第七章 不必要的浩劫
關燈
小
中
大
當人類繼續向征服自然的目标進發時，他們已經寫下了令人心痛的毀滅曆史，不僅破壞了他們居住的地球，還有與之共享地球家園的其他生物。
近來的幾個世紀簡直是一部部黑色的篇章：西部平原的水牛大屠殺、獵人對海鳥的殺害、為得到白鹭羽毛而對白鹭的近乎滅絕的屠殺。
如今，我們正在為這部黑暗之書添加新的内容，一場浩劫正在上演：在土地上肆意地使用殺蟲劑直接殺死了鳥類、哺乳動物、魚類以及幾乎所有的野生動物。
按照當前指引我們命運的哲學，沒有什麼能夠阻擋手握噴槍的人們。
在噴藥運動中附帶的受害者根本不算什麼，如果知更鳥、野雞、浣熊、貓或者牲畜碰巧與目标昆蟲生活在同一片地方，并被殺蟲劑殺死，任何人都不得進行抗議。
如今，希望對野生動物受害問題有一個公正判斷的公民正處于兩難的境地。
一方面，環保人士和很多野生動物專家斷言傷害很嚴重，有時甚至是災難性的。
另一方面，控制部門斬釘截鐵地否認傷害發生，或者即使發生也沒有什麼影響。
我們應該接受哪種觀點呢？ 目擊者的說法是非常重要的。
在現場的職業野生動物學家自然最有可能發現并解釋野生動物受到的傷害。
而研究昆蟲的昆蟲學家，受到的訓練不夠，從心理上也不願意找出自己的控制計劃附帶的有害副作用。
州政府和聯邦政府的防治人員（當然也包括化學品生産商）則一直否認生物學家報告的損失，并聲稱沒有見到任何對野生動物造成傷害的證據。
像聖經故事中的牧師與利未人一樣，他們選擇無視。
即使我們慷慨地把他們的否認當作專家的短視和利益相關者的考量，這并不意味着我們承認他們證據确鑿。
作出判斷的最佳方式是參考主要的控制計劃，向熟悉野生動物并對化學品持公正态度的觀察者請教，毒素随雨水從空中進入野生動物的世界後會發生什麼事情。
對于賞鳥人、在自家花園欣賞鳥兒的郊區居民、獵人、漁民或荒野探險者，破壞一個地區的野生動物種群，即使是一年，也就等于剝奪了他們享受快樂的合法權利。
這是一個令人信服的論點。
即使有時候，一些鳥類、哺乳動物、魚類在一次噴藥後會恢複起來，但是嚴重而真實的傷害已然發生。
并且，這樣的恢複是不可能的。
因為噴藥通常是重複進行的，而且即使野生動物隻接觸一次，恢複的機會也很小。
通常的結果是，造就一個有毒的環境、一個緻命的陷阱，不僅影響原來的居民，新遷來的也不能幸免。
噴藥的面積越大，造成的傷害越嚴重，因為安全的綠洲已經不複存在。
如今，在以昆蟲防治計劃（幾萬甚至幾百萬英畝被噴灑藥劑）為标志的10年裡，在私人領域與社區噴藥持續猛增的10年裡，美國野生動物遭受毀滅和死亡的記錄也在不斷累積。
讓我們了解一下這些計劃，并看看發生了什麼事情。
1959年秋天，密歇根南部，包括底特律市的很多郊區，約2.7萬英畝的地區被來自空中的艾氏劑顆粒覆蓋。
艾氏劑是所有氯化烴中最危險的一種。
這項計劃由密歇根農業部和美國農業部聯合進行，目的是控制日本甲蟲。
沒有證據顯示需要進行如此猛烈而危險的行動。
相反，美國最為著名的、學識淵博的博物學家沃特·尼克爾表達了不同意見。
他大部分時間都在田野間度過，而且每年夏天會在密歇根南部待很長一段時間。
他說：“30年來，以我的直接經驗看，日本甲蟲在底特律的數量很少。
在過去的幾年裡也沒有見到甲蟲數量的明顯增加。
1959年，除了政府在底特律布置的粘蟲卡外，我沒有見到過一隻日本甲蟲……所有事情都在秘密地進行，我沒有得到甲蟲數量增加的任何信息。
” 州政府的官方消息宣布，甲蟲已經出現在其指定的空中打擊區域。
盡管缺乏正當理由，這項計劃還是開展起來了。
密歇根州提供人力，并監管計劃的執行，聯邦政府提供設備和補充人員，殺蟲劑費用則由各個社區承擔。
日本甲蟲是意外進入美國的。
1916年，日本甲蟲首次出現在新澤西州，當時裡弗頓市附近的一個苗圃内發現了一些渾身金屬綠色的甲蟲。
起初人們不認識這種蟲子，後來确認它們來自日本島。
很明顯，它們是在1912年實行限制之前，随苗木進口而進入美國的。
從進入
近來的幾個世紀簡直是一部部黑色的篇章：西部平原的水牛大屠殺、獵人對海鳥的殺害、為得到白鹭羽毛而對白鹭的近乎滅絕的屠殺。
如今，我們正在為這部黑暗之書添加新的内容，一場浩劫正在上演：在土地上肆意地使用殺蟲劑直接殺死了鳥類、哺乳動物、魚類以及幾乎所有的野生動物。
按照當前指引我們命運的哲學，沒有什麼能夠阻擋手握噴槍的人們。
在噴藥運動中附帶的受害者根本不算什麼，如果知更鳥、野雞、浣熊、貓或者牲畜碰巧與目标昆蟲生活在同一片地方，并被殺蟲劑殺死，任何人都不得進行抗議。
如今，希望對野生動物受害問題有一個公正判斷的公民正處于兩難的境地。
一方面，環保人士和很多野生動物專家斷言傷害很嚴重，有時甚至是災難性的。
另一方面，控制部門斬釘截鐵地否認傷害發生，或者即使發生也沒有什麼影響。
我們應該接受哪種觀點呢？ 目擊者的說法是非常重要的。
在現場的職業野生動物學家自然最有可能發現并解釋野生動物受到的傷害。
而研究昆蟲的昆蟲學家，受到的訓練不夠，從心理上也不願意找出自己的控制計劃附帶的有害副作用。
州政府和聯邦政府的防治人員（當然也包括化學品生産商）則一直否認生物學家報告的損失，并聲稱沒有見到任何對野生動物造成傷害的證據。
像聖經故事中的牧師與利未人一樣，他們選擇無視。
即使我們慷慨地把他們的否認當作專家的短視和利益相關者的考量，這并不意味着我們承認他們證據确鑿。
作出判斷的最佳方式是參考主要的控制計劃，向熟悉野生動物并對化學品持公正态度的觀察者請教，毒素随雨水從空中進入野生動物的世界後會發生什麼事情。
對于賞鳥人、在自家花園欣賞鳥兒的郊區居民、獵人、漁民或荒野探險者，破壞一個地區的野生動物種群，即使是一年，也就等于剝奪了他們享受快樂的合法權利。
這是一個令人信服的論點。
即使有時候，一些鳥類、哺乳動物、魚類在一次噴藥後會恢複起來，但是嚴重而真實的傷害已然發生。
并且，這樣的恢複是不可能的。
因為噴藥通常是重複進行的，而且即使野生動物隻接觸一次，恢複的機會也很小。
通常的結果是，造就一個有毒的環境、一個緻命的陷阱，不僅影響原來的居民，新遷來的也不能幸免。
噴藥的面積越大，造成的傷害越嚴重，因為安全的綠洲已經不複存在。
如今，在以昆蟲防治計劃（幾萬甚至幾百萬英畝被噴灑藥劑）為标志的10年裡，在私人領域與社區噴藥持續猛增的10年裡，美國野生動物遭受毀滅和死亡的記錄也在不斷累積。
讓我們了解一下這些計劃，并看看發生了什麼事情。
1959年秋天，密歇根南部，包括底特律市的很多郊區，約2.7萬英畝的地區被來自空中的艾氏劑顆粒覆蓋。
艾氏劑是所有氯化烴中最危險的一種。
這項計劃由密歇根農業部和美國農業部聯合進行，目的是控制日本甲蟲。
沒有證據顯示需要進行如此猛烈而危險的行動。
相反，美國最為著名的、學識淵博的博物學家沃特·尼克爾表達了不同意見。
他大部分時間都在田野間度過，而且每年夏天會在密歇根南部待很長一段時間。
他說：“30年來，以我的直接經驗看，日本甲蟲在底特律的數量很少。
在過去的幾年裡也沒有見到甲蟲數量的明顯增加。
1959年，除了政府在底特律布置的粘蟲卡外，我沒有見到過一隻日本甲蟲……所有事情都在秘密地進行，我沒有得到甲蟲數量增加的任何信息。
” 州政府的官方消息宣布，甲蟲已經出現在其指定的空中打擊區域。
盡管缺乏正當理由，這項計劃還是開展起來了。
密歇根州提供人力，并監管計劃的執行，聯邦政府提供設備和補充人員，殺蟲劑費用則由各個社區承擔。
日本甲蟲是意外進入美國的。
1916年，日本甲蟲首次出現在新澤西州，當時裡弗頓市附近的一個苗圃内發現了一些渾身金屬綠色的甲蟲。
起初人們不認識這種蟲子，後來确認它們來自日本島。
很明顯，它們是在1912年實行限制之前，随苗木進口而進入美國的。
從進入