第四天 糟糕的水手 23
關燈
小
中
大
是個值得一試的測驗——把那個塑料徽章給你，看你反應如何。
但你使用的方式卻是我完全沒有算到的。
來，把你的錢包打開，告訴我它是不是塑料做的，安德魯。
” “讓我先把密碼破譯出來。
” “你差不多完成了，隻剩三個字母。
要幫忙嗎，安德魯？” “泰迪。
” 考利搖搖頭，“安德魯，安德魯·利蒂斯。
” “泰迪。
” 考利看着他在紙上排列那些字母。
“是什麼？” 泰迪笑了。
“告訴我們。
” 泰迪搖搖頭。
“别這樣，跟我們分享吧。
” 泰迪說：“是你幹的。
那些密碼是你留下的。
你用我老婆的名字造出雷切爾·索蘭多這個名字。
都是你的鬼把戲。
” 考利語速緩慢、一字一句地問道：“最後那個密碼是什麼？” 泰迪把筆記本轉過去，讓他們看到： 你（YOU） 是（ARE） 他（HIM） “你滿意了？”泰迪說。
考利站起身，看上去精疲力竭，似乎已江郎才盡，言語中透着一種泰迪從沒聽過的凄涼。
“我們抱過希望，原本指望能夠拯救你。
我們把名譽都押在上頭。
現在消息傳開，會說我們竟然允許一名病人将他最離譜的妄想搬上現實的舞台，到頭來得到的不過是幾個受傷的警衛和一輛燒毀的汽車。
專業上的羞辱對我來講不是問題。
”他向那個小窗格外面望去，“也許我不适合這個地方，抑或是這個地方不适合我。
但總有一天，執法官先生，這一天不會太遠，我們治療人類經驗的藥物，将會出自人類經驗本身，這點你明白嗎？” 泰迪無動于衷，“不太明白。
” “我不指望你會明白。
”考利點點頭，雙臂于胸前交叉。
整個房間好一會兒都鴉雀無聲，唯有微風的吹拂和海浪的沖撞。
“你當兵時拿過很多勳章，接受過一流的徒手格鬥訓練。
自從你來到這裡，已經打傷了八個警衛，還不包括今天的兩個；還有四名病人，五個雜工。
我和希恩醫生一直在盡我們所能為你争取。
可是大多數醫務人員和所有監獄工作人員都要求我們拿出成果來，否則就得剝奪你的行動能力。
” 他離開窗台，向書桌這頭探過身子，哀愁而幽深的雙眼盯住泰迪：“這是我們最後一絲希望，安德魯，如果你不承認自己是誰，做過什麼事，如果你自己不努力向精神健全的彼岸遊去，那我們沒法救你。
”他朝泰迪伸出手。
“握住它，”他說，聲音嘶啞，“求你了，安德魯，幫我拯救你。
” 泰迪握了握那隻手，堅定決絕。
他向考利報以最最直率的握手和最最直率的凝視，然後露出微笑。
他說道：“别再叫我安德魯。
”
但你使用的方式卻是我完全沒有算到的。
來，把你的錢包打開，告訴我它是不是塑料做的，安德魯。
” “讓我先把密碼破譯出來。
” “你差不多完成了，隻剩三個字母。
要幫忙嗎，安德魯？” “泰迪。
” 考利搖搖頭，“安德魯，安德魯·利蒂斯。
” “泰迪。
” 考利看着他在紙上排列那些字母。
“是什麼？” 泰迪笑了。
“告訴我們。
” 泰迪搖搖頭。
“别這樣，跟我們分享吧。
” 泰迪說：“是你幹的。
那些密碼是你留下的。
你用我老婆的名字造出雷切爾·索蘭多這個名字。
都是你的鬼把戲。
” 考利語速緩慢、一字一句地問道：“最後那個密碼是什麼？” 泰迪把筆記本轉過去，讓他們看到： 你（YOU） 是（ARE） 他（HIM） “你滿意了？”泰迪說。
考利站起身，看上去精疲力竭，似乎已江郎才盡，言語中透着一種泰迪從沒聽過的凄涼。
“我們抱過希望，原本指望能夠拯救你。
我們把名譽都押在上頭。
現在消息傳開，會說我們竟然允許一名病人将他最離譜的妄想搬上現實的舞台，到頭來得到的不過是幾個受傷的警衛和一輛燒毀的汽車。
專業上的羞辱對我來講不是問題。
”他向那個小窗格外面望去，“也許我不适合這個地方，抑或是這個地方不适合我。
但總有一天，執法官先生，這一天不會太遠，我們治療人類經驗的藥物，将會出自人類經驗本身，這點你明白嗎？” 泰迪無動于衷，“不太明白。
” “我不指望你會明白。
”考利點點頭，雙臂于胸前交叉。
整個房間好一會兒都鴉雀無聲，唯有微風的吹拂和海浪的沖撞。
“你當兵時拿過很多勳章，接受過一流的徒手格鬥訓練。
自從你來到這裡，已經打傷了八個警衛，還不包括今天的兩個；還有四名病人，五個雜工。
我和希恩醫生一直在盡我們所能為你争取。
可是大多數醫務人員和所有監獄工作人員都要求我們拿出成果來，否則就得剝奪你的行動能力。
” 他離開窗台，向書桌這頭探過身子，哀愁而幽深的雙眼盯住泰迪：“這是我們最後一絲希望，安德魯，如果你不承認自己是誰，做過什麼事，如果你自己不努力向精神健全的彼岸遊去，那我們沒法救你。
”他朝泰迪伸出手。
“握住它，”他說，聲音嘶啞，“求你了，安德魯，幫我拯救你。
” 泰迪握了握那隻手，堅定決絕。
他向考利報以最最直率的握手和最最直率的凝視，然後露出微笑。
他說道：“别再叫我安德魯。
”
