第四天 糟糕的水手 21
關燈
小
中
大
誓那種表情就是憐憫。
他把目光從考利臉上移開，環顧這個小房間，以及牆上的床單。
“事情就是這樣？” “就是這樣，”考利表示贊同，“這就是燈塔，是聖杯，是你一直在尋找的真相。
你想要找到的，除了這個還有别的嗎？” “我還沒有看到地下室。
” “沒有什麼地下室，這裡是燈塔。
” 泰迪看着自己的筆記本，它躺在兩人之間的桌子上。
考利說：“你的辦案筆記，沒錯。
在我屋旁的樹林裡發現的，和你的西裝外套在一起。
你炸掉了我的車。
” 泰迪聳聳肩，“對不起。
” “我喜歡那輛車。
” “是啊，我當時的确感覺出來了。
” “一九四七年的春天，我站在那個汽車展廳裡，還記得挑中這輛車時我心想：約翰，車子的問題就搞定了，你至少十五年内不必再去買車。
”他歎了口氣，“完成這樁事的時候，我滿心歡喜。
” 泰迪雙手一舉，“再次向你道歉。
” 考利搖搖頭，“難道你壓根兒沒想過，我們怎麼會讓你上那艘渡輪？就算為了引開我們的注意力，你把整個島都炸掉，你又能怎樣呢？” 泰迪聳聳肩。
“你隻有一個人，”考利說，“我們所有人今天上午的唯一任務就是不讓你上船。
我就是弄不懂，你是什麼邏輯啊。
” 泰迪說：“這是我離開這兒的唯一辦法。
我必須試試。
” 考利困惑不解地盯着他看，然後喃喃自語：“上帝啊，我真喜歡那輛車。
”說完他低頭盯着雙膝。
泰迪問：“有水嗎？” 考利想了一會兒，然後轉動椅子，露出他身後窗台上的一個水罐和兩個玻璃杯。
他倒了兩杯，遞一杯給桌子對面的泰迪。
泰迪一飲而盡。
“嘴巴很幹吧？”考利問，“口幹舌燥，就好像撓不到的癢處，無論喝多少水都不管用？”他把那個水罐推到桌子對面，看着泰迪又倒滿一杯。
“你雙手發抖，已相當嚴重了。
你的頭痛怎麼樣了？” 他說這些話時，泰迪感到左眼裡有一股灼熱的疼痛向外延伸至太陽穴，上及頭頂，下至颌骨。
“不算糟糕。
”他說。
“會越來越嚴重。
” 泰迪又喝了些水。
“會這樣的，那個女醫生也跟我這麼說。
” 考利笑着往後一靠，用筆敲敲筆記本。
“這回你說的是誰？” “我不知道她叫什麼，”泰迪說，“不過她曾經和你一塊兒工作過。
” “哦。
那她究竟跟你說了什麼？” “她告訴我抗精神病的藥物在血液中達到足以産生藥效的濃度需要四天時間，她預測我會有口幹、頭痛以及顫抖的症狀。
” “聰明的女人。
” “沒錯。
” “那不是抗精神病藥物的作用。
” “不是？” “對。
” “那是什麼原因？” “戒藥反應。
”考利回答。
“戒了什麼藥？” 考利再次露出微笑，目光投向稍遠的地方。
他
他把目光從考利臉上移開，環顧這個小房間，以及牆上的床單。
“事情就是這樣？” “就是這樣，”考利表示贊同，“這就是燈塔，是聖杯，是你一直在尋找的真相。
你想要找到的，除了這個還有别的嗎？” “我還沒有看到地下室。
” “沒有什麼地下室，這裡是燈塔。
” 泰迪看着自己的筆記本，它躺在兩人之間的桌子上。
考利說：“你的辦案筆記，沒錯。
在我屋旁的樹林裡發現的，和你的西裝外套在一起。
你炸掉了我的車。
” 泰迪聳聳肩，“對不起。
” “我喜歡那輛車。
” “是啊，我當時的确感覺出來了。
” “一九四七年的春天，我站在那個汽車展廳裡，還記得挑中這輛車時我心想：約翰，車子的問題就搞定了，你至少十五年内不必再去買車。
”他歎了口氣，“完成這樁事的時候，我滿心歡喜。
” 泰迪雙手一舉，“再次向你道歉。
” 考利搖搖頭，“難道你壓根兒沒想過，我們怎麼會讓你上那艘渡輪？就算為了引開我們的注意力，你把整個島都炸掉，你又能怎樣呢？” 泰迪聳聳肩。
“你隻有一個人，”考利說，“我們所有人今天上午的唯一任務就是不讓你上船。
我就是弄不懂，你是什麼邏輯啊。
” 泰迪說：“這是我離開這兒的唯一辦法。
我必須試試。
” 考利困惑不解地盯着他看，然後喃喃自語：“上帝啊，我真喜歡那輛車。
”說完他低頭盯着雙膝。
泰迪問：“有水嗎？” 考利想了一會兒，然後轉動椅子，露出他身後窗台上的一個水罐和兩個玻璃杯。
他倒了兩杯，遞一杯給桌子對面的泰迪。
泰迪一飲而盡。
“嘴巴很幹吧？”考利問，“口幹舌燥，就好像撓不到的癢處，無論喝多少水都不管用？”他把那個水罐推到桌子對面，看着泰迪又倒滿一杯。
“你雙手發抖，已相當嚴重了。
你的頭痛怎麼樣了？” 他說這些話時，泰迪感到左眼裡有一股灼熱的疼痛向外延伸至太陽穴，上及頭頂，下至颌骨。
“不算糟糕。
”他說。
“會越來越嚴重。
” 泰迪又喝了些水。
“會這樣的，那個女醫生也跟我這麼說。
” 考利笑着往後一靠，用筆敲敲筆記本。
“這回你說的是誰？” “我不知道她叫什麼，”泰迪說，“不過她曾經和你一塊兒工作過。
” “哦。
那她究竟跟你說了什麼？” “她告訴我抗精神病的藥物在血液中達到足以産生藥效的濃度需要四天時間，她預測我會有口幹、頭痛以及顫抖的症狀。
” “聰明的女人。
” “沒錯。
” “那不是抗精神病藥物的作用。
” “不是？” “對。
” “那是什麼原因？” “戒藥反應。
”考利回答。
“戒了什麼藥？” 考利再次露出微笑，目光投向稍遠的地方。
他
