第三天 第六十七号病人 18
關燈
小
中
大
他謝謝小夥子借火給他，然後繞到醫院正面，遇到正擁在那裡的一群人，有的在交談，有的在點煙。
他看到瑪麗諾護士對特雷·華盛頓說了些什麼，同時把手搭在他肩上，特雷聽罷仰頭大笑。
泰迪正要向他們走去，這時考利在台階上叫住他：“執法官！” 泰迪轉過身。
考利走下台階朝他走來，碰了碰泰迪的胳膊肘，朝圍牆走去。
“你去哪裡了？”考利問。
“随便走走，在島上四處看看。
” “真的？” “真的。
” “發現了什麼有趣的嗎？” “老鼠。
” “哦，當然了，我們這裡有很多老鼠。
” “屋頂修得怎樣了？”泰迪問。
考利歎了口氣，“我屋子裡到處都放着用來接水的桶。
閣樓沒救了，一塌糊塗。
客房的地闆也一樣。
我老婆一定會抓狂。
她的婚紗就在那個閣樓裡。
” “你老婆現在在哪兒？”泰迪問。
“波士頓。
”考利回答，“我們有套公寓在那裡，她和孩子們需要離開這裡休息一下，所以就休假一周。
有時候你會有那種想要離開的念頭。
” “醫生，我來這裡才三天，已經有這種念頭了。
” 考利點點頭，露出溫和的微笑。
“可是你會去的。
” “去哪裡？” “回家，執法官。
既然雷切爾已經找到了。
渡輪通常在上午十一點左右到這裡。
我估計你中午就能回到波士頓。
” “這再好不過了。
” “嗯，可不是嗎？”考利用手撓了撓頭，“我想告訴你件事，執法官，我并沒有冒犯你的意思——” “噢，你又來了。
” 考利舉起一隻手，“不，不，我不是要對你的情緒發表個人看法。
不是的，我是想說，由于你在場，煽動了很多病人的情緒。
你也知道——大偵探來了嘛。
這讓幾位病人有點緊張。
” “我很抱歉。
” “不是你的錯。
這是因為你代表的形象，而不是你個人的問題。
” “啊，這樣的話就沒關系了。
” 考利倚着牆，一隻腳抵在上面，神色疲憊，泰迪從他皺起的白大褂和松開的領帶就能看出來。
“今天下午C區裡傳言說，有個不明身份的男子穿着雜工的制服出現在一樓。
” “嗯？” 考利看着他說：“真的。
” “還有這種事？” 考利從領帶上拈起一些絨毛，用手指輕輕彈出。
“這個陌生人顯然在制伏危險分子方面很有經驗。
” “不是吧？” “是的，就是這樣。
” “這個陌生人還做了什麼？” “啊。
”考利雙肩往後伸展，脫下白大褂搭在手臂上。
“我很高興你對這個感興趣。
” “嘿，沒有什麼比八卦消息、閑言碎語更有意思了。
” “有道理。
據稱該陌生人——請注意，我無法核實這個消息——與一個大家都知道是偏執型精神分裂症患者的人做了一番長談，那人叫喬治·諾伊斯。
” “呃……”泰迪說。
“千真萬确。
” “那個，呃……” “諾伊斯。
”考利說。
“諾伊斯。
”泰迪重複道，“沒錯，那個人——他有妄想症，是吧？” “非常極端，”考利說
他看到瑪麗諾護士對特雷·華盛頓說了些什麼，同時把手搭在他肩上，特雷聽罷仰頭大笑。
泰迪正要向他們走去，這時考利在台階上叫住他：“執法官！” 泰迪轉過身。
考利走下台階朝他走來，碰了碰泰迪的胳膊肘，朝圍牆走去。
“你去哪裡了？”考利問。
“随便走走，在島上四處看看。
” “真的？” “真的。
” “發現了什麼有趣的嗎？” “老鼠。
” “哦，當然了，我們這裡有很多老鼠。
” “屋頂修得怎樣了？”泰迪問。
考利歎了口氣，“我屋子裡到處都放着用來接水的桶。
閣樓沒救了，一塌糊塗。
客房的地闆也一樣。
我老婆一定會抓狂。
她的婚紗就在那個閣樓裡。
” “你老婆現在在哪兒？”泰迪問。
“波士頓。
”考利回答，“我們有套公寓在那裡，她和孩子們需要離開這裡休息一下，所以就休假一周。
有時候你會有那種想要離開的念頭。
” “醫生，我來這裡才三天，已經有這種念頭了。
” 考利點點頭，露出溫和的微笑。
“可是你會去的。
” “去哪裡？” “回家，執法官。
既然雷切爾已經找到了。
渡輪通常在上午十一點左右到這裡。
我估計你中午就能回到波士頓。
” “這再好不過了。
” “嗯，可不是嗎？”考利用手撓了撓頭，“我想告訴你件事，執法官，我并沒有冒犯你的意思——” “噢，你又來了。
” 考利舉起一隻手，“不，不，我不是要對你的情緒發表個人看法。
不是的，我是想說，由于你在場，煽動了很多病人的情緒。
你也知道——大偵探來了嘛。
這讓幾位病人有點緊張。
” “我很抱歉。
” “不是你的錯。
這是因為你代表的形象，而不是你個人的問題。
” “啊，這樣的話就沒關系了。
” 考利倚着牆，一隻腳抵在上面，神色疲憊，泰迪從他皺起的白大褂和松開的領帶就能看出來。
“今天下午C區裡傳言說，有個不明身份的男子穿着雜工的制服出現在一樓。
” “嗯？” 考利看着他說：“真的。
” “還有這種事？” 考利從領帶上拈起一些絨毛，用手指輕輕彈出。
“這個陌生人顯然在制伏危險分子方面很有經驗。
” “不是吧？” “是的，就是這樣。
” “這個陌生人還做了什麼？” “啊。
”考利雙肩往後伸展，脫下白大褂搭在手臂上。
“我很高興你對這個感興趣。
” “嘿，沒有什麼比八卦消息、閑言碎語更有意思了。
” “有道理。
據稱該陌生人——請注意，我無法核實這個消息——與一個大家都知道是偏執型精神分裂症患者的人做了一番長談，那人叫喬治·諾伊斯。
” “呃……”泰迪說。
“千真萬确。
” “那個，呃……” “諾伊斯。
”考利說。
“諾伊斯。
”泰迪重複道，“沒錯，那個人——他有妄想症，是吧？” “非常極端，”考利說
