第四章 地表水和地下海
關燈
小
中
大
從未生産過2.4-D除草劑。
經過長期而細緻的研究，工廠的化學家認為，2.4-D是在開放水域中自然形成的。
它是由兵工廠排出的其他物質合成的；沒有化學家的幹預，隻有空氣、水和陽光的合作，蓄水池變成了一個化學實驗室，生成了一種新的化學物質，這種物質可以殺死任何它接觸到的植物。
因此，科羅拉多農場以及被毀莊稼的故事超出了地域界限，具有了更廣泛的意義。
其他地方又會怎樣呢，不隻是科羅拉多，任何受了化學污染的公共水域會是怎樣的狀況呢？在湖泊和溪流中，在空氣和陽光的催化作用下，當下貼着“無害”标簽的化學物會生成怎樣的危險物質呢？ 确實，水資源化學污染最令人擔憂的一面在于，不論在河流、湖泊、水庫，還是你餐桌上的一杯水中，都會有合成化學物質。
負責任的化學家不會在自己的實驗室合成這樣的物質。
這些自由混合的化學物質之間可能的反應，讓美國公共衛生署的官員恐慌不已。
他們害怕相對無毒的物質向有害物質的轉化會大規模地發生。
化學反應會在兩種物質或多種物質之間發生，又或者在化學物質與源源不斷地排入河流中的放射性廢棄物之間發生。
在遊離輻射的影響下，原子很容易發生重新排列，進而改變化學物質的性質，引發不可預計、無法控制的後果。
當然，不隻是地下水受到污染，地表水（溪水、河流、灌溉用水）同樣未能幸免。
同在加利福尼亞州的圖利湖與南克拉瑪斯湖國家野生動物保護區，就發生了令人恐慌的事。
這些保護區是整個保護區體系的一部分，包括俄勒岡州邊上的北克拉瑪斯湖。
也許是上天的安排，它們共享一個水源，因而相互連接。
廣袤的農田就像海洋一般，而這些保護區則是點綴在海洋上的小島。
這是一片已經開拓出來的土地，有排水系統，也有水鳥的天堂沼澤地和開闊水域引調的河流。
保護區周圍的農田依靠北克拉瑪斯湖的湖水灌溉。
灌溉用水從滋潤過的農田彙合，流入圖利湖，再從這裡流向南克拉瑪斯湖。
這兩大水體上建立的全部野生動物保護區水域，就充當了農業用地的排水系統。
将這種情況與最近的發現放在一起研究是至關重要的。
1960年夏天，保護區的工作人員在圖利湖和南克拉瑪斯湖，發現了數百隻已死的或将死的鳥兒。
大部分是食魚鳥類——蒼鹭、鹈鹕、鷗。
鳥兒身上發現有殺蟲劑殘留，經檢測為毒殺酚、DDD以及DDE。
湖中的魚兒體内發現了殺蟲劑，浮遊生物也一樣。
保護區管理員認為，農田大量使用農藥，灌溉用水回流，緻使殺蟲劑殘留在保護區水域不斷蓄積。
作為自然保護區的水域受到污染，每一個西部野鴨獵人，欣賞水鳥如飄飛的絲帶劃過夜空，視之為美景天籁的人，都會深刻感受到其後果。
這些保護區對于保護西部水鳥至關重要。
像漏鬥的細頸，所有的遷徙路線在這裡彙集，構成太平洋候鳥路徑彙合區。
每到秋天遷徙的時候，從白令海峽到哈德遜灣的巢窩中飛來數百萬隻鴨子和鵝，大約占每年秋天飛往太平洋沿岸的水鳥總數的四分之三。
夏天的時候，保護區為水鳥——特别是兩種瀕危物種紅頭鴨和紅鴨提供了栖息地。
如果保護區的湖泊和池塘受到嚴重污染，西部地區的水鳥将遭受無法挽回的傷害。
水滋養着一整條生物鍊（從小至塵埃的浮遊生物綠色細胞，到很小的水虱，再到吃浮遊生物的魚兒，接着魚兒會被其他魚或鳥、貂、浣熊吃掉），生命間的物質轉換無窮無
經過長期而細緻的研究，工廠的化學家認為，2.4-D是在開放水域中自然形成的。
它是由兵工廠排出的其他物質合成的；沒有化學家的幹預，隻有空氣、水和陽光的合作，蓄水池變成了一個化學實驗室，生成了一種新的化學物質，這種物質可以殺死任何它接觸到的植物。
因此，科羅拉多農場以及被毀莊稼的故事超出了地域界限，具有了更廣泛的意義。
其他地方又會怎樣呢，不隻是科羅拉多，任何受了化學污染的公共水域會是怎樣的狀況呢？在湖泊和溪流中，在空氣和陽光的催化作用下，當下貼着“無害”标簽的化學物會生成怎樣的危險物質呢？ 确實，水資源化學污染最令人擔憂的一面在于，不論在河流、湖泊、水庫，還是你餐桌上的一杯水中，都會有合成化學物質。
負責任的化學家不會在自己的實驗室合成這樣的物質。
這些自由混合的化學物質之間可能的反應，讓美國公共衛生署的官員恐慌不已。
他們害怕相對無毒的物質向有害物質的轉化會大規模地發生。
化學反應會在兩種物質或多種物質之間發生，又或者在化學物質與源源不斷地排入河流中的放射性廢棄物之間發生。
在遊離輻射的影響下，原子很容易發生重新排列，進而改變化學物質的性質，引發不可預計、無法控制的後果。
當然，不隻是地下水受到污染，地表水（溪水、河流、灌溉用水）同樣未能幸免。
同在加利福尼亞州的圖利湖與南克拉瑪斯湖國家野生動物保護區，就發生了令人恐慌的事。
這些保護區是整個保護區體系的一部分，包括俄勒岡州邊上的北克拉瑪斯湖。
也許是上天的安排，它們共享一個水源，因而相互連接。
廣袤的農田就像海洋一般，而這些保護區則是點綴在海洋上的小島。
這是一片已經開拓出來的土地，有排水系統，也有水鳥的天堂沼澤地和開闊水域引調的河流。
保護區周圍的農田依靠北克拉瑪斯湖的湖水灌溉。
灌溉用水從滋潤過的農田彙合，流入圖利湖，再從這裡流向南克拉瑪斯湖。
這兩大水體上建立的全部野生動物保護區水域，就充當了農業用地的排水系統。
将這種情況與最近的發現放在一起研究是至關重要的。
1960年夏天，保護區的工作人員在圖利湖和南克拉瑪斯湖，發現了數百隻已死的或将死的鳥兒。
大部分是食魚鳥類——蒼鹭、鹈鹕、鷗。
鳥兒身上發現有殺蟲劑殘留，經檢測為毒殺酚、DDD以及DDE。
湖中的魚兒體内發現了殺蟲劑，浮遊生物也一樣。
保護區管理員認為，農田大量使用農藥，灌溉用水回流，緻使殺蟲劑殘留在保護區水域不斷蓄積。
作為自然保護區的水域受到污染，每一個西部野鴨獵人，欣賞水鳥如飄飛的絲帶劃過夜空，視之為美景天籁的人，都會深刻感受到其後果。
這些保護區對于保護西部水鳥至關重要。
像漏鬥的細頸，所有的遷徙路線在這裡彙集，構成太平洋候鳥路徑彙合區。
每到秋天遷徙的時候，從白令海峽到哈德遜灣的巢窩中飛來數百萬隻鴨子和鵝，大約占每年秋天飛往太平洋沿岸的水鳥總數的四分之三。
夏天的時候，保護區為水鳥——特别是兩種瀕危物種紅頭鴨和紅鴨提供了栖息地。
如果保護區的湖泊和池塘受到嚴重污染，西部地區的水鳥将遭受無法挽回的傷害。
水滋養着一整條生物鍊（從小至塵埃的浮遊生物綠色細胞，到很小的水虱，再到吃浮遊生物的魚兒，接着魚兒會被其他魚或鳥、貂、浣熊吃掉），生命間的物質轉換無窮無
