第七章 不必要的浩劫
關燈
小
中
大
為這片土地在5月6日噴灑了狄氏劑，它們穿過一條礫石路，來到一塊很小的、未經處理的藍草牧場。
很明顯，一些藥劑已經穿過馬路進入這塊牧場，因為羊群立刻表現出中毒的症狀……它們不想吃食，顯得煩躁不安，在牧場圍籬邊轉來轉去，想要找一個出口……它們不願意被驅趕，頭耷拉着，不停地咩咩叫着；最後它們還是被帶離牧場……羊群還表現出很想喝水的症狀。
在穿過牧場的小溪旁，發現兩隻羊已經死去，剩下的羊反複地被趕離溪水邊，還有一些羊是被生生拽走的。
最終有3隻羊死亡，剩下的慢慢恢複過來。
這就是1955年末的情況。
盡管在随後的幾年，化學戰仍在繼續，研究經費卻已經徹底停止。
在年度預算中，自然曆史調查所會申請關于野生動物與殺蟲劑的研究經費，但是這種預算申請總是早早地就被排除了。
直到1960年，一位野外助手的工資才發到手，而他付出的辛勞可以抵上4個人的工作量。
當生物學家重新開始1955年中斷的研究時，野生動植物遭受毀滅的畫面沒有絲毫變化。
那時候，所使用的化學品已經換成毒性更強的艾氏劑，鹌鹑實驗表明艾氏劑的毒性是DDT的100倍到300倍。
到1960年，這一地區生存的所有野生哺乳動物均遭受巨大損失。
鳥類的狀況更加糟糕。
在唐納文鎮，知更鳥已經滅絕，白頭翁、燕八哥、長尾莺也一樣。
在其他地方，這些鳥以及其他鳥類的數量都急劇減少。
打野雞的獵人最能強烈地感受到撲殺甲蟲運動的影響。
在藥劑處理過的地方，鳥窩的數量減少了一半，孵出的幼鳥數量也有所減少。
在過去幾年，這個地方是打野雞的好去處，如今由于沒有野雞可找，已經變得無人問津。
盡管打着消滅日本甲蟲的名義，8年時間裡易洛魁縣超過10萬英畝的土地經過藥物處理，結果發現對昆蟲的遏制隻是暫時性的，它們仍在向西部擴張。
這次低效計劃造成的損傷總數可能永遠也算不出來，伊利諾伊生物學家給出的結果隻是一個最小值。
如果有足夠的研究經費，以開展全面的調查，結果可能更加令人震驚。
但是，在計劃實施的8年時間裡，隻有6000美元供生物學家實地研究用。
與此同時，聯邦政府在控制計劃中投入37.5萬美元，州政府也提供了幾千美元。
因此，研究經費僅是化學品防治計劃的1%。
中西部地區的這些計劃都是在一種恐慌的情緒下開展的，好似甲蟲的擴張造成了極端的危險，需要不擇手段地對付它們。
這顯然是對事實的曲解，承受了化學侵害的人們如果了解日本甲蟲在美國的早期曆史，他們就不會對此持默認态度。
東部各州運氣很好，在合成殺蟲劑發明之前就承受了甲蟲的入侵，他們不僅避免了蟲災，還有效地控制了昆蟲的數量，而且所采用的方法對其他生物不構成威脅。
與底特律和謝爾頓的噴藥狀況相比，東部幾乎沒發生什麼事情。
他們采用的有效方法充分發揮了自然的控制力量，效果顯著，而且不會對環境造成破壞。
甲蟲進入美國後的前10年，由于失去了原産地的限制因素，數量急劇增長。
但是到1945年，在甲蟲蔓延的地方，它們隻是一種不太重要的害蟲。
從遠東地區引進的一種寄生蟲會産生使甲蟲緻命的病原體，因而甲蟲數量逐漸減少。
從1920年到1933年，在甲蟲原産地經過一番仔細搜尋，找到了34種捕食的或寄生的昆蟲，以實現自然控制。
這些昆蟲中有5種在東部很好地存活下來。
其中最有效、分布最廣泛的是來自朝鮮和中國的一種寄生黃蜂。
雌蜂在土壤中找到甲蟲幼蟲後，會在其體内注入一種使其麻痹的液體，并将一隻卵放在幼蟲的表皮之下。
蜂卵孵化的幼蟲會吃掉麻痹的甲蟲幼蟲。
在大約25年時間裡，通過各州政府與聯邦機構的合作計劃，東部14個州引入了這種黃蜂。
黃蜂在這片地區得到發展，它們在控制甲蟲方面的貢獻也得到昆蟲學家的認可。
一種細菌性疾病發揮了更為重要的作用。
這種疾病可以影響日本甲蟲所屬的金龜子科昆蟲。
它是一種非常特别的生物，不會攻擊其他昆蟲，對蚯蚓、溫血動物以及植物均無害。
這種疾病的芽孢生長于土壤中。
當芽孢被甲蟲幼蟲吞食後，會在幼蟲的血液裡迅速繁殖，使其變成異常的白色，因此它也被叫
很明顯，一些藥劑已經穿過馬路進入這塊牧場，因為羊群立刻表現出中毒的症狀……它們不想吃食，顯得煩躁不安，在牧場圍籬邊轉來轉去，想要找一個出口……它們不願意被驅趕，頭耷拉着，不停地咩咩叫着；最後它們還是被帶離牧場……羊群還表現出很想喝水的症狀。
在穿過牧場的小溪旁，發現兩隻羊已經死去，剩下的羊反複地被趕離溪水邊，還有一些羊是被生生拽走的。
最終有3隻羊死亡，剩下的慢慢恢複過來。
這就是1955年末的情況。
盡管在随後的幾年，化學戰仍在繼續，研究經費卻已經徹底停止。
在年度預算中，自然曆史調查所會申請關于野生動物與殺蟲劑的研究經費，但是這種預算申請總是早早地就被排除了。
直到1960年，一位野外助手的工資才發到手，而他付出的辛勞可以抵上4個人的工作量。
當生物學家重新開始1955年中斷的研究時，野生動植物遭受毀滅的畫面沒有絲毫變化。
那時候，所使用的化學品已經換成毒性更強的艾氏劑，鹌鹑實驗表明艾氏劑的毒性是DDT的100倍到300倍。
到1960年，這一地區生存的所有野生哺乳動物均遭受巨大損失。
鳥類的狀況更加糟糕。
在唐納文鎮，知更鳥已經滅絕，白頭翁、燕八哥、長尾莺也一樣。
在其他地方，這些鳥以及其他鳥類的數量都急劇減少。
打野雞的獵人最能強烈地感受到撲殺甲蟲運動的影響。
在藥劑處理過的地方，鳥窩的數量減少了一半，孵出的幼鳥數量也有所減少。
在過去幾年，這個地方是打野雞的好去處，如今由于沒有野雞可找，已經變得無人問津。
盡管打着消滅日本甲蟲的名義，8年時間裡易洛魁縣超過10萬英畝的土地經過藥物處理，結果發現對昆蟲的遏制隻是暫時性的，它們仍在向西部擴張。
這次低效計劃造成的損傷總數可能永遠也算不出來，伊利諾伊生物學家給出的結果隻是一個最小值。
如果有足夠的研究經費，以開展全面的調查，結果可能更加令人震驚。
但是，在計劃實施的8年時間裡，隻有6000美元供生物學家實地研究用。
與此同時，聯邦政府在控制計劃中投入37.5萬美元，州政府也提供了幾千美元。
因此，研究經費僅是化學品防治計劃的1%。
中西部地區的這些計劃都是在一種恐慌的情緒下開展的，好似甲蟲的擴張造成了極端的危險，需要不擇手段地對付它們。
這顯然是對事實的曲解，承受了化學侵害的人們如果了解日本甲蟲在美國的早期曆史，他們就不會對此持默認态度。
東部各州運氣很好，在合成殺蟲劑發明之前就承受了甲蟲的入侵，他們不僅避免了蟲災，還有效地控制了昆蟲的數量，而且所采用的方法對其他生物不構成威脅。
與底特律和謝爾頓的噴藥狀況相比，東部幾乎沒發生什麼事情。
他們采用的有效方法充分發揮了自然的控制力量，效果顯著，而且不會對環境造成破壞。
甲蟲進入美國後的前10年，由于失去了原産地的限制因素，數量急劇增長。
但是到1945年，在甲蟲蔓延的地方，它們隻是一種不太重要的害蟲。
從遠東地區引進的一種寄生蟲會産生使甲蟲緻命的病原體，因而甲蟲數量逐漸減少。
從1920年到1933年，在甲蟲原産地經過一番仔細搜尋，找到了34種捕食的或寄生的昆蟲，以實現自然控制。
這些昆蟲中有5種在東部很好地存活下來。
其中最有效、分布最廣泛的是來自朝鮮和中國的一種寄生黃蜂。
雌蜂在土壤中找到甲蟲幼蟲後，會在其體内注入一種使其麻痹的液體，并将一隻卵放在幼蟲的表皮之下。
蜂卵孵化的幼蟲會吃掉麻痹的甲蟲幼蟲。
在大約25年時間裡，通過各州政府與聯邦機構的合作計劃，東部14個州引入了這種黃蜂。
黃蜂在這片地區得到發展，它們在控制甲蟲方面的貢獻也得到昆蟲學家的認可。
一種細菌性疾病發揮了更為重要的作用。
這種疾病可以影響日本甲蟲所屬的金龜子科昆蟲。
它是一種非常特别的生物，不會攻擊其他昆蟲，對蚯蚓、溫血動物以及植物均無害。
這種疾病的芽孢生長于土壤中。
當芽孢被甲蟲幼蟲吞食後，會在幼蟲的血液裡迅速繁殖，使其變成異常的白色，因此它也被叫