中篇 19
關燈
小
中
大
史邁利歎一口氣回到那張不太可愛的牌桌前，繼續閱讀自從他被迫退休以來關于巫師進展的報告。
他馬上發現，潘西·阿勒萊恩的新體制很快就在巫師的生活作風上，産生了好幾個有利的變化。
這好像是一個人成熟起來了，安定了下來。
深夜趕到歐陸各國首都的事停止了，諜報源源而來，比以前正常穩定。
當然，也有頭痛的事。
巫師繼續要錢，不過從來不威脅，由于英鎊不斷貶值，大筆大筆用外彙付款使财政部很傷腦筋。
有次甚至有人提出——不過沒有堅持——“既然巫師自己選中我們，他應該有心理準備，負擔一部分我國經濟衰退的後果。
”看來海頓跟布蘭德發了脾氣，因為阿勒萊恩以少有的坦率态度向大臣寫道：“我沒有臉再向我的下屬提起這件事。
” 一台新照相機也引起了一場争吵，這台照相機由技術組花了不少錢卸成管狀組件，再裝在一盞蘇聯落地燈座裡。
這盞落地燈用外交包裹箱偷運到莫斯科，這又引起不少抱怨，不過這次來自外交部。
接着的問題是交貨。
不能把巫師的身份告訴常駐站長，他們也不知落地燈裡的内容。
這台落地燈很笨重，放不進常駐站長汽車後車廂。
經過幾次瞎摸瞎撞後，終于不很幹淨利落地交了貨，但是照相機不靈，結果還引起圓場和常駐站長的不和。
後來由伊斯特哈斯把一台型号不太複雜的照相機帶到了赫爾辛基，交給了——據阿勒萊恩緻大臣的備忘錄——一個可靠的中間人，他進出邊境可以不受檢查。
史邁利突然一震，坐了起來。
阿勒萊恩在今年二月二十七日的一份備忘錄裡向大臣說：“我們談過話。
你同意向财政部提出一份追加估算列入巫術預算，在倫敦購置一幢房子。
” 他讀了一遍以後，又慢慢地讀了第二遍。
财政部批準購置房屋費用六萬英鎊，購買家具和裝修費用一萬英鎊。
為了降低開支，财政部要部裡自己的律師來處理購房事宜。
但是阿勒萊恩不肯透露地址。
也是為了降低開支，對于由誰來保有房契的問題也發生了一場争論。
這次财政部不肯讓步了，部裡的律師拟了文件，如果阿勒萊恩去世或破産，可以把房屋收回。
但是他仍把地址保密，為了在國外進行活動卻購置
他馬上發現，潘西·阿勒萊恩的新體制很快就在巫師的生活作風上，産生了好幾個有利的變化。
這好像是一個人成熟起來了，安定了下來。
深夜趕到歐陸各國首都的事停止了，諜報源源而來，比以前正常穩定。
當然，也有頭痛的事。
巫師繼續要錢，不過從來不威脅，由于英鎊不斷貶值，大筆大筆用外彙付款使财政部很傷腦筋。
有次甚至有人提出——不過沒有堅持——“既然巫師自己選中我們，他應該有心理準備，負擔一部分我國經濟衰退的後果。
”看來海頓跟布蘭德發了脾氣，因為阿勒萊恩以少有的坦率态度向大臣寫道：“我沒有臉再向我的下屬提起這件事。
” 一台新照相機也引起了一場争吵，這台照相機由技術組花了不少錢卸成管狀組件，再裝在一盞蘇聯落地燈座裡。
這盞落地燈用外交包裹箱偷運到莫斯科，這又引起不少抱怨，不過這次來自外交部。
接着的問題是交貨。
不能把巫師的身份告訴常駐站長，他們也不知落地燈裡的内容。
這台落地燈很笨重，放不進常駐站長汽車後車廂。
經過幾次瞎摸瞎撞後，終于不很幹淨利落地交了貨，但是照相機不靈，結果還引起圓場和常駐站長的不和。
後來由伊斯特哈斯把一台型号不太複雜的照相機帶到了赫爾辛基，交給了——據阿勒萊恩緻大臣的備忘錄——一個可靠的中間人，他進出邊境可以不受檢查。
史邁利突然一震，坐了起來。
阿勒萊恩在今年二月二十七日的一份備忘錄裡向大臣說：“我們談過話。
你同意向财政部提出一份追加估算列入巫術預算，在倫敦購置一幢房子。
” 他讀了一遍以後，又慢慢地讀了第二遍。
财政部批準購置房屋費用六萬英鎊，購買家具和裝修費用一萬英鎊。
為了降低開支，财政部要部裡自己的律師來處理購房事宜。
但是阿勒萊恩不肯透露地址。
也是為了降低開支，對于由誰來保有房契的問題也發生了一場争論。
這次财政部不肯讓步了，部裡的律師拟了文件，如果阿勒萊恩去世或破産，可以把房屋收回。
但是他仍把地址保密，為了在國外進行活動卻購置
