第十章 天降災難
關燈
小
中
大
在農田和森林上空噴藥的範圍起初很小，但一直在擴大，用藥量也一直在加重，所以一位英國生物學家最近稱之為落在地表的“死亡之雨”。
我們對于毒素的态度已經有了細微的轉變。
這些化學品曾經是裝在标有骷髅圖案的容器裡的，即使需要使用，也會說明除目标外不應接觸任何物體。
随着新型有機殺蟲劑的研制，加上二戰後的飛機過剩，這些原則都被抛到九霄雲外。
雖然現在的化學品比以往危險很多，但令人驚奇的是，這些化學品被肆意地從空中灑向地面。
在化學藥劑覆蓋的地方，不僅是目标昆蟲或植物，所有生物（人類或非人類）都會嘗到毒物的惡果。
不僅給森林和耕地噴藥，鄉鎮、城市也噴。
現在，已經有很多人開始對從空中向數百萬英畝土地噴藥的行為表示擔憂，20世紀50年代末的兩場大規模噴藥計劃加重了人們的疑慮。
兩次行動分别針對東北部各州的舞蛾和南部的火蟻。
這兩種昆蟲都不是本土生長的，但已經在美國生存多年，沒有必要采取極端措施。
然而，在“為達目的不擇手段”（長時間指導農業部昆蟲防治部門的思想）的理論指引下，猛烈的行動突然開展。
消滅舞蛾的行動表明，當輕率的、大規模的噴藥計劃取代了局部的、有節制的控制計劃後，會造成多麼大的損失。
針對火蟻的計劃就是嚴重誇大行動必要性的典型例子，完全不了解消滅目标所需的劑量，也不知道對其他生命造成的影響。
兩次行動都沒有達到預期目的。
舞蛾原來生長于歐洲，進入美國已經有近100年的時間。
1869年，一位法國科學家利奧波德·特羅維特不小心讓幾隻舞蛾跑出了他在馬薩諸塞州梅德福市的實驗室，當時他正試着将舞蛾與蠶桑雜交。
漸漸地，舞蛾在新英格蘭地區擴散開來。
迅速擴散的首要因素是風——舞蛾幼蟲非常輕，可以被風吹到很高很遠的地方。
另一種方式是植物的轉運，植物攜帶着大量蛾卵，使它們得以過冬。
每年春天，舞蛾幼蟲都會持續破壞橡樹和其他硬木的葉子幾個星期，如今它們已經遍布新英格蘭地區。
新澤西也零星出現了舞蛾的蹤迹，1911年一批從荷蘭運來的雲杉樹把它們帶了進來。
它們是怎麼進入密歇根州的，目前還不知道。
1938年，新英格蘭地區的飓風把舞蛾吹到了賓夕法尼亞州和紐約州。
不過，阿迪朗達克山充當了阻擋舞蛾西行的天然屏障，因為那裡生長着不吸引蛾子的樹木。
人們已經使用各種方法，把它們限制在東北一角，而且自美國出現舞蛾後的近100年時間裡，對它們入侵阿巴拉契亞山脈南部硬木林的擔憂并沒有得到證實。
從國外引進的13種寄生蟲和捕食性昆蟲很好地在新英格蘭地區發展起來。
農業部也認可了引進計劃的效果，認為它們有效地降低了舞蛾泛濫的頻率和破壞性。
這種自然控制法，加上檢疫措施和局部噴藥，取得了很好的效果。
1955年，農業部稱這些措施“出色地限制了舞蛾的擴散和破壞”。
然而，就在對狀況表示滿意的一年之後，農業部植物蟲害防治部門就開展了一項新的計劃。
新計劃揚言徹底“清除”舞蛾，每年要給幾百萬英畝土地噴藥（“清除”的意思是一個物種在某一地區完全滅絕。
然而，由于幾次計劃相繼失敗，農業部不得不在同一地區再三用到“清除”一詞）。
農業部對舞蛾的化學戰的規模驚人。
1956年，賓夕法尼亞、新澤西、密歇根和紐約共有近100萬英畝土地噴藥。
噴藥地區的很多人抱怨造成的破壞。
随着大規模噴藥模式的确立，環保人士愈加擔憂。
1957年，當農業部宣布要對300萬英畝土地噴藥後，反對的聲音更多了。
面對人們的抱怨，州和聯邦的農業官員總是聳聳肩，表示不關心。
1957年長島被劃入噴藥區域内。
長島地區包括人口稠密的城鎮和郊區，還有一些挨着鹽沼的海岸地區。
長島納蘇郡是紐約州除紐約市外人口最多的地區。
有人認為“紐約市區已經被舞蛾侵襲，需要進行噴藥”，真是荒謬到了極點。
舞蛾是一種森林昆蟲，怎麼可能住在城市。
它們也不會在牧場、耕地、花園或沼澤生存。
然而，1957年，由美國農業部和紐約農業與商業部雇傭的飛機還是把DDT灑下來了。
蔬菜園、奶牛場、魚塘、鹽沼都被他們噴藥。
飛機飛到郊區時，一名家庭主婦正急着把自家的花園遮上，她的衣服被灑下的藥劑打濕了，殺蟲劑還灑向玩耍的孩子們和車站的上班人群。
在希托基特，一匹優良的誇特馬在一個水槽邊喝水，由于這裡被飛機噴過藥，10個小時後，馬就死了。
汽車都被噴得油漬點點，花兒和灌叢被毀。
鳥、魚、蟹以及很多益蟲都被殺死。
一群長島市民在世界著名的鳥類學家羅伯特·庫什曼·墨菲的帶領下，上訴法院，要求阻止1957年噴藥計劃。
最初的上訴被法院駁回後，抗議的市民不得不承受DDT噴灑，但是他們仍堅持上訴，要求
我們對于毒素的态度已經有了細微的轉變。
這些化學品曾經是裝在标有骷髅圖案的容器裡的，即使需要使用，也會說明除目标外不應接觸任何物體。
随着新型有機殺蟲劑的研制，加上二戰後的飛機過剩，這些原則都被抛到九霄雲外。
雖然現在的化學品比以往危險很多，但令人驚奇的是，這些化學品被肆意地從空中灑向地面。
在化學藥劑覆蓋的地方，不僅是目标昆蟲或植物，所有生物（人類或非人類）都會嘗到毒物的惡果。
不僅給森林和耕地噴藥，鄉鎮、城市也噴。
現在，已經有很多人開始對從空中向數百萬英畝土地噴藥的行為表示擔憂，20世紀50年代末的兩場大規模噴藥計劃加重了人們的疑慮。
兩次行動分别針對東北部各州的舞蛾和南部的火蟻。
這兩種昆蟲都不是本土生長的，但已經在美國生存多年，沒有必要采取極端措施。
然而，在“為達目的不擇手段”（長時間指導農業部昆蟲防治部門的思想）的理論指引下，猛烈的行動突然開展。
消滅舞蛾的行動表明，當輕率的、大規模的噴藥計劃取代了局部的、有節制的控制計劃後，會造成多麼大的損失。
針對火蟻的計劃就是嚴重誇大行動必要性的典型例子，完全不了解消滅目标所需的劑量，也不知道對其他生命造成的影響。
兩次行動都沒有達到預期目的。
舞蛾原來生長于歐洲，進入美國已經有近100年的時間。
1869年，一位法國科學家利奧波德·特羅維特不小心讓幾隻舞蛾跑出了他在馬薩諸塞州梅德福市的實驗室，當時他正試着将舞蛾與蠶桑雜交。
漸漸地，舞蛾在新英格蘭地區擴散開來。
迅速擴散的首要因素是風——舞蛾幼蟲非常輕，可以被風吹到很高很遠的地方。
另一種方式是植物的轉運，植物攜帶着大量蛾卵，使它們得以過冬。
每年春天，舞蛾幼蟲都會持續破壞橡樹和其他硬木的葉子幾個星期，如今它們已經遍布新英格蘭地區。
新澤西也零星出現了舞蛾的蹤迹，1911年一批從荷蘭運來的雲杉樹把它們帶了進來。
它們是怎麼進入密歇根州的，目前還不知道。
1938年，新英格蘭地區的飓風把舞蛾吹到了賓夕法尼亞州和紐約州。
不過，阿迪朗達克山充當了阻擋舞蛾西行的天然屏障，因為那裡生長着不吸引蛾子的樹木。
人們已經使用各種方法，把它們限制在東北一角，而且自美國出現舞蛾後的近100年時間裡，對它們入侵阿巴拉契亞山脈南部硬木林的擔憂并沒有得到證實。
從國外引進的13種寄生蟲和捕食性昆蟲很好地在新英格蘭地區發展起來。
農業部也認可了引進計劃的效果，認為它們有效地降低了舞蛾泛濫的頻率和破壞性。
這種自然控制法，加上檢疫措施和局部噴藥，取得了很好的效果。
1955年，農業部稱這些措施“出色地限制了舞蛾的擴散和破壞”。
然而，就在對狀況表示滿意的一年之後，農業部植物蟲害防治部門就開展了一項新的計劃。
新計劃揚言徹底“清除”舞蛾，每年要給幾百萬英畝土地噴藥（“清除”的意思是一個物種在某一地區完全滅絕。
然而，由于幾次計劃相繼失敗，農業部不得不在同一地區再三用到“清除”一詞）。
農業部對舞蛾的化學戰的規模驚人。
1956年，賓夕法尼亞、新澤西、密歇根和紐約共有近100萬英畝土地噴藥。
噴藥地區的很多人抱怨造成的破壞。
随着大規模噴藥模式的确立，環保人士愈加擔憂。
1957年，當農業部宣布要對300萬英畝土地噴藥後，反對的聲音更多了。
面對人們的抱怨，州和聯邦的農業官員總是聳聳肩，表示不關心。
1957年長島被劃入噴藥區域内。
長島地區包括人口稠密的城鎮和郊區，還有一些挨着鹽沼的海岸地區。
長島納蘇郡是紐約州除紐約市外人口最多的地區。
有人認為“紐約市區已經被舞蛾侵襲，需要進行噴藥”，真是荒謬到了極點。
舞蛾是一種森林昆蟲，怎麼可能住在城市。
它們也不會在牧場、耕地、花園或沼澤生存。
然而，1957年，由美國農業部和紐約農業與商業部雇傭的飛機還是把DDT灑下來了。
蔬菜園、奶牛場、魚塘、鹽沼都被他們噴藥。
飛機飛到郊區時，一名家庭主婦正急着把自家的花園遮上，她的衣服被灑下的藥劑打濕了，殺蟲劑還灑向玩耍的孩子們和車站的上班人群。
在希托基特，一匹優良的誇特馬在一個水槽邊喝水，由于這裡被飛機噴過藥，10個小時後，馬就死了。
汽車都被噴得油漬點點，花兒和灌叢被毀。
鳥、魚、蟹以及很多益蟲都被殺死。
一群長島市民在世界著名的鳥類學家羅伯特·庫什曼·墨菲的帶領下，上訴法院，要求阻止1957年噴藥計劃。
最初的上訴被法院駁回後，抗議的市民不得不承受DDT噴灑，但是他們仍堅持上訴，要求