第四天 糟糕的水手 21
關燈
小
中
大
打開泰迪的筆記本，翻到他寫過的最後一頁，推到桌子對面給他看。
“這是你的筆迹，對不對？” 泰迪低頭瞥了一眼，“對。
” “最後的密碼？” “嗯，密碼。
” “可是你沒破解。
” “我沒機會。
也許你沒注意到，我忙得有點焦頭爛額。
” “當然，是這樣。
”考利彈彈那頁紙，“要不要現在破解？” 泰迪低頭看着那九個數字和字母： 13(M)—21(U)—25(Y)—18(R)—1(A)—5(E)—8(H)—15(O)—9(I) 他感覺到那股疼痛正刺向眼睛後面。
“現在我感覺不是很舒服。
” “可是這很簡單啊，”考利說，“九個字母。
” “我的腦袋正痛着呢，等我緩過來再說。
” “好吧。
” “我戒了什麼藥？”泰迪問，“你給我吃了什麼藥？” 考利把手指關節壓得咔咔響，然後哈欠連天地往椅背上一靠。
“氯丙嗪。
它有副作用，恐怕還挺多。
我不太喜歡這種藥。
在最近這一連串事件發生之前，我本想讓你開始服丙咪嗪，但我看現在是不行了。
”他身子前傾，“通常來講，我不是非常支持藥理學，但依你的情況，我認為用藥絕對有必要。
” “丙咪嗪？” “有些人把它稱作妥富腦。
” 泰迪露出微笑，“還有氯丙……” “……嗪。
”考利點點頭，“氯丙嗪。
你吃的就是這種，現在正在戒藥。
過去兩年裡，我們一直在給你用這種藥。
” 泰迪問：“過去？多久？” “兩年。
” 泰迪吃吃地笑了。
“哎，我知道你們這些人勢力龐大，不過也用不着唬人唬到這種地步吧。
” “我沒有唬人。
” “你給我下藥已經兩年了？” “我比較喜歡‘用藥’這個字眼。
” “怎麼，你們有人在聯邦執法官署工作？他的任務就是每天早上在我的咖啡裡下藥？或者說，慢着，我每天上班路上都在一家報攤買咖啡，他就在那裡幹活，這樣安排更好。
這麼說，兩年來你都派了個人在波士頓，偷偷給我下藥。
” “不是在波士頓。
”考利平靜地說，“是在這兒。
” “這裡？” 他點點頭，“這裡。
你在這裡已經兩年了，你是這家精神病院的病人。
” 泰迪現在能聽見潮水正不斷上湧，驚濤怒浪拍擊着懸崖底部的岩石。
他十指緊扣，讓雙手不再顫抖，并且努力不去理睬眼睛裡愈發灼熱、愈發持久的悸動性疼痛。
“我是聯邦執法官。
”泰迪說。
“你曾經是聯邦執法官。
”考利說。
“現在也是。
”泰迪說，“我是美國政府的聯邦執法官。
我星期一上午離開波士頓，那天是一九五四年九月二十二日。
” “是嗎？”考利問，“告訴我你是怎麼去渡輪碼頭的。
開車去的嗎？車停在哪兒？” “我坐地鐵。
” “地鐵到不了那兒。
”
“這是你的筆迹，對不對？” 泰迪低頭瞥了一眼，“對。
” “最後的密碼？” “嗯，密碼。
” “可是你沒破解。
” “我沒機會。
也許你沒注意到，我忙得有點焦頭爛額。
” “當然，是這樣。
”考利彈彈那頁紙，“要不要現在破解？” 泰迪低頭看着那九個數字和字母： 13(M)—21(U)—25(Y)—18(R)—1(A)—5(E)—8(H)—15(O)—9(I) 他感覺到那股疼痛正刺向眼睛後面。
“現在我感覺不是很舒服。
” “可是這很簡單啊，”考利說，“九個字母。
” “我的腦袋正痛着呢，等我緩過來再說。
” “好吧。
” “我戒了什麼藥？”泰迪問，“你給我吃了什麼藥？” 考利把手指關節壓得咔咔響，然後哈欠連天地往椅背上一靠。
“氯丙嗪。
它有副作用，恐怕還挺多。
我不太喜歡這種藥。
在最近這一連串事件發生之前，我本想讓你開始服丙咪嗪，但我看現在是不行了。
”他身子前傾，“通常來講，我不是非常支持藥理學，但依你的情況，我認為用藥絕對有必要。
” “丙咪嗪？” “有些人把它稱作妥富腦。
” 泰迪露出微笑，“還有氯丙……” “……嗪。
”考利點點頭，“氯丙嗪。
你吃的就是這種，現在正在戒藥。
過去兩年裡，我們一直在給你用這種藥。
” 泰迪問：“過去？多久？” “兩年。
” 泰迪吃吃地笑了。
“哎，我知道你們這些人勢力龐大，不過也用不着唬人唬到這種地步吧。
” “我沒有唬人。
” “你給我下藥已經兩年了？” “我比較喜歡‘用藥’這個字眼。
” “怎麼，你們有人在聯邦執法官署工作？他的任務就是每天早上在我的咖啡裡下藥？或者說，慢着，我每天上班路上都在一家報攤買咖啡，他就在那裡幹活，這樣安排更好。
這麼說，兩年來你都派了個人在波士頓，偷偷給我下藥。
” “不是在波士頓。
”考利平靜地說，“是在這兒。
” “這裡？” 他點點頭，“這裡。
你在這裡已經兩年了，你是這家精神病院的病人。
” 泰迪現在能聽見潮水正不斷上湧，驚濤怒浪拍擊着懸崖底部的岩石。
他十指緊扣，讓雙手不再顫抖，并且努力不去理睬眼睛裡愈發灼熱、愈發持久的悸動性疼痛。
“我是聯邦執法官。
”泰迪說。
“你曾經是聯邦執法官。
”考利說。
“現在也是。
”泰迪說，“我是美國政府的聯邦執法官。
我星期一上午離開波士頓，那天是一九五四年九月二十二日。
” “是嗎？”考利問，“告訴我你是怎麼去渡輪碼頭的。
開車去的嗎？車停在哪兒？” “我坐地鐵。
” “地鐵到不了那兒。
”
