帝國術語庫
關燈
小
中
大
：伊庫特哎。
厄拉科斯上水商的吆喝語。
詞源不明。
（參見“簌簌簌咔”。
） IMPERIALCONDITIONING：帝國預處理。
蘇克醫學院開發的技術，制約人的殺人舉動。
受過處理的人員會在前額刺上鑽石形刺青，獲準蓄留長發，并用一個蘇克銀環将長發紮起。
INKVINE：墨藤。
傑第主星上的一種爬藤植物，經常被用作鞭子抽打奴隸。
被抽打者将會留下甜菜色的傷疤，疼痛感經年累月不會消失。
ISTISLAH：伊斯提拉。
為了保證大衆利益而設的規矩；通常源于殘酷的現實。
IX：伊克斯。
（參見“李芝”。
） J JIHAD：聖戰。
宗教聖戰；狂熱宗教徒發起的聖戰。
JIHAD,BUTLERIAN：芭特勒聖戰（參見“大騷亂”。
）。
人類向計算機、思維機器、有自主意識的機器人發起的聖戰，戰争爆發于公會前紀元201年，結束于公會紀元108年。
聖戰的一條主要戒律如今仍記載于《奧天聖經》中：“汝等不得創造像人一樣思維的機器。
” JUBBACLOAK：朱巴鬥篷。
厄拉科斯上的一種多用途鬥篷（可以反射或吸收輻射熱，改造成吊床或庇護所），通常穿在蒸餾服外。
JUDGEOFTHECHANGE：變時裁決官。
由蘭茲拉德最高委員會和皇帝任命的一名官員，職責是監督某一封地的行政更替、血海深仇戰的談判，或者刺殺戰争的一場戰役。
裁決官擁有極高的仲裁權，隻有最高委員會和皇帝才能駁回他的權力。
K KANLY：血海深仇戰。
在大聯合協定規定的嚴格限制條件範圍内，展開的家族間的世仇戰。
（參見“變時裁決官”。
）在一開始，相關限制規定是為了保護無辜的局外人。
KARAMA：因緣。
奇迹；由精神世界所觸發的行動。
KHALA：喀拉。
傳統祈禱詞。
當說出一個地方的名字時，同時念出這個詞，以平息那個地方的惡靈。
KINDJAL：雙刃刀。
一種兩面開刃的短刀（或長匕），刀刃微彎，長約20厘米。
KITABAL-IBAR：世界通史。
厄拉科斯的弗雷曼人的生存-宗教手冊。
KRIMSKELLFIBER（orKRIMSKELLROPE）：克林凱爾纖維（或克林凱爾繩）。
由埃卡茲星球的胡夫藤編織成，俗稱“鉗子纖維”。
用這種纖維結成的繩結會越拉越緊。
（更詳細的研究，請參考霍爾楊思·馮布魯克的《埃卡茲星球的絞人藤》。
） KULLWAHAD：庫爾瓦哈，意為“非常了不起”，帝國常見的一種表示發自内心驚歎的感歎詞。
嚴格說來，其對應意思需取決于其表述環境。
（據說，穆阿迪布曾目睹一頭沙漠雛鷹破殼而出的情景，并低聲念出了“庫爾瓦哈！”。
） KULON：酷龍。
原為地球的亞洲野驢，已适應厄拉科斯的環境。
KWISATZHADERACH：魁薩茨·哈德拉克。
“捷徑之法”。
貝尼·傑瑟裡特在尋求一個基因解決方案：一個男性貝尼·傑瑟裡特，他的精神和肉體之能可以穿越時空。
對于這個未知的人物，她們稱其為“魁薩茨·哈德拉克”。
L LA,LA,LA：啦，啦，啦。
弗雷曼人悲傷的哭喊。
（“啦”可以被譯為“不”，不容任何人商讨。
） LASGUN：激光槍。
連續波激光投射器。
如果作為武器，在場能生成的屏蔽場區必須限制使用，因為如果激光與屏蔽場發生碰撞，将會引起煙火爆炸（即亞原子核聚變）。
LEGION,IMPERIAL：軍團（帝國編制）。
十個旅（約三萬人）。
LIBAN：利班。
弗雷曼人的飲料，是一種用絲蘭粉泡出的香料水。
原是一種酸牛奶飲品。
LISANAL-GAIB：李桑·阿爾-蓋布。
“天外之音”。
在弗雷曼人的救世主傳說中，這是一個來自外世界的先知。
有時候被稱為“給水者”。
（參見“穆迪”。
） LITTLEMAKER：小小造物主。
厄拉科斯沙蟲的一種載體，以半植物半生物的形态生存在沙地深處。
小小造物主的排洩物形成香料菌叢。
M MAHDI：穆迪。
在弗雷曼人的救世主傳說中，意為“一個将帶領我們進入天堂的人”。
MAKER：造物主。
（參見“夏胡魯”。
） MAKERHOOKS：沙地鈎。
一種鈎子，用來捕捉、騎乘并駕馭厄拉科斯的沙蟲。
MATINGINDEX：交配目錄。
貝尼·傑瑟裡特的人類育種計劃旨在創造一個魁薩茨·哈德拉克，交配目錄是這個育種計劃的主記錄。
MAULA：毛拉。
奴隸。
MAULAPISTOL：毛拉槍。
一種發射毒镖的彈簧槍，射程為四十米。
MELANGE：美琅脂。
“香料精華”，是厄拉科斯獨有的作物。
香料主要以其抗衰作用聞名于世。
當小量食用時，會輕度成瘾，如果一個标準體重七十公斤的人每天攝入兩克以上，就會重度成瘾。
（參見“伊巴德之眼”“生命之水”“香料菌叢”。
）穆阿迪布稱香料是自己預見能力的關鍵所在。
公會宇航員也有類似的陳述。
香料在帝國市場的價格非常昂貴，10克能賣到62萬宇宙索。
MENTAT：門泰特。
帝國等級制度的一個等級。
他們受到專門的訓練，在邏輯推理運算上擁有極高的能力。
也被稱為“人機”。
MINIMICFILM：縮微膠片。
一種直徑十微米的志賀藤，經常用來傳送間諜和反間諜信息。
MISH-MISH：米西米西。
杏子。
MISR：米斯人。
曆史上禅遜尼人（弗雷曼人）稱呼自己的用語。
意為“人類”。
MISSIONARIAPROTECTIVA：護使團。
貝尼·傑瑟裡特的一個團體，專門在原始星球上散布容易傳染的迷信行為，讓那些地區得以被貝尼·傑瑟裡特利用。
（參見“護使團預言”。
） MUAD'DIB：穆阿迪布。
适應了厄拉科斯環境的更格盧鼠。
這種動物與厄拉科斯二号月亮的月盤圖案很相似，所在它在弗雷曼人的地靈神話中占有一席之地，由于它能在殘酷的沙漠中生存，弗雷曼人對這種動物贊賞有加。
MUDIRNAHYA：惡魔統治者。
弗雷曼人給野獸拉班（蘭吉維爾的拉班伯爵）起的綽号。
拉班是哈克南伯爵的侄子，他在厄拉科斯當了好幾年的西瑞達總督。
MUSKY：麝毒。
一種投于飲料的毒藥。
（參見“麝香毒”。
） MUZEINWALLAH：穆贊，瓦拉。
穆贊的字面意思是“不中用”，瓦拉是一個感歎詞。
這句話是弗雷曼人針對敵人的傳統的詛咒詞。
瓦拉是對穆贊這個詞的加強，整句話的意思可以視為“願你永遠不得好啊”。
N NAIB：耐布。
作為一名耐布，将發誓絕不被敵人活捉。
這是部落首領傳統的誓詞。
NEZHONISCARF：産子頭巾。
已婚或已有伴侶的弗雷曼婦女若産下一子，就會在蒸餾服兜帽下的前額部分帶上這個綁帶式的頭巾，以示身份。
NOUKKERS：禦前衛官。
皇帝禦前侍衛的軍官，通常與皇帝具有血親關系；是給皇室親王的世襲軍銜。
O OPAFIRE：月白火焰石。
哈葛爾星球上一種稀有的乳白色寶石。
ORANGECATHOLICBIBLE：奧蘭治天主聖經。
“集錦之書”。
是譯委會編撰的宗教性教科書，它包含了大多數古代宗教的要素，包括穆美薩利教、大乘基督教、禅遜尼天主教，以及伊斯蘭佛教。
其最高的戒條是：“汝等不應毀損靈魂。
” ORNITHOPTER：撲翼飛機。
也作“撲翼機”，一種模仿鳥類飛行，靠拍擊雙翼控制飛行的飛行器。
P PALMLOCK：掌鎖。
一種鎖具或密封裝置，需要通過人類手掌的接觸才能打開。
PAN：窪地。
厄拉科斯上一種特殊地形區域，是一種因地層底部下陷而導緻的低窪區。
（在擁有充足水分的星球上，窪地區域會形成露天水域。
有人說厄拉科斯也存在這樣的區域，至少有一個，但事實上這還沒有定論。
） PANOPLIAPROPHETICUS：護使團預言。
這個詞指的是貝尼·傑瑟裡特為了利用原始地區而散布迷信的行為。
（參見“護使團”。
） PARACOMPASS：定位羅盤。
一種羅盤，可以通過當地的地磁異常判斷方位。
一般需配合地圖冊使用，并需要星球有一個不
厄拉科斯上水商的吆喝語。
詞源不明。
（參見“簌簌簌咔”。
） IMPERIALCONDITIONING：帝國預處理。
蘇克醫學院開發的技術，制約人的殺人舉動。
受過處理的人員會在前額刺上鑽石形刺青，獲準蓄留長發，并用一個蘇克銀環将長發紮起。
INKVINE：墨藤。
傑第主星上的一種爬藤植物，經常被用作鞭子抽打奴隸。
被抽打者将會留下甜菜色的傷疤，疼痛感經年累月不會消失。
ISTISLAH：伊斯提拉。
為了保證大衆利益而設的規矩；通常源于殘酷的現實。
IX：伊克斯。
（參見“李芝”。
） J JIHAD：聖戰。
宗教聖戰；狂熱宗教徒發起的聖戰。
JIHAD,BUTLERIAN：芭特勒聖戰（參見“大騷亂”。
）。
人類向計算機、思維機器、有自主意識的機器人發起的聖戰，戰争爆發于公會前紀元201年，結束于公會紀元108年。
聖戰的一條主要戒律如今仍記載于《奧天聖經》中：“汝等不得創造像人一樣思維的機器。
” JUBBACLOAK：朱巴鬥篷。
厄拉科斯上的一種多用途鬥篷（可以反射或吸收輻射熱，改造成吊床或庇護所），通常穿在蒸餾服外。
JUDGEOFTHECHANGE：變時裁決官。
由蘭茲拉德最高委員會和皇帝任命的一名官員，職責是監督某一封地的行政更替、血海深仇戰的談判，或者刺殺戰争的一場戰役。
裁決官擁有極高的仲裁權，隻有最高委員會和皇帝才能駁回他的權力。
K KANLY：血海深仇戰。
在大聯合協定規定的嚴格限制條件範圍内，展開的家族間的世仇戰。
（參見“變時裁決官”。
）在一開始，相關限制規定是為了保護無辜的局外人。
KARAMA：因緣。
奇迹；由精神世界所觸發的行動。
KHALA：喀拉。
傳統祈禱詞。
當說出一個地方的名字時，同時念出這個詞，以平息那個地方的惡靈。
KINDJAL：雙刃刀。
一種兩面開刃的短刀（或長匕），刀刃微彎，長約20厘米。
KITABAL-IBAR：世界通史。
厄拉科斯的弗雷曼人的生存-宗教手冊。
KRIMSKELLFIBER（orKRIMSKELLROPE）：克林凱爾纖維（或克林凱爾繩）。
由埃卡茲星球的胡夫藤編織成，俗稱“鉗子纖維”。
用這種纖維結成的繩結會越拉越緊。
（更詳細的研究，請參考霍爾楊思·馮布魯克的《埃卡茲星球的絞人藤》。
） KULLWAHAD：庫爾瓦哈，意為“非常了不起”，帝國常見的一種表示發自内心驚歎的感歎詞。
嚴格說來，其對應意思需取決于其表述環境。
（據說，穆阿迪布曾目睹一頭沙漠雛鷹破殼而出的情景，并低聲念出了“庫爾瓦哈！”。
） KULON：酷龍。
原為地球的亞洲野驢，已适應厄拉科斯的環境。
KWISATZHADERACH：魁薩茨·哈德拉克。
“捷徑之法”。
貝尼·傑瑟裡特在尋求一個基因解決方案：一個男性貝尼·傑瑟裡特，他的精神和肉體之能可以穿越時空。
對于這個未知的人物，她們稱其為“魁薩茨·哈德拉克”。
L LA,LA,LA：啦，啦，啦。
弗雷曼人悲傷的哭喊。
（“啦”可以被譯為“不”，不容任何人商讨。
） LASGUN：激光槍。
連續波激光投射器。
如果作為武器，在場能生成的屏蔽場區必須限制使用，因為如果激光與屏蔽場發生碰撞，将會引起煙火爆炸（即亞原子核聚變）。
LEGION,IMPERIAL：軍團（帝國編制）。
十個旅（約三萬人）。
LIBAN：利班。
弗雷曼人的飲料，是一種用絲蘭粉泡出的香料水。
原是一種酸牛奶飲品。
LISANAL-GAIB：李桑·阿爾-蓋布。
“天外之音”。
在弗雷曼人的救世主傳說中，這是一個來自外世界的先知。
有時候被稱為“給水者”。
（參見“穆迪”。
） LITTLEMAKER：小小造物主。
厄拉科斯沙蟲的一種載體，以半植物半生物的形态生存在沙地深處。
小小造物主的排洩物形成香料菌叢。
M MAHDI：穆迪。
在弗雷曼人的救世主傳說中，意為“一個将帶領我們進入天堂的人”。
MAKER：造物主。
（參見“夏胡魯”。
） MAKERHOOKS：沙地鈎。
一種鈎子，用來捕捉、騎乘并駕馭厄拉科斯的沙蟲。
MATINGINDEX：交配目錄。
貝尼·傑瑟裡特的人類育種計劃旨在創造一個魁薩茨·哈德拉克，交配目錄是這個育種計劃的主記錄。
MAULA：毛拉。
奴隸。
MAULAPISTOL：毛拉槍。
一種發射毒镖的彈簧槍，射程為四十米。
MELANGE：美琅脂。
“香料精華”，是厄拉科斯獨有的作物。
香料主要以其抗衰作用聞名于世。
當小量食用時，會輕度成瘾，如果一個标準體重七十公斤的人每天攝入兩克以上，就會重度成瘾。
（參見“伊巴德之眼”“生命之水”“香料菌叢”。
）穆阿迪布稱香料是自己預見能力的關鍵所在。
公會宇航員也有類似的陳述。
香料在帝國市場的價格非常昂貴，10克能賣到62萬宇宙索。
MENTAT：門泰特。
帝國等級制度的一個等級。
他們受到專門的訓練，在邏輯推理運算上擁有極高的能力。
也被稱為“人機”。
MINIMICFILM：縮微膠片。
一種直徑十微米的志賀藤，經常用來傳送間諜和反間諜信息。
MISH-MISH：米西米西。
杏子。
MISR：米斯人。
曆史上禅遜尼人（弗雷曼人）稱呼自己的用語。
意為“人類”。
MISSIONARIAPROTECTIVA：護使團。
貝尼·傑瑟裡特的一個團體，專門在原始星球上散布容易傳染的迷信行為，讓那些地區得以被貝尼·傑瑟裡特利用。
（參見“護使團預言”。
） MUAD'DIB：穆阿迪布。
适應了厄拉科斯環境的更格盧鼠。
這種動物與厄拉科斯二号月亮的月盤圖案很相似，所在它在弗雷曼人的地靈神話中占有一席之地，由于它能在殘酷的沙漠中生存，弗雷曼人對這種動物贊賞有加。
MUDIRNAHYA：惡魔統治者。
弗雷曼人給野獸拉班（蘭吉維爾的拉班伯爵）起的綽号。
拉班是哈克南伯爵的侄子，他在厄拉科斯當了好幾年的西瑞達總督。
MUSKY：麝毒。
一種投于飲料的毒藥。
（參見“麝香毒”。
） MUZEINWALLAH：穆贊，瓦拉。
穆贊的字面意思是“不中用”，瓦拉是一個感歎詞。
這句話是弗雷曼人針對敵人的傳統的詛咒詞。
瓦拉是對穆贊這個詞的加強，整句話的意思可以視為“願你永遠不得好啊”。
N NAIB：耐布。
作為一名耐布，将發誓絕不被敵人活捉。
這是部落首領傳統的誓詞。
NEZHONISCARF：産子頭巾。
已婚或已有伴侶的弗雷曼婦女若産下一子，就會在蒸餾服兜帽下的前額部分帶上這個綁帶式的頭巾，以示身份。
NOUKKERS：禦前衛官。
皇帝禦前侍衛的軍官，通常與皇帝具有血親關系；是給皇室親王的世襲軍銜。
O OPAFIRE：月白火焰石。
哈葛爾星球上一種稀有的乳白色寶石。
ORANGECATHOLICBIBLE：奧蘭治天主聖經。
“集錦之書”。
是譯委會編撰的宗教性教科書，它包含了大多數古代宗教的要素，包括穆美薩利教、大乘基督教、禅遜尼天主教，以及伊斯蘭佛教。
其最高的戒條是：“汝等不應毀損靈魂。
” ORNITHOPTER：撲翼飛機。
也作“撲翼機”，一種模仿鳥類飛行，靠拍擊雙翼控制飛行的飛行器。
P PALMLOCK：掌鎖。
一種鎖具或密封裝置，需要通過人類手掌的接觸才能打開。
PAN：窪地。
厄拉科斯上一種特殊地形區域，是一種因地層底部下陷而導緻的低窪區。
（在擁有充足水分的星球上，窪地區域會形成露天水域。
有人說厄拉科斯也存在這樣的區域，至少有一個，但事實上這還沒有定論。
） PANOPLIAPROPHETICUS：護使團預言。
這個詞指的是貝尼·傑瑟裡特為了利用原始地區而散布迷信的行為。
（參見“護使團”。
） PARACOMPASS：定位羅盤。
一種羅盤，可以通過當地的地磁異常判斷方位。
一般需配合地圖冊使用，并需要星球有一個不
