第六章 地球的綠色鬥篷
關燈
小
中
大
溪生長于平原上的綠色柳樹也遭受了同樣的命運。
麋鹿生活在柳樹林中，因為柳樹之于麋鹿就像山艾之于羚羊一樣。
海狸也在這裡生活，它們以柳樹為食，折斷柳枝在小溪上建築牢固的堤壩。
經過海狸的一番努力，一個湖泊形成了。
生長在山間溪水的鳟魚很少有6英寸長的，而在湖水中，它們竟然會長到5磅重。
水鳥也被吸引到湖邊。
僅僅因為柳樹和依靠柳樹生存的海狸的存在，這片地方變成了一個迷人的漁獵勝地。
然而，拜林務局的“改進”所賜，柳樹也步了山艾的後塵——被正義的噴劑殺死。
1959年，也就是噴灑農藥的那一年，道格拉斯法官來到這個地方，被眼前枯萎的、垂死的柳樹震驚了，這簡直是“巨大的、難以置信的破壞”。
麋鹿的狀況又會怎樣？海狸和它們創造的小小世界又會怎樣？一年之後，他又來到這裡，企圖在破敗的景象中尋找答案。
麋鹿消失了，海狸也不見了。
精巧的水壩因為失去建築師的打理而消失，湖泊裡的水也流走了。
大個的鳟魚一條不剩。
因為貧瘠燥熱的土地上沒有一片陰涼，僅存的小溪流不适合大鳟魚存活。
整個生命世界已經遭到破壞。
除了每年有超過400萬英畝的牧場被噴灑農藥外，其他類型的大片土地也可能或已經遭受以控制雜草為名義的化學處理。
例如，一片比新英格蘭地區都要大的土地（約5000萬英畝）正處在公共事業公司的管理之下，這裡每年都會進行“灌叢防治”。
在西南地區，大約有7500萬英畝的牧豆樹地區需要治理，而化學噴劑通常是最受推崇的方法。
一片具體數目不大清楚，但肯定很大的木材生産區正遭受着來自空中的噴劑，目的是清除闊葉硬木，為更加抗藥的松柏樹騰出空間。
自1949年以來，施用除草劑的農田範圍增加了一倍，到1959年已經累計有5300萬英畝。
個人草坪、公園以及高爾夫球場加起來一定會是一個天文數字。
化學除草劑是一種新型的工具。
它們的效用驚人，能夠賦予其使用者一種令人眩暈的、超越自然的力量。
但是，這種長期而不太明顯的影響很容易被當作是悲觀主義者的臆想而遭到忽略。
“農業工程師們”熱情洋溢地鼓吹“化學耕種”，稱噴霧槍将取代犁頭。
上千個社區的市政官員對化學品銷售人員和熱情的承包商簡直是洗耳恭聽，承包商們聲稱可以收取費用将路邊的灌叢消滅掉。
他們的說辭是這種方法比割草更便宜。
可能在官方整潔的數據表裡會是這樣。
但是，真正的成本将不僅僅是以美元計算，還包括我們要考慮的其他種種弊端，大規模的化學品廣告也會産生巨額費用，還有對環境以及依賴于環境生存的各種生物造成的長期而深遠的破壞。
例如，受每一個商會重視的遊客們的評價是怎樣的呢？如今，越來越多的人開始反對化學噴劑對曾經美麗的路邊風景造成的損毀，蕨類植物、野花和漿果點綴的灌木叢都不見了，隻剩下一片枯萎的灰色。
新英格蘭地區的一位婦女氣憤地向報紙投稿說：“我們正在把路邊風景糟蹋成一個肮髒的、灰色的、毫無生氣的地方，我們花費那麼多錢宣傳這裡的美景，遊客們可不想看到這樣的景象。
” 1960年夏天，來自許多州的環保人士齊聚在緬因州一個靜谧的島嶼上，共同見證國家奧杜邦協會主席米利森特·賓漢的演講。
那天的主題是保護自然景觀，保護從微生物到人類交織而成的生命之網。
但是，所有來到島上的人們談話的背後都是對路邊風景遭到破壞的憤怒。
從前，沿着穿過常青樹林的道路散步是一種充滿愉悅的享受，道路兩旁是楊梅、香蕨木、赤楊和越橘。
如今，全都變成一片灰色的荒蕪。
一位環保人士寫下了8月份遊覽緬因島的情景：“回來後，我為緬因州道路兩旁的破敗景象感到憤怒。
前些年，高速公路兩旁布滿了野花和漂亮的灌叢，現在隻剩一些死去的植物……從經濟角度看，緬因州能夠承受失去遊客的損失嗎？” 衆多以路旁灌叢防治名義進行的無意識破壞活動正在全國範圍上演。
緬因州隻是其中一個案例，不過對于我們這些喜愛緬因州美景的人們，這是一個尤為痛苦的事實。
康涅狄格植物園的植物學家宣布，對美麗的灌叢和野花的毀滅已然達到“危機”的程度。
杜鵑花、月桂樹、藍莓、越橘、莢蒾、山茱萸、楊梅、香蕨木、低唐棣、冬青樹、野櫻、野李子都在化學攻擊來臨之前死去。
雛菊、黑眼蘇珊花、安妮女王花、秋麒麟草以及秋紫菀也枯萎了，這些植物曾經給這個地方帶來迷人的魅力和景色。
噴灑農藥的計劃不僅不周全，還存在濫用的現象。
在新英格蘭南部的一個小鎮，一個承包商完成他的工作後，桶裡還剩下一些農藥。
于是，他把這些農藥灑在道路兩旁，但這裡并沒有授權可以施用農藥。
路旁本來生長着美麗的紫菀和秋麒麟草，值得人們遠途前來觀賞，然而這片社區再也見不到秋天時候藍色和金色交織的美麗道路。
在新英格蘭地區的另一個社區，一個承包商在公路局不知道的情況下，私自改變了噴灑的标準，把農藥噴灑到8英尺的高度，而規定的最高高度為4英尺，結果留下一大片灰色的破敗景象。
在馬薩諸塞州的一個社區，城鎮官員從一個熱情的化學品銷售人員那裡買了一種除草劑，卻不知道這是一種含砷除草劑。
在道路兩旁噴灑農藥的結果之一就是很多奶牛因砷中毒而死亡。
1957年，沃特福德鎮在道路兩旁施用除草劑後，康涅狄格自然植物園内的樹遭受了嚴重的傷害。
即使沒有直接噴灑的樹葉也受到了影響。
雖然正是春天生長的季節，橡樹的葉子卻開始卷曲，并枯萎。
接着新芽開始長出來，而且長得異常的快，樹林呈現出一片凄慘的景象。
兩個季節過後，樹上較大枝丫已經死去，其他樹枝的葉子也已經掉光，整片樹林扭曲、破敗的景象繼續下去。
我知道有一段路，在那裡，大自然孕育了更多的赤楊、莢蒾、香蕨木和刺柏，鮮豔的花朵随季節變換散發出不同的香氣，秋天一串串的果實如寶石般在樹上挂着。
這條路沒有很大的交通壓力，急轉彎和交叉口處很少有阻礙司機視線的灌木叢。
然而，噴藥人接
麋鹿生活在柳樹林中，因為柳樹之于麋鹿就像山艾之于羚羊一樣。
海狸也在這裡生活，它們以柳樹為食，折斷柳枝在小溪上建築牢固的堤壩。
經過海狸的一番努力，一個湖泊形成了。
生長在山間溪水的鳟魚很少有6英寸長的，而在湖水中，它們竟然會長到5磅重。
水鳥也被吸引到湖邊。
僅僅因為柳樹和依靠柳樹生存的海狸的存在，這片地方變成了一個迷人的漁獵勝地。
然而，拜林務局的“改進”所賜，柳樹也步了山艾的後塵——被正義的噴劑殺死。
1959年，也就是噴灑農藥的那一年，道格拉斯法官來到這個地方，被眼前枯萎的、垂死的柳樹震驚了，這簡直是“巨大的、難以置信的破壞”。
麋鹿的狀況又會怎樣？海狸和它們創造的小小世界又會怎樣？一年之後，他又來到這裡，企圖在破敗的景象中尋找答案。
麋鹿消失了，海狸也不見了。
精巧的水壩因為失去建築師的打理而消失，湖泊裡的水也流走了。
大個的鳟魚一條不剩。
因為貧瘠燥熱的土地上沒有一片陰涼，僅存的小溪流不适合大鳟魚存活。
整個生命世界已經遭到破壞。
除了每年有超過400萬英畝的牧場被噴灑農藥外，其他類型的大片土地也可能或已經遭受以控制雜草為名義的化學處理。
例如，一片比新英格蘭地區都要大的土地（約5000萬英畝）正處在公共事業公司的管理之下，這裡每年都會進行“灌叢防治”。
在西南地區，大約有7500萬英畝的牧豆樹地區需要治理，而化學噴劑通常是最受推崇的方法。
一片具體數目不大清楚，但肯定很大的木材生産區正遭受着來自空中的噴劑，目的是清除闊葉硬木，為更加抗藥的松柏樹騰出空間。
自1949年以來，施用除草劑的農田範圍增加了一倍，到1959年已經累計有5300萬英畝。
個人草坪、公園以及高爾夫球場加起來一定會是一個天文數字。
化學除草劑是一種新型的工具。
它們的效用驚人，能夠賦予其使用者一種令人眩暈的、超越自然的力量。
但是，這種長期而不太明顯的影響很容易被當作是悲觀主義者的臆想而遭到忽略。
“農業工程師們”熱情洋溢地鼓吹“化學耕種”，稱噴霧槍将取代犁頭。
上千個社區的市政官員對化學品銷售人員和熱情的承包商簡直是洗耳恭聽，承包商們聲稱可以收取費用将路邊的灌叢消滅掉。
他們的說辭是這種方法比割草更便宜。
可能在官方整潔的數據表裡會是這樣。
但是，真正的成本将不僅僅是以美元計算，還包括我們要考慮的其他種種弊端，大規模的化學品廣告也會産生巨額費用，還有對環境以及依賴于環境生存的各種生物造成的長期而深遠的破壞。
例如，受每一個商會重視的遊客們的評價是怎樣的呢？如今，越來越多的人開始反對化學噴劑對曾經美麗的路邊風景造成的損毀，蕨類植物、野花和漿果點綴的灌木叢都不見了，隻剩下一片枯萎的灰色。
新英格蘭地區的一位婦女氣憤地向報紙投稿說：“我們正在把路邊風景糟蹋成一個肮髒的、灰色的、毫無生氣的地方，我們花費那麼多錢宣傳這裡的美景，遊客們可不想看到這樣的景象。
” 1960年夏天，來自許多州的環保人士齊聚在緬因州一個靜谧的島嶼上，共同見證國家奧杜邦協會主席米利森特·賓漢的演講。
那天的主題是保護自然景觀，保護從微生物到人類交織而成的生命之網。
但是，所有來到島上的人們談話的背後都是對路邊風景遭到破壞的憤怒。
從前，沿着穿過常青樹林的道路散步是一種充滿愉悅的享受，道路兩旁是楊梅、香蕨木、赤楊和越橘。
如今，全都變成一片灰色的荒蕪。
一位環保人士寫下了8月份遊覽緬因島的情景：“回來後，我為緬因州道路兩旁的破敗景象感到憤怒。
前些年，高速公路兩旁布滿了野花和漂亮的灌叢，現在隻剩一些死去的植物……從經濟角度看，緬因州能夠承受失去遊客的損失嗎？” 衆多以路旁灌叢防治名義進行的無意識破壞活動正在全國範圍上演。
緬因州隻是其中一個案例，不過對于我們這些喜愛緬因州美景的人們，這是一個尤為痛苦的事實。
康涅狄格植物園的植物學家宣布，對美麗的灌叢和野花的毀滅已然達到“危機”的程度。
杜鵑花、月桂樹、藍莓、越橘、莢蒾、山茱萸、楊梅、香蕨木、低唐棣、冬青樹、野櫻、野李子都在化學攻擊來臨之前死去。
雛菊、黑眼蘇珊花、安妮女王花、秋麒麟草以及秋紫菀也枯萎了，這些植物曾經給這個地方帶來迷人的魅力和景色。
噴灑農藥的計劃不僅不周全，還存在濫用的現象。
在新英格蘭南部的一個小鎮，一個承包商完成他的工作後，桶裡還剩下一些農藥。
于是，他把這些農藥灑在道路兩旁，但這裡并沒有授權可以施用農藥。
路旁本來生長着美麗的紫菀和秋麒麟草，值得人們遠途前來觀賞，然而這片社區再也見不到秋天時候藍色和金色交織的美麗道路。
在新英格蘭地區的另一個社區，一個承包商在公路局不知道的情況下，私自改變了噴灑的标準，把農藥噴灑到8英尺的高度，而規定的最高高度為4英尺，結果留下一大片灰色的破敗景象。
在馬薩諸塞州的一個社區，城鎮官員從一個熱情的化學品銷售人員那裡買了一種除草劑，卻不知道這是一種含砷除草劑。
在道路兩旁噴灑農藥的結果之一就是很多奶牛因砷中毒而死亡。
1957年，沃特福德鎮在道路兩旁施用除草劑後，康涅狄格自然植物園内的樹遭受了嚴重的傷害。
即使沒有直接噴灑的樹葉也受到了影響。
雖然正是春天生長的季節，橡樹的葉子卻開始卷曲，并枯萎。
接着新芽開始長出來，而且長得異常的快，樹林呈現出一片凄慘的景象。
兩個季節過後，樹上較大枝丫已經死去，其他樹枝的葉子也已經掉光，整片樹林扭曲、破敗的景象繼續下去。
我知道有一段路，在那裡，大自然孕育了更多的赤楊、莢蒾、香蕨木和刺柏，鮮豔的花朵随季節變換散發出不同的香氣，秋天一串串的果實如寶石般在樹上挂着。
這條路沒有很大的交通壓力，急轉彎和交叉口處很少有阻礙司機視線的灌木叢。
然而，噴藥人接
