帝國術語庫
關燈
小
中
大
集器。
DICTUMFAMILIA：反變節宣言。
大聯合協定的章程，禁止使用變節行為殺害大家族首腦及成員。
該章程制定了一個正式的提綱，以限制暗殺行為。
DISTRANS：密波。
一種裝置，用以在翼手目或鳥類神經系統上加載短暫的神經印記。
當攜帶者啼叫時，這種印記可以通過另一台密波裝置解讀出來。
DOORSEAL：門封。
弗雷曼人的一種便攜的塑料密封裝置，用以封住洞穴營地，防止水分流失。
DRUMSAND：鼓沙。
一種沙子緊密度的特殊情況。
在沙子表面輕微的踩踏，會發出擊鼓般的聲音。
DUMPBOXES：投擲箱。
泛指各類不規則形狀的貨箱，配有抗熱熔外殼，以及懸浮着陸緩沖器。
用于将物資從太空投向行星地表。
DUNEMEN：沙丘工。
指厄拉科斯上的沙漠工人、香料搜尋工及類似人員。
沙地工人。
香料工人。
DUSTCHASM：沙陷。
厄拉科斯沙漠中的深坑或裂縫，由于被沙塵填滿，使得表面看上去與普通沙地毫無二緻，實際上是死亡陷阱。
人或動物一旦踩上去，就會深陷其中，因窒息而死。
（參見“潮汐塵低地”。
） E ECAZ：埃卡茲。
半人馬阿爾法B星系的第四行星；人稱雕塑家的天堂，因為星球上盛産煙木，這種植物僅憑人類的意識就可以任意塑造其外形。
EGO-LIKENESS：拟像。
由一個志賀藤投影器複制的人像。
據說這種投影儀可以複制最細微的動作，甚至可以以假亂真。
ELACCADRUG：伊拉迦藥。
一種迷幻藥，通過焚燒埃卡茲星球的帶有血紋的伊拉迦木得來。
服藥者會喪失自衛的意識，皮膚會呈現出特别的胡蘿蔔色。
一般用來給奴隸角鬥士在上角鬥場時服用。
EL-SAYAL：埃爾·塞亞。
“沙雨”。
科裡奧利風暴将沙塵帶至約兩千米的高空，沙塵落下時便會形成沙雨。
埃爾·塞亞經常會把水汽帶至地面。
ERG：沙海。
一片廣闊的沙漠，仿佛沙的海洋。
F FAI：法伊。
水貢，厄拉科斯上的一種主要稅種。
FANMETAL：扇金。
杜拉鋁中因茉晶體增長而形成的一種金屬。
在承受重量時具有極高的抗拉強度。
用在可拆卸結構中，隻需施以扇形壓力就可以将其拆卸，因此而得名。
FAUFRELUCHES：佛斐魯謝。
帝國所施行的一種等級制度。
“每個人都有自己的位置，每個人都在應該待的位置上。
” FEDAYKIN：弗雷曼敢死隊。
據曆史記載，這支隊伍的的成員必須誓死捍衛正義。
FILMBOOK：膠片書。
任何由志賀藤加工而成、用以教學目的、載有電子記憶脈沖信息的投影書。
FILT-PLUG：過濾塞。
随同蒸餾服一起使用的一種鼻塞過濾裝置，用以獲取呼氣中的水分。
FIQH：教法學。
知識，宗教法；禅遜尼流浪者宗教的起源，帶有幾分傳奇色彩。
FIRE,PILLAROF：狼煙。
一種簡易火箭，用以在沙漠開闊地傳遞信号。
FIRSTMOON：一号月亮。
厄拉科斯的主衛星，每天夜晚最先升起，月盤表面有一個顯著的拳形。
FREETRADERS：自由行商。
指走私徒。
FREMEN：弗雷曼人。
厄拉科斯當地的自由民族，生活在沙漠中，是禅遜尼流浪者的幸存者。
（帝國大詞典中稱呼他們為“沙漠海盜”。
） FREMKIT：弗雷曼工具包。
弗雷曼人制造的沙漠求生裝備。
FRIGATE：護航艦。
可以在星球平安登陸并起飛的最大的太空艦船。
G GALACH：加拉赫。
帝國的官方語言。
在人類漫長的遷徙過程中，帶上了很強的盎格魯和斯拉夫文化特征。
GAMONT：迦蒙。
牛舍星系的第三行星，以其享樂式文化和異星性行為而聞名。
GATHERING：部落首領會議。
不同于理事會會議，這是召集弗雷曼領導人到一起的正式集會，目的是見證一場決定某部落領導權的決鬥。
（理事會會議的決議事關所有部落。
） GEYRAT：蓋拉特。
筆直前進；沙蟲馭手的命令詞。
GHAFLA：加弗拉。
沉湎于各種精神錯亂的行為。
指多變的人、不可信賴的人。
GHANIMA：甘尼瑪。
戰鬥或決鬥中獲得的戰利品。
一般指戰鬥獲得的紀念品，留在身邊以作紀念。
GIEDIPRIME：傑第主星。
蛇夫座B36星系的行星。
哈克南人的母星，屬于中等發達星球，處于低活性光合作用地帶。
GINAZ,HOUSEOF：吉奈斯家族。
曾是雷托·厄崔迪公爵的盟友。
他們在與格魯曼人的刺殺戰争中戰敗。
GIUDICHAR：神聖的真理。
GLOWGLOBE：球形燈。
一種浮空自供電照明裝置（通常使用有機電池）。
GOMJABBAR：戈姆刺。
最霸道的武器，是一根蘸有高濃縮氰化物的毒針。
貝尼·傑瑟裡特學監用其作為代替死亡的測試，考驗人類的意識。
GREATCONVENTION：大聯合協定。
在公會、大家族和帝國這三方力量互相制衡下達成的全宇宙停戰協議。
主旨是禁止對人類使用原子武器。
大聯合協定的每一條規定的都以如下字句開始：“必須遵守如下約定……” GREATMOTHER：偉大聖母。
宇宙之母，有着女性面容的男性-女性-中性三位一體的神祇。
在帝國内，該神被多種宗教尊為最高神祇。
GREATREVOLT：大騷亂。
指芭特勒聖戰。
GRIDEXPLANE：栅盤。
一種差動電荷分離裝置，用來将香料與沙粒分離。
是香料精煉第二步中所使用的裝置。
GRUMMAN：格魯曼。
牛舍星系的第二行星，星球上占統治地位的家族是莫裡塔尼。
因與吉奈斯家族的世仇而聞名。
GUILD：公會。
指宇航公會。
大聯合協定這個政治三足鼎的一足。
在芭特勒聖戰後，公會創建了第二所身體-意志訓練學校（參見“貝尼·傑瑟裡特”。
）。
宇航公會壟斷了太空旅行、貨運交通，以及星際銀行業務，所以帝國公曆又被稱為宇航公曆。
H HAGAL：哈葛爾。
“寶石星球”（少微垣二号星），于沙達姆一世在位期間開采完畢。
HAIIIII-YOH：嗨——喲。
命令口号。
沙蟲馭手的命令詞。
HAJJ：朝觐。
HARJ：沙漠遷徙。
HAJRA：哈依拉。
探尋之旅。
HALYAWM：哈喲。
“終于啊！”弗雷曼人的感歎詞。
HARMONTHEP：哈蒙塞普。
禅遜尼大遷移的第六站，星球名為英格斯裡所起。
據推測，星球原本屬于孔雀四星系。
HARVESTER（orHARVESTERFACTORY）：采集機（或采收工廠）。
是一台大型（通常有40米寬、120米長）香料開采機，用來開采純淨的香料富礦。
（常被稱為“爬蟲機車”，因為樣子就像一條爬在道路上的蟲。
） HEIGHLINER：遠航機。
太空公會用于運輸的主要載具。
HIEREG：海瑞格。
弗雷曼人在露天沙漠中的臨時宿營地。
HIGHCOUNCIL：最高委員會。
蘭茲拉德核心集團，可以對家族間的争端進行最高等級的仲裁。
HOLTZMANEFFECT：霍爾茨曼效應。
屏蔽場發生器産生的反向排斥效應。
HOOKMAN：鈎手。
手持造物主矛鈎的弗雷曼人，随時準備抓住一條沙蟲。
HOUSE：家族。
指各大行星或星系中的統治宗族。
HOUSESMAJOR：大家族。
擁有行星封地的家族；星際級企業家。
HOUSESMINOR：小家族。
行星級的企業家階層。
HUNTER-SEEKER：獵殺镖。
一種浮空金屬制飛镖武器，由人近程控制，是一種常見的暗殺工具。
I IBAD,EYESOF：伊巴德之眼。
因大量食用美琅脂而産生的特征效應，人的眼白和眼球都會變成深藍色（表示對香料高度成瘾）。
IBNQIRTAIBA：聖語有雲。
弗雷曼人宗教經文的正式開場語（來自預言文）。
ICHWANBEDWINE：伊齊旺·比德溫。
厄拉科斯上弗雷曼人的兄弟關系。
IJAZ：伊迦。
明确的、不可改變的預言。
IKHUT-EIGH
DICTUMFAMILIA：反變節宣言。
大聯合協定的章程，禁止使用變節行為殺害大家族首腦及成員。
該章程制定了一個正式的提綱，以限制暗殺行為。
DISTRANS：密波。
一種裝置，用以在翼手目或鳥類神經系統上加載短暫的神經印記。
當攜帶者啼叫時，這種印記可以通過另一台密波裝置解讀出來。
DOORSEAL：門封。
弗雷曼人的一種便攜的塑料密封裝置，用以封住洞穴營地，防止水分流失。
DRUMSAND：鼓沙。
一種沙子緊密度的特殊情況。
在沙子表面輕微的踩踏，會發出擊鼓般的聲音。
DUMPBOXES：投擲箱。
泛指各類不規則形狀的貨箱，配有抗熱熔外殼，以及懸浮着陸緩沖器。
用于将物資從太空投向行星地表。
DUNEMEN：沙丘工。
指厄拉科斯上的沙漠工人、香料搜尋工及類似人員。
沙地工人。
香料工人。
DUSTCHASM：沙陷。
厄拉科斯沙漠中的深坑或裂縫，由于被沙塵填滿，使得表面看上去與普通沙地毫無二緻，實際上是死亡陷阱。
人或動物一旦踩上去，就會深陷其中，因窒息而死。
（參見“潮汐塵低地”。
） E ECAZ：埃卡茲。
半人馬阿爾法B星系的第四行星；人稱雕塑家的天堂，因為星球上盛産煙木，這種植物僅憑人類的意識就可以任意塑造其外形。
EGO-LIKENESS：拟像。
由一個志賀藤投影器複制的人像。
據說這種投影儀可以複制最細微的動作，甚至可以以假亂真。
ELACCADRUG：伊拉迦藥。
一種迷幻藥，通過焚燒埃卡茲星球的帶有血紋的伊拉迦木得來。
服藥者會喪失自衛的意識，皮膚會呈現出特别的胡蘿蔔色。
一般用來給奴隸角鬥士在上角鬥場時服用。
EL-SAYAL：埃爾·塞亞。
“沙雨”。
科裡奧利風暴将沙塵帶至約兩千米的高空，沙塵落下時便會形成沙雨。
埃爾·塞亞經常會把水汽帶至地面。
ERG：沙海。
一片廣闊的沙漠，仿佛沙的海洋。
F FAI：法伊。
水貢，厄拉科斯上的一種主要稅種。
FANMETAL：扇金。
杜拉鋁中因茉晶體增長而形成的一種金屬。
在承受重量時具有極高的抗拉強度。
用在可拆卸結構中，隻需施以扇形壓力就可以将其拆卸，因此而得名。
FAUFRELUCHES：佛斐魯謝。
帝國所施行的一種等級制度。
“每個人都有自己的位置，每個人都在應該待的位置上。
” FEDAYKIN：弗雷曼敢死隊。
據曆史記載，這支隊伍的的成員必須誓死捍衛正義。
FILMBOOK：膠片書。
任何由志賀藤加工而成、用以教學目的、載有電子記憶脈沖信息的投影書。
FILT-PLUG：過濾塞。
随同蒸餾服一起使用的一種鼻塞過濾裝置，用以獲取呼氣中的水分。
FIQH：教法學。
知識，宗教法；禅遜尼流浪者宗教的起源，帶有幾分傳奇色彩。
FIRE,PILLAROF：狼煙。
一種簡易火箭，用以在沙漠開闊地傳遞信号。
FIRSTMOON：一号月亮。
厄拉科斯的主衛星，每天夜晚最先升起，月盤表面有一個顯著的拳形。
FREETRADERS：自由行商。
指走私徒。
FREMEN：弗雷曼人。
厄拉科斯當地的自由民族，生活在沙漠中，是禅遜尼流浪者的幸存者。
（帝國大詞典中稱呼他們為“沙漠海盜”。
） FREMKIT：弗雷曼工具包。
弗雷曼人制造的沙漠求生裝備。
FRIGATE：護航艦。
可以在星球平安登陸并起飛的最大的太空艦船。
G GALACH：加拉赫。
帝國的官方語言。
在人類漫長的遷徙過程中，帶上了很強的盎格魯和斯拉夫文化特征。
GAMONT：迦蒙。
牛舍星系的第三行星，以其享樂式文化和異星性行為而聞名。
GATHERING：部落首領會議。
不同于理事會會議，這是召集弗雷曼領導人到一起的正式集會，目的是見證一場決定某部落領導權的決鬥。
（理事會會議的決議事關所有部落。
） GEYRAT：蓋拉特。
筆直前進；沙蟲馭手的命令詞。
GHAFLA：加弗拉。
沉湎于各種精神錯亂的行為。
指多變的人、不可信賴的人。
GHANIMA：甘尼瑪。
戰鬥或決鬥中獲得的戰利品。
一般指戰鬥獲得的紀念品，留在身邊以作紀念。
GIEDIPRIME：傑第主星。
蛇夫座B36星系的行星。
哈克南人的母星，屬于中等發達星球，處于低活性光合作用地帶。
GINAZ,HOUSEOF：吉奈斯家族。
曾是雷托·厄崔迪公爵的盟友。
他們在與格魯曼人的刺殺戰争中戰敗。
GIUDICHAR：神聖的真理。
GLOWGLOBE：球形燈。
一種浮空自供電照明裝置（通常使用有機電池）。
GOMJABBAR：戈姆刺。
最霸道的武器，是一根蘸有高濃縮氰化物的毒針。
貝尼·傑瑟裡特學監用其作為代替死亡的測試，考驗人類的意識。
GREATCONVENTION：大聯合協定。
在公會、大家族和帝國這三方力量互相制衡下達成的全宇宙停戰協議。
主旨是禁止對人類使用原子武器。
大聯合協定的每一條規定的都以如下字句開始：“必須遵守如下約定……” GREATMOTHER：偉大聖母。
宇宙之母，有着女性面容的男性-女性-中性三位一體的神祇。
在帝國内，該神被多種宗教尊為最高神祇。
GREATREVOLT：大騷亂。
指芭特勒聖戰。
GRIDEXPLANE：栅盤。
一種差動電荷分離裝置，用來将香料與沙粒分離。
是香料精煉第二步中所使用的裝置。
GRUMMAN：格魯曼。
牛舍星系的第二行星，星球上占統治地位的家族是莫裡塔尼。
因與吉奈斯家族的世仇而聞名。
GUILD：公會。
指宇航公會。
大聯合協定這個政治三足鼎的一足。
在芭特勒聖戰後，公會創建了第二所身體-意志訓練學校（參見“貝尼·傑瑟裡特”。
）。
宇航公會壟斷了太空旅行、貨運交通，以及星際銀行業務，所以帝國公曆又被稱為宇航公曆。
H HAGAL：哈葛爾。
“寶石星球”（少微垣二号星），于沙達姆一世在位期間開采完畢。
HAIIIII-YOH：嗨——喲。
命令口号。
沙蟲馭手的命令詞。
HAJJ：朝觐。
HARJ：沙漠遷徙。
HAJRA：哈依拉。
探尋之旅。
HALYAWM：哈喲。
“終于啊！”弗雷曼人的感歎詞。
HARMONTHEP：哈蒙塞普。
禅遜尼大遷移的第六站，星球名為英格斯裡所起。
據推測，星球原本屬于孔雀四星系。
HARVESTER（orHARVESTERFACTORY）：采集機（或采收工廠）。
是一台大型（通常有40米寬、120米長）香料開采機，用來開采純淨的香料富礦。
（常被稱為“爬蟲機車”，因為樣子就像一條爬在道路上的蟲。
） HEIGHLINER：遠航機。
太空公會用于運輸的主要載具。
HIEREG：海瑞格。
弗雷曼人在露天沙漠中的臨時宿營地。
HIGHCOUNCIL：最高委員會。
蘭茲拉德核心集團，可以對家族間的争端進行最高等級的仲裁。
HOLTZMANEFFECT：霍爾茨曼效應。
屏蔽場發生器産生的反向排斥效應。
HOOKMAN：鈎手。
手持造物主矛鈎的弗雷曼人，随時準備抓住一條沙蟲。
HOUSE：家族。
指各大行星或星系中的統治宗族。
HOUSESMAJOR：大家族。
擁有行星封地的家族；星際級企業家。
HOUSESMINOR：小家族。
行星級的企業家階層。
HUNTER-SEEKER：獵殺镖。
一種浮空金屬制飛镖武器，由人近程控制，是一種常見的暗殺工具。
I IBAD,EYESOF：伊巴德之眼。
因大量食用美琅脂而産生的特征效應，人的眼白和眼球都會變成深藍色（表示對香料高度成瘾）。
IBNQIRTAIBA：聖語有雲。
弗雷曼人宗教經文的正式開場語（來自預言文）。
ICHWANBEDWINE：伊齊旺·比德溫。
厄拉科斯上弗雷曼人的兄弟關系。
IJAZ：伊迦。
明确的、不可改變的預言。
IKHUT-EIGH
