖頭。
在等酒送上來的時間裡，阿什不安地看着利瑪斯。
基沃似乎稍稍有點煩躁。
侍者送來了一瓶威士忌和三隻酒杯，給每個杯子裡倒了少許的酒，這過程中沒人說話。
利瑪斯從侍者手中拿過酒瓶，給三隻杯子裡又加了不少的酒。
加完酒，他湊到桌前對阿什說：“現在你應該告訴我這一切到底是怎麼回事了吧？” “什麼意思？”阿什有點心虛地問，“阿曆克，你在說什麼？” “我出獄那天你就跟着我了，”他平靜地開始了，“你編些愚蠢的故事，什麼在柏林見過我之類的。
你沒有借過我的錢，卻還錢給我。
你花不少錢請我吃飯，還讓我住在你的公寓裡。
” 阿什臉紅了，他說：“如果是以為……” “不要打斷我的話，”利瑪斯不客氣地說，“等我把話說完，不行嗎？你這裡會員卡上的名字是墨菲，是你的真名嗎？” “不，不是的。
” “我想是你一個叫墨菲的朋友把卡借給你用的，是不是？” “那倒不是。
如果你一定要知道的話，那我告訴你，我有時來這裡找姑娘玩，我用假名字辦了張會員卡。
” “是嗎？”利瑪斯毫不客氣地接着問，“你住的公寓不也是用墨菲的名字租下的嗎？” 基沃終于開口說話了。
“你先回家吧，”他對阿什說，“這事我來處理。
” 一個姑娘正在跳脫衣舞，是個年輕俗氣的女孩，大腿上有塊烏青。
由于長得瘦，她給人的印象不是性感而是尴尬，沒有美感，也勾不起人的欲望。
她慢慢地轉過身，四肢不時地抖動。
她很少跟着音樂節奏動，看着觀衆的眼光，類似于成人堆裡的早熟兒童。
突然音樂的節奏加快了，那姑娘像頭聽到口哨聲的狗，亂蹦亂跳起來。
她脫下胸罩，舉到頭頂，展示她那幹癟的身材。
下身隻穿着一條綴着閃光片的三角褲，看上去像一種基督教的裝飾品。
他們兩人默默地看着，利瑪斯和基沃都不說話。
“你是不是要告訴我說我們以前在柏林看的表演更精彩？”利瑪斯開口說。
基沃看着怒意未消的利瑪斯。
“看過也不錯啊，”基沃愉快地回答，“我自己經常去柏林，不過我不喜歡去夜總會。
” 利瑪斯沒有說話。
“當然了，我不是說自己脫俗，一個凡人而已。
如果我需要女人的話，我知道在别的地方用更少的錢就能得手。
如果我想跳舞，我也了解哪裡有更好的跳舞場所。
”利瑪斯對他的話似聽非聽。
“也許你可以說說那個娘娘腔找我的用意？”他問。
基沃點了點頭。
“當然可以，是我讓他去找你的。
” “為什麼？” “我對你感興趣。
我要向你提供一份工作，新聞方面的工作。
” 一陣沉默。
“新聞方面的，”利瑪斯重複了一遍，“我明白了。
” “我經營一家通訊社，提供國際性的新聞服務。
收入不錯，非常不錯。
提供一些令人感興趣的資料。
” “誰出版那些資料？” “通訊社的經濟效益很好，像你這樣有國外工
” 他好像要說什麼，又改變主意不說了似的。
阿什看上去沒有生氣，隻是顯得有點擔心。
而基沃還是一副高深莫測的樣子。
利瑪斯在出租車裡拒絕說話。
阿什還讨好地和他搭腔，利瑪斯僅惱怒地聳了聳肩。
他們到達那裡，下車時利瑪斯和基沃都沒有付車費的意思。
阿什領着他們拐進一條深巷，路過的店面櫥窗裡放着色情雜志。
巷子盡頭有一塊俗麗的霓虹燈招牌，寫着：“尤物俱樂部，僅限會員。
”門兩邊貼着姑娘們的照片，照片上都訂着一張紙條，用手寫體寫着：“人體探究，僅限會員。
” 阿什按了按門鈴，門馬上就開了。
開門的是個很高大的男人，穿着白襯衫、黑褲子。
“我是會員。
”阿什說，“這兩位先生是和我一起的。
” “看看你的會員卡？” 阿什從錢包裡取出一張米色的卡片，遞了過去。
“你帶來的客人每人要付一塊錢的臨時會員費。
算他們是你帶來的，行嗎？”他正要把會員卡遞還給阿什的時候，利瑪斯搶先一步，把卡接了過來。
利瑪斯拿着卡看了一會兒，才把它還給阿什。
利瑪斯從褲子口袋裡取出兩鎊，放在門口那個男人伸出的手中。
“兩塊錢，”利瑪斯說，“臨時會費。
”他不管阿什的驚訝和抗議，領着他們走過挂着門簾的門道，進入昏暗的俱樂部前廳。
他轉身對跟過來的看門人說： “給我們找張桌子，”利瑪斯說，“送一瓶蘇格蘭威士忌來，接下來就别管了。
”看門人猶豫了一下，沒敢多說什麼，陪着他們下台階。
走在台階上，耳邊傳來的音樂，就像被壓低了的呻吟聲。
他們選了房子角落處一張單獨的桌子。
房子裡有個兩人樂隊正在演奏，姑娘們二三成群地坐着。
他們進來的時候，有兩個姑娘站了起來，可大個子看門人對她們搖了搖頭。
在等酒送上來的時間裡，阿什不安地看着利瑪斯。
基沃似乎稍稍有點煩躁。
侍者送來了一瓶威士忌和三隻酒杯，給每個杯子裡倒了少許的酒，這過程中沒人說話。
利瑪斯從侍者手中拿過酒瓶，給三隻杯子裡又加了不少的酒。
加完酒，他湊到桌前對阿什說：“現在你應該告訴我這一切到底是怎麼回事了吧？” “什麼意思？”阿什有點心虛地問，“阿曆克，你在說什麼？” “我出獄那天你就跟着我了，”他平靜地開始了，“你編些愚蠢的故事，什麼在柏林見過我之類的。
你沒有借過我的錢，卻還錢給我。
你花不少錢請我吃飯，還讓我住在你的公寓裡。
” 阿什臉紅了，他說：“如果是以為……” “不要打斷我的話，”利瑪斯不客氣地說，“等我把話說完，不行嗎？你這裡會員卡上的名字是墨菲，是你的真名嗎？” “不，不是的。
” “我想是你一個叫墨菲的朋友把卡借給你用的，是不是？” “那倒不是。
如果你一定要知道的話，那我告訴你，我有時來這裡找姑娘玩，我用假名字辦了張會員卡。
” “是嗎？”利瑪斯毫不客氣地接着問，“你住的公寓不也是用墨菲的名字租下的嗎？” 基沃終于開口說話了。
“你先回家吧，”他對阿什說，“這事我來處理。
” 一個姑娘正在跳脫衣舞，是個年輕俗氣的女孩，大腿上有塊烏青。
由于長得瘦，她給人的印象不是性感而是尴尬，沒有美感，也勾不起人的欲望。
她慢慢地轉過身，四肢不時地抖動。
她很少跟着音樂節奏動，看着觀衆的眼光，類似于成人堆裡的早熟兒童。
突然音樂的節奏加快了，那姑娘像頭聽到口哨聲的狗，亂蹦亂跳起來。
她脫下胸罩，舉到頭頂，展示她那幹癟的身材。
下身隻穿着一條綴着閃光片的三角褲，看上去像一種基督教的裝飾品。
他們兩人默默地看着，利瑪斯和基沃都不說話。
“你是不是要告訴我說我們以前在柏林看的表演更精彩？”利瑪斯開口說。
基沃看着怒意未消的利瑪斯。
“看過也不錯啊，”基沃愉快地回答，“我自己經常去柏林，不過我不喜歡去夜總會。
” 利瑪斯沒有說話。
“當然了，我不是說自己脫俗，一個凡人而已。
如果我需要女人的話，我知道在别的地方用更少的錢就能得手。
如果我想跳舞，我也了解哪裡有更好的跳舞場所。
”利瑪斯對他的話似聽非聽。
“也許你可以說說那個娘娘腔找我的用意？”他問。
基沃點了點頭。
“當然可以，是我讓他去找你的。
” “為什麼？” “我對你感興趣。
我要向你提供一份工作，新聞方面的工作。
” 一陣沉默。
“新聞方面的，”利瑪斯重複了一遍，“我明白了。
” “我經營一家通訊社，提供國際性的新聞服務。
收入不錯，非常不錯。
提供一些令人感興趣的資料。
” “誰出版那些資料？” “通訊社的經濟效益很好，像你這樣有國外工