帝國術語庫
關燈
小
中
大
穩定的磁場，或者磁場受到嚴重的磁暴幹擾。
PENTASHIELD：五層屏蔽場。
某種分成五層屏蔽場的能場，可以用于小型區域，比如門道或走廊中（對于大型的強化屏蔽場來說，每高一個層級，對應層級的能場就變得越不穩固），隻有攜帶反彙編裝置（與屏蔽場的編碼取得同步），才能進入這個屏蔽場。
（參見“警戒門”。
） PLASTEEL：塑鋼。
一種鋼材，晶體結構中加入了锶金纖維，以增強其強度。
PLENISCENTA：葡萊。
埃卡茲星球上的植物，開綠色的花朵，因其甜甜的香味而聞名。
POLINGTHESAND：豎沙杆。
厄拉科斯上的一門絕學。
在沙漠荒地中放置塑料纖維材質的杆子，沙暴會對杆子産生作用，通過研究其中的模式，來預測天氣。
PORITRIN：波裡特林。
亞琅五星系的第三行星，許多禅遜尼流浪者把它當成自己的故鄉，盡管他們的預言和神話顯示出他們有更為古老的曆史淵源。
PORTYGULS：橘子。
PRANA：普拉納。
身體肌肉，在終極訓練時可被視為一個個體。
（參見“賓度”。
） PRE-SPICEMASS：香料菌叢。
香料形成過程的一個階段。
當水湧入小小造物主的排洩物中時，裡面的菌體會瘋狂地生長。
在這個階段，香料會發生一次“爆炸”，将地下深層的物質掀出地表。
當香料菌叢暴露在陽光和空氣中後，就會變成美琅脂。
（參見“美琅脂”“生命之水”。
） PROCESVERBAL：口頭流程。
一種指控叛國罪行的半正式的報告。
從法律意義上講，這是一種介于口頭指控和正式控訴之間的行為。
PROCTORSUPERIOR：高級督查。
一名貝尼·傑瑟裡特聖母，同時也是貝傑學校的校長。
（常指目光遠大的貝尼·傑瑟裡特。
） PRUDENCEDOO（PRUDENCEBARRIER）：警戒門（警戒欄）。
一種特殊的五層屏蔽場，用于給專門的人員逃脫追捕用。
（參見“五層屏蔽場”。
） PUNDIRICE：龐迪米。
一種變異的大米，富含豐富的天然糖分，其谷粒很大，可以長到4厘米。
這種大米是卡拉丹的主要出口物資。
PYRETICCONSCIENCE：發熱的良心。
俗稱“火之良心”，指受到帝國預處理後的受禁行為。
（參見“帝國預處理”。
） Q QUIZARATAFWID：齊紮拉·塔菲德。
弗雷曼牧師。
R RACHAG：臘茶。
一種從奧卡星球的黃色漿果中提取的、含有咖啡因的飲料。
RAMADHAN：齋月。
古代宗教一個特殊時期。
在這段時期，信徒必須禁食和祈禱。
根據傳統，齋月是在地球曆的第九個月。
弗雷曼人以厄拉科斯一号月亮的第九次滿月時間為準，沿襲這樣的傳統。
RECATHS：循環導管。
蒸餾服的一個裝置，用以連接人體排洩系統與蒸餾服的回收過濾系統。
REPKIT：蒸餾服維修包。
用以維修蒸餾服的一些必備用具。
RESIDUALPOISON：餘毒。
一種毒藥，點子來自門泰特彼得·德伏來：當體内被注入一種物質，必須持續使用解藥才能存活。
一旦停用解藥，就會緻人以死地。
REVERENDMOTHER：聖母。
原指貝尼·傑瑟裡特姐妹會的督查，她們可以在體内轉換一種将意識提高到新的層次的藥物。
弗雷曼人也用這個詞來稱呼他們自己的宗教領袖，他們的聖母也有同樣的本領。
（參見“貝尼·傑瑟裡特”“生命之水”。
） RICHESE：李芝。
波江A星系的第四行星，和伊克斯并稱于世，擁有繁盛的機器文化。
同時以其微型技術著稱于世。
（若想了解李芝和伊克斯為何沒有受到芭特勒聖戰的影響，參見夏茉和考特曼的《最後的聖戰》。
） RIMWALL：岩牆。
厄拉科斯屏蔽場城牆的第二層護崖。
RUH-SPIRIT：汝赫之靈。
根據弗雷曼人的宗教，每個人都有一部分植根于另一個超自然的世界中，并能感知這個世界。
這個部分被稱為汝赫之靈。
（參見“阿拉姆·阿爾-米撒”。
） S SADUS：撒杜。
弗雷曼人稱呼聖法官的詞語。
等同于聖哲。
SALUSASECUNDUS：薩魯撒·塞康達斯。
外屏五星系的第三行星，原為柯瑞諾家族的母星，後在皇室遷往凱坦星之後，被指定為帝國的監獄星球。
它也是禅遜尼流浪者遷徙途中的第二個停留點。
根據弗雷曼人的傳統說法，他們在薩魯撒·塞康達斯上為奴整整九代。
SANDCRAWLER：沙地爬蟲。
指厄拉科斯上的一種機器，用來在沙地表面開采美琅脂。
SANDMASTER：開采工頭。
香料開采行動的主管。
SANDRIDER：沙蟲騎士。
弗雷曼人用這個詞稱呼能夠駕馭沙蟲的人。
SANDSNORK：沙地呼吸泵。
一種呼吸裝置，可以将地表的空氣充入被沙掩埋的蒸餾帳篷中。
SANDTIDE：沙潮。
即沙塵潮。
在厄拉科斯，由于受到太陽和衛星的引力作用，某些積滿沙塵的盆地會出現潮汐現象。
（參見“潮汐塵低地”。
） SANDWALKER：沙漠旅者。
指受過訓練、可以在沙漠中安全遠行的弗雷曼人。
SANDWORM：沙蟲。
（參見“夏胡魯”。
） SAPHO：紗芙。
一種高熱量的飲料，提取自埃卡茲的壁根。
是門泰特的常規飲品，他們認為它可以提高腦力。
喝了之後會在嘴邊留下深紅色的色斑。
SARDAUKAR：薩多卡。
帕迪沙皇帝的狂熱親兵。
他們來自一個生存環境極其惡劣的星球。
在那裡，十一歲以下兒童中，十三個會有六個死于非命。
他們受到的軍事訓練專注于冷酷和近乎自殺式的攻擊，完全不顧個人安危。
他們從小就受到教導，以冷酷無情為武器，用恐懼來削弱對手的力量。
在巅峰時期，他們的劍術據稱已經達到吉奈斯劍法十級的水平，而他們靈活的身手被認為接近貝尼·傑瑟裡特能手的水平。
與蘭茲拉德的士兵相比，薩多卡的任何一個都能以一敵十。
在沙達姆四世時代，盡管他們仍然令人生畏，但其戰鬥力因過于自信而受損，而曾經支撐他們奮勇殺敵的武士精神也因玩世不恭而被大大削弱。
SARFA：薩法。
與神的意志背道而馳的行為。
SAYYADINA：薩亞迪娜。
弗雷曼宗教階層中的女性侍祭。
SCHLAG：柴獦。
杜拜星球的一種動物，由于它的皮又薄又堅韌，所以一度被捕殺殆盡。
SECONDMOON：二号月亮。
厄拉科斯兩個月亮中較小的一個，月表圖案非常像更格盧鼠。
SELAMLIK：皇帝的觐見室。
SEMUTA：塞缪塔。
焚燒伊拉迦木後（經結晶萃取）得到了另外一種迷幻藥。
服藥者會喪失時間感，變得無法自控，并會在塞缪塔音樂的誘發下做出無規律的身體擺動。
SERVOK：伺服系統。
一種可以完成簡單操作的定時機械系統，是芭特勒聖戰後為數不多的允許使用的“自動化”機械之一。
SHADOUT：夏道特。
意為汲水鬥，弗雷曼人的一個敬詞。
SHAH-NAMA：夏-納馬。
禅遜尼流浪者半帶傳奇色彩的宗教書籍。
SHAI-HULUD：夏胡魯。
厄拉科斯的沙蟲。
又稱“沙漠老人”“永恒老父”“沙漠老爺爺”。
如果用特别的語調讀出“夏胡魯”這個詞，或用黑體字書寫時，它指的是弗雷曼人信奉的土地神。
沙蟲可以長到非常大（有人在沙漠深處見過長達四百多米的沙蟲），而且壽命極長，除非被同類吞噬，或被水淹死（對沙蟲來說，水是劇毒之物）。
厄拉科斯的香料多數是沙蟲活動的産物。
（參見“小小造物主”。
） SHARI-A：夏麗雅。
指夏麗雅預言，展示了一種迷信儀式。
（參見“護使團”。
） SHAITAN：撒旦。
SHIELD,DEFENSIVE：防禦性屏蔽場。
由霍爾茨曼發生器生成的一種防護性能量場。
這種能量場來自于一階引力無效化效應（浮空效應）。
屏蔽場隻允許物體以緩慢的速度進入（這個速度可以自行設置成每秒六厘米至九厘米不等）。
隻有受到一個省那麼大的電場的作用，屏蔽場才會短路。
（參見“激光槍”。
） SHIELDWALL：屏蔽場城牆。
厄拉科斯北部地區的一座山脈，它保護着一小塊區域不受星球科裡奧
PENTASHIELD：五層屏蔽場。
某種分成五層屏蔽場的能場，可以用于小型區域，比如門道或走廊中（對于大型的強化屏蔽場來說，每高一個層級，對應層級的能場就變得越不穩固），隻有攜帶反彙編裝置（與屏蔽場的編碼取得同步），才能進入這個屏蔽場。
（參見“警戒門”。
） PLASTEEL：塑鋼。
一種鋼材，晶體結構中加入了锶金纖維，以增強其強度。
PLENISCENTA：葡萊。
埃卡茲星球上的植物，開綠色的花朵，因其甜甜的香味而聞名。
POLINGTHESAND：豎沙杆。
厄拉科斯上的一門絕學。
在沙漠荒地中放置塑料纖維材質的杆子，沙暴會對杆子産生作用，通過研究其中的模式，來預測天氣。
PORITRIN：波裡特林。
亞琅五星系的第三行星，許多禅遜尼流浪者把它當成自己的故鄉，盡管他們的預言和神話顯示出他們有更為古老的曆史淵源。
PORTYGULS：橘子。
PRANA：普拉納。
身體肌肉，在終極訓練時可被視為一個個體。
（參見“賓度”。
） PRE-SPICEMASS：香料菌叢。
香料形成過程的一個階段。
當水湧入小小造物主的排洩物中時，裡面的菌體會瘋狂地生長。
在這個階段，香料會發生一次“爆炸”，将地下深層的物質掀出地表。
當香料菌叢暴露在陽光和空氣中後，就會變成美琅脂。
（參見“美琅脂”“生命之水”。
） PROCESVERBAL：口頭流程。
一種指控叛國罪行的半正式的報告。
從法律意義上講，這是一種介于口頭指控和正式控訴之間的行為。
PROCTORSUPERIOR：高級督查。
一名貝尼·傑瑟裡特聖母，同時也是貝傑學校的校長。
（常指目光遠大的貝尼·傑瑟裡特。
） PRUDENCEDOO（PRUDENCEBARRIER）：警戒門（警戒欄）。
一種特殊的五層屏蔽場，用于給專門的人員逃脫追捕用。
（參見“五層屏蔽場”。
） PUNDIRICE：龐迪米。
一種變異的大米，富含豐富的天然糖分，其谷粒很大，可以長到4厘米。
這種大米是卡拉丹的主要出口物資。
PYRETICCONSCIENCE：發熱的良心。
俗稱“火之良心”，指受到帝國預處理後的受禁行為。
（參見“帝國預處理”。
） Q QUIZARATAFWID：齊紮拉·塔菲德。
弗雷曼牧師。
R RACHAG：臘茶。
一種從奧卡星球的黃色漿果中提取的、含有咖啡因的飲料。
RAMADHAN：齋月。
古代宗教一個特殊時期。
在這段時期，信徒必須禁食和祈禱。
根據傳統，齋月是在地球曆的第九個月。
弗雷曼人以厄拉科斯一号月亮的第九次滿月時間為準，沿襲這樣的傳統。
RECATHS：循環導管。
蒸餾服的一個裝置，用以連接人體排洩系統與蒸餾服的回收過濾系統。
REPKIT：蒸餾服維修包。
用以維修蒸餾服的一些必備用具。
RESIDUALPOISON：餘毒。
一種毒藥，點子來自門泰特彼得·德伏來：當體内被注入一種物質，必須持續使用解藥才能存活。
一旦停用解藥，就會緻人以死地。
REVERENDMOTHER：聖母。
原指貝尼·傑瑟裡特姐妹會的督查，她們可以在體内轉換一種将意識提高到新的層次的藥物。
弗雷曼人也用這個詞來稱呼他們自己的宗教領袖，他們的聖母也有同樣的本領。
（參見“貝尼·傑瑟裡特”“生命之水”。
） RICHESE：李芝。
波江A星系的第四行星，和伊克斯并稱于世，擁有繁盛的機器文化。
同時以其微型技術著稱于世。
（若想了解李芝和伊克斯為何沒有受到芭特勒聖戰的影響，參見夏茉和考特曼的《最後的聖戰》。
） RIMWALL：岩牆。
厄拉科斯屏蔽場城牆的第二層護崖。
RUH-SPIRIT：汝赫之靈。
根據弗雷曼人的宗教，每個人都有一部分植根于另一個超自然的世界中，并能感知這個世界。
這個部分被稱為汝赫之靈。
（參見“阿拉姆·阿爾-米撒”。
） S SADUS：撒杜。
弗雷曼人稱呼聖法官的詞語。
等同于聖哲。
SALUSASECUNDUS：薩魯撒·塞康達斯。
外屏五星系的第三行星，原為柯瑞諾家族的母星，後在皇室遷往凱坦星之後，被指定為帝國的監獄星球。
它也是禅遜尼流浪者遷徙途中的第二個停留點。
根據弗雷曼人的傳統說法，他們在薩魯撒·塞康達斯上為奴整整九代。
SANDCRAWLER：沙地爬蟲。
指厄拉科斯上的一種機器，用來在沙地表面開采美琅脂。
SANDMASTER：開采工頭。
香料開采行動的主管。
SANDRIDER：沙蟲騎士。
弗雷曼人用這個詞稱呼能夠駕馭沙蟲的人。
SANDSNORK：沙地呼吸泵。
一種呼吸裝置，可以将地表的空氣充入被沙掩埋的蒸餾帳篷中。
SANDTIDE：沙潮。
即沙塵潮。
在厄拉科斯，由于受到太陽和衛星的引力作用，某些積滿沙塵的盆地會出現潮汐現象。
（參見“潮汐塵低地”。
） SANDWALKER：沙漠旅者。
指受過訓練、可以在沙漠中安全遠行的弗雷曼人。
SANDWORM：沙蟲。
（參見“夏胡魯”。
） SAPHO：紗芙。
一種高熱量的飲料，提取自埃卡茲的壁根。
是門泰特的常規飲品，他們認為它可以提高腦力。
喝了之後會在嘴邊留下深紅色的色斑。
SARDAUKAR：薩多卡。
帕迪沙皇帝的狂熱親兵。
他們來自一個生存環境極其惡劣的星球。
在那裡，十一歲以下兒童中，十三個會有六個死于非命。
他們受到的軍事訓練專注于冷酷和近乎自殺式的攻擊，完全不顧個人安危。
他們從小就受到教導，以冷酷無情為武器，用恐懼來削弱對手的力量。
在巅峰時期，他們的劍術據稱已經達到吉奈斯劍法十級的水平，而他們靈活的身手被認為接近貝尼·傑瑟裡特能手的水平。
與蘭茲拉德的士兵相比，薩多卡的任何一個都能以一敵十。
在沙達姆四世時代，盡管他們仍然令人生畏，但其戰鬥力因過于自信而受損，而曾經支撐他們奮勇殺敵的武士精神也因玩世不恭而被大大削弱。
SARFA：薩法。
與神的意志背道而馳的行為。
SAYYADINA：薩亞迪娜。
弗雷曼宗教階層中的女性侍祭。
SCHLAG：柴獦。
杜拜星球的一種動物，由于它的皮又薄又堅韌，所以一度被捕殺殆盡。
SECONDMOON：二号月亮。
厄拉科斯兩個月亮中較小的一個，月表圖案非常像更格盧鼠。
SELAMLIK：皇帝的觐見室。
SEMUTA：塞缪塔。
焚燒伊拉迦木後（經結晶萃取）得到了另外一種迷幻藥。
服藥者會喪失時間感，變得無法自控，并會在塞缪塔音樂的誘發下做出無規律的身體擺動。
SERVOK：伺服系統。
一種可以完成簡單操作的定時機械系統，是芭特勒聖戰後為數不多的允許使用的“自動化”機械之一。
SHADOUT：夏道特。
意為汲水鬥，弗雷曼人的一個敬詞。
SHAH-NAMA：夏-納馬。
禅遜尼流浪者半帶傳奇色彩的宗教書籍。
SHAI-HULUD：夏胡魯。
厄拉科斯的沙蟲。
又稱“沙漠老人”“永恒老父”“沙漠老爺爺”。
如果用特别的語調讀出“夏胡魯”這個詞，或用黑體字書寫時，它指的是弗雷曼人信奉的土地神。
沙蟲可以長到非常大（有人在沙漠深處見過長達四百多米的沙蟲），而且壽命極長，除非被同類吞噬，或被水淹死（對沙蟲來說，水是劇毒之物）。
厄拉科斯的香料多數是沙蟲活動的産物。
（參見“小小造物主”。
） SHARI-A：夏麗雅。
指夏麗雅預言，展示了一種迷信儀式。
（參見“護使團”。
） SHAITAN：撒旦。
SHIELD,DEFENSIVE：防禦性屏蔽場。
由霍爾茨曼發生器生成的一種防護性能量場。
這種能量場來自于一階引力無效化效應（浮空效應）。
屏蔽場隻允許物體以緩慢的速度進入（這個速度可以自行設置成每秒六厘米至九厘米不等）。
隻有受到一個省那麼大的電場的作用，屏蔽場才會短路。
（參見“激光槍”。
） SHIELDWALL：屏蔽場城牆。
厄拉科斯北部地區的一座山脈，它保護着一小塊區域不受星球科裡奧
