第三天 第六十七号病人 18
關燈
小
中
大
，“他總是胡言亂語，講一些荒誕不經的事，煽動每個人的情緒。
” “又是這個。
” “對不起啊。
沒錯，這麼說吧，他會讓大家心情不快。
事實上，在兩周前，他把人激怒了，惹得一名病人揍了他一頓。
” “真是難以想象。
” 考利聳聳肩，“确實發生了這種事。
” “那麼，他胡謅了什麼呢？”泰迪問，“講了什麼荒誕的故事？” 考利擺擺手。
“就是普通偏執狂的那種妄想。
比如說，全世界的人都一起抓他。
”他點燃香煙，擡眼看了看泰迪，雙目在火焰中炯炯發亮。
“那麼，你馬上就要離開喽？” “我想是吧。
” “坐第一班渡輪？” 泰迪向他擠出僵硬的笑容，“隻要有人叫我們起床。
” 考利回之以一笑，“我想這點我們可以做到。
” “那就好。
” “很好。
”考利說，“來支煙嗎？” 泰迪對着考利遞過來的那包香煙舉起一隻手，“不，謝了。
” “打算戒嗎？” “想少抽點。
” “也許是好事。
我在雜志上看到，煙草可能跟一堆可怕的病有關。
” “真的？” 他點點頭，“癌症，聽說就是其中一種。
” “這年頭，死法還真多。
” “是啊。
不過治療的方法也越來越多。
” “你這麼認為？” “不然我也不會做這一行了。
”考利向頭頂吹出一縷煙。
泰迪說：“你這兒有沒有過一個名叫安德魯·利蒂斯的病人？” 考利又垂下頭，下巴貼向胸膛。
“沒什麼印象。
” “沒印象？” 考利聳聳肩，“難道我應該聽說過？” 泰迪搖搖頭，“他是個我認識的人，他——” “如何？” “什麼意思？” “你是如何認識他的？” “打仗的時候。
”泰迪說。
“哦。
” “總之，我聽說他出了點狀況，被送到這裡來了。
” 考利緩緩吸了口煙。
“你聽錯了吧。
” “顯然。
” 考利說：“嗨，聽錯也是難免的。
我以為一分鐘前你提到‘我們’呢。
” “什麼？” “‘我們’，”考利說，“第一人稱複數。
” 泰迪一手放在胸前。
“當時我是在說自己嗎？” 考利點點頭，“我以為你說，‘隻要有人叫我們起床’。
叫‘我們’。
” “嗯，我就是那樣說的，一點沒錯。
順便問一下，你有沒有見到他？” 考利向他揚起眉。
泰迪說：“哎，他在這兒嗎？” 考利笑了，兩眼望着他。
“怎麼了？”泰迪問。
考利聳聳肩，“我隻是有點迷糊。
” “迷糊什麼？” “你啊，執法官。
你這開的是什麼怪玩笑？” “什麼玩笑？”泰迪說，“我隻是想知道他在不在這裡。
” “誰？”考利問，聲音裡有點被激怒的意味。
“恰克。
” “恰克？”考利慢條斯理地說。
“我的搭檔，”泰迪說，“恰克。
” 考利把身子從牆上挪開，指尖夾着的香煙晃晃悠悠。
“你沒有搭檔，執法官。
你是隻身一人來的。
”
” “又是這個。
” “對不起啊。
沒錯，這麼說吧，他會讓大家心情不快。
事實上，在兩周前，他把人激怒了，惹得一名病人揍了他一頓。
” “真是難以想象。
” 考利聳聳肩，“确實發生了這種事。
” “那麼，他胡謅了什麼呢？”泰迪問，“講了什麼荒誕的故事？” 考利擺擺手。
“就是普通偏執狂的那種妄想。
比如說，全世界的人都一起抓他。
”他點燃香煙，擡眼看了看泰迪，雙目在火焰中炯炯發亮。
“那麼，你馬上就要離開喽？” “我想是吧。
” “坐第一班渡輪？” 泰迪向他擠出僵硬的笑容，“隻要有人叫我們起床。
” 考利回之以一笑，“我想這點我們可以做到。
” “那就好。
” “很好。
”考利說，“來支煙嗎？” 泰迪對着考利遞過來的那包香煙舉起一隻手，“不，謝了。
” “打算戒嗎？” “想少抽點。
” “也許是好事。
我在雜志上看到，煙草可能跟一堆可怕的病有關。
” “真的？” 他點點頭，“癌症，聽說就是其中一種。
” “這年頭，死法還真多。
” “是啊。
不過治療的方法也越來越多。
” “你這麼認為？” “不然我也不會做這一行了。
”考利向頭頂吹出一縷煙。
泰迪說：“你這兒有沒有過一個名叫安德魯·利蒂斯的病人？” 考利又垂下頭，下巴貼向胸膛。
“沒什麼印象。
” “沒印象？” 考利聳聳肩，“難道我應該聽說過？” 泰迪搖搖頭，“他是個我認識的人，他——” “如何？” “什麼意思？” “你是如何認識他的？” “打仗的時候。
”泰迪說。
“哦。
” “總之，我聽說他出了點狀況，被送到這裡來了。
” 考利緩緩吸了口煙。
“你聽錯了吧。
” “顯然。
” 考利說：“嗨，聽錯也是難免的。
我以為一分鐘前你提到‘我們’呢。
” “什麼？” “‘我們’，”考利說，“第一人稱複數。
” 泰迪一手放在胸前。
“當時我是在說自己嗎？” 考利點點頭，“我以為你說，‘隻要有人叫我們起床’。
叫‘我們’。
” “嗯，我就是那樣說的，一點沒錯。
順便問一下，你有沒有見到他？” 考利向他揚起眉。
泰迪說：“哎，他在這兒嗎？” 考利笑了，兩眼望着他。
“怎麼了？”泰迪問。
考利聳聳肩，“我隻是有點迷糊。
” “迷糊什麼？” “你啊，執法官。
你這開的是什麼怪玩笑？” “什麼玩笑？”泰迪說，“我隻是想知道他在不在這裡。
” “誰？”考利問，聲音裡有點被激怒的意味。
“恰克。
” “恰克？”考利慢條斯理地說。
“我的搭檔，”泰迪說，“恰克。
” 考利把身子從牆上挪開，指尖夾着的香煙晃晃悠悠。
“你沒有搭檔，執法官。
你是隻身一人來的。
”
