第四天 糟糕的水手 21
關燈
小
中
大
“告訴你什麼？”
“愛德華·丹尼爾斯和安德魯·利蒂斯這兩個名字，有什麼相同之處？”
泰迪對着自己的名字和利蒂斯的名字凝視片刻。
“它們都有十三個字母。
” “對，沒錯。
”考利說，“的确如此。
還有别的嗎？” 泰迪盯着看了又看。
“沒了。
” “噢，再想想看。
”考利脫下他的白大褂，挂在椅背上。
泰迪努力想集中精神，盡管他對這個室内遊戲已經感到厭倦。
“慢慢來。
” 泰迪凝視着那些字母，直到筆畫邊緣開始模糊。
“發現什麼了嗎？”考利問。
“沒有。
我什麼都看不出。
隻不過都有十三個字母。
” 考利用手背重重敲着那些名字，“你再看看！” 泰迪搖搖頭，感覺想吐。
那些字母抖動着。
“集中注意力。
” “我正集中呢。
” “這些字母有什麼相同之處？”考利問。
“我不知道……都有十三個字母。
十三。
” “還有呢？” 泰迪費勁地盯着那些字母，直到視線模糊。
“沒了。
” “沒了？” “沒有，”泰迪說，“你想要我說什麼？我沒法告訴你我不知道的東西。
我沒法——” 考利大吼：“它們有着同樣的字母！” 泰迪弓着背向前湊，試圖讓那些字母停止抖動。
“什麼？” “它們有着同樣的字母。
” “不。
” “這兩個名字之間構成回文構詞法。
” 泰迪重複了一聲：“不。
” “不？”考利皺起眉頭，手揮過那行字。
“這些字母是完全相同的。
你看看，愛德華·丹尼爾斯，安德魯·利蒂斯，同樣的字母。
你有破譯密碼的天分，戰時甚至動過念頭想去當密碼破解員，難道不是嗎？可别告訴我你看着這兩個名字卻看不出他們有十三個相同的字母。
” “不！”泰迪用手掌根部按壓雙眼，想看得更清楚些，或是想擋住光線，他無法确定。
“你說‘不’，意思是它們并非相同的字母，還是你不希望它們是相同的？” “不可能。
” “這是事實。
你睜大眼睛看清楚。
” 泰迪張開雙眼，但仍然搖着頭，那些顫抖的字母左右搖擺。
考利用手背敲打下一行字。
“那麼試試這一行：‘雷切爾·索蘭多—多洛蕾絲·恰娜爾’，都有十三個字母。
你來說說看，它們有什麼相同之處？” 泰迪知道自己看到了什麼，但他同時也明白那絕不可能。
“沒有？這也看不出來？” “不可能。
” “事實如此，”考利說，“又是相同的字母。
同樣是回文構詞法。
你來這裡尋找真相？這就是關于你的真相，安德魯。
” “我叫泰迪。
”泰迪說。
考利俯視着他，臉上再次充滿假惺惺的同情。
“你的名字是安德魯·利蒂斯，”考利說，“阿舍克裡夫醫院的第六十七号病人是誰？就是你，安德魯。
”
“它們都有十三個字母。
” “對，沒錯。
”考利說，“的确如此。
還有别的嗎？” 泰迪盯着看了又看。
“沒了。
” “噢，再想想看。
”考利脫下他的白大褂，挂在椅背上。
泰迪努力想集中精神，盡管他對這個室内遊戲已經感到厭倦。
“慢慢來。
” 泰迪凝視着那些字母，直到筆畫邊緣開始模糊。
“發現什麼了嗎？”考利問。
“沒有。
我什麼都看不出。
隻不過都有十三個字母。
” 考利用手背重重敲着那些名字，“你再看看！” 泰迪搖搖頭，感覺想吐。
那些字母抖動着。
“集中注意力。
” “我正集中呢。
” “這些字母有什麼相同之處？”考利問。
“我不知道……都有十三個字母。
十三。
” “還有呢？” 泰迪費勁地盯着那些字母，直到視線模糊。
“沒了。
” “沒了？” “沒有，”泰迪說，“你想要我說什麼？我沒法告訴你我不知道的東西。
我沒法——” 考利大吼：“它們有着同樣的字母！” 泰迪弓着背向前湊，試圖讓那些字母停止抖動。
“什麼？” “它們有着同樣的字母。
” “不。
” “這兩個名字之間構成回文構詞法。
” 泰迪重複了一聲：“不。
” “不？”考利皺起眉頭，手揮過那行字。
“這些字母是完全相同的。
你看看，愛德華·丹尼爾斯，安德魯·利蒂斯，同樣的字母。
你有破譯密碼的天分，戰時甚至動過念頭想去當密碼破解員，難道不是嗎？可别告訴我你看着這兩個名字卻看不出他們有十三個相同的字母。
” “不！”泰迪用手掌根部按壓雙眼，想看得更清楚些，或是想擋住光線，他無法确定。
“你說‘不’，意思是它們并非相同的字母，還是你不希望它們是相同的？” “不可能。
” “這是事實。
你睜大眼睛看清楚。
” 泰迪張開雙眼，但仍然搖着頭，那些顫抖的字母左右搖擺。
考利用手背敲打下一行字。
“那麼試試這一行：‘雷切爾·索蘭多—多洛蕾絲·恰娜爾’，都有十三個字母。
你來說說看，它們有什麼相同之處？” 泰迪知道自己看到了什麼，但他同時也明白那絕不可能。
“沒有？這也看不出來？” “不可能。
” “事實如此，”考利說，“又是相同的字母。
同樣是回文構詞法。
你來這裡尋找真相？這就是關于你的真相，安德魯。
” “我叫泰迪。
”泰迪說。
考利俯視着他，臉上再次充滿假惺惺的同情。
“你的名字是安德魯·利蒂斯，”考利說，“阿舍克裡夫醫院的第六十七号病人是誰？就是你，安德魯。
”
