現在,讓我們贊頌傻女人
關燈
小
中
大
情辦得妥妥帖帖。
說起來,她們令人難以忍受。
她們不具備可供叙事的缺陷: 她們那智慧的微笑太過洞燭機先,對我們和我們的愚蠢太過了解。
我們懷疑她們都有一顆卑鄙的心。
她們太過聰明,這對她們自然是大有好處,對我們可不太有利。
相反,那些傻乎乎的處女則讓油燈熄滅: 當新郎們登場,按響門鈴時, 她們已在床上酣然入夢,他們因而不得不從窗戶爬進去。
有人尖叫,有人被東西絆倒,有人搞錯了身份。
有追逐的場景,也有砸鍋摔碗的場景,還有不少可人心意的喧嚣與騷動。
要不是這些姑娘的腦子裡缺幾根筋,這一切就成了泡影。
啊,永恒的傻女人!我們聆聽着她的故事,内心是何等歡愉! 那條能言善辯的蛇瞞天過海,誇誇其談,使她信以為真, 于是吞吃了知識之樹上免費的蘋果樣品: 于是她成了神學之母; 是她打開了盛有人類一切罪孽的騙人的禮盒, 還愚蠢地相信:隻要有希望,就有慰藉。
她與狼交談,卻不知道那是種什麼畜生: “在我這一生中,你都去了哪裡?”它們問。
“在我這一生中,我都去了哪裡?”她答。
我們知道!我們知道!當我們看見狼時,就知道它是狼! “小心!”我們在心裡朝她嚷嚷,想着如果我們處在她的位置上,會把事情做得多麼漂亮。
但是,被囚禁在白紙之間的她聽不見,于是,她哼着小曲,昂首闊步,滿臉天真,閑庭信步地走向自己的末日。
(天真!或許這才是愚蠢的關鍵所在,我們對自己這麼說。
而我們覺得自己早已放棄了天真。
) 如果她能逃脫厄運,一定是因為走運,或是托了英雄的福: 這姑娘自己是無法撕破紙包,從裡面爬出來的。
有時,她由于愚蠢而無所畏懼;換句話說, 她同樣也由于愚蠢而令人生畏。
說起來,她們令人難以忍受。
她們不具備可供叙事的缺陷: 她們那智慧的微笑太過洞燭機先,對我們和我們的愚蠢太過了解。
我們懷疑她們都有一顆卑鄙的心。
她們太過聰明,這對她們自然是大有好處,對我們可不太有利。
相反,那些傻乎乎的處女則讓油燈熄滅: 當新郎們登場,按響門鈴時, 她們已在床上酣然入夢,他們因而不得不從窗戶爬進去。
有人尖叫,有人被東西絆倒,有人搞錯了身份。
有追逐的場景,也有砸鍋摔碗的場景,還有不少可人心意的喧嚣與騷動。
要不是這些姑娘的腦子裡缺幾根筋,這一切就成了泡影。
啊,永恒的傻女人!我們聆聽着她的故事,内心是何等歡愉! 那條能言善辯的蛇瞞天過海,誇誇其談,使她信以為真, 于是吞吃了知識之樹上免費的蘋果樣品: 于是她成了神學之母; 是她打開了盛有人類一切罪孽的騙人的禮盒, 還愚蠢地相信:隻要有希望,就有慰藉。
她與狼交談,卻不知道那是種什麼畜生: “在我這一生中,你都去了哪裡?”它們問。
“在我這一生中,我都去了哪裡?”她答。
我們知道!我們知道!當我們看見狼時,就知道它是狼! “小心!”我們在心裡朝她嚷嚷,想着如果我們處在她的位置上,會把事情做得多麼漂亮。
但是,被囚禁在白紙之間的她聽不見,于是,她哼着小曲,昂首闊步,滿臉天真,閑庭信步地走向自己的末日。
(天真!或許這才是愚蠢的關鍵所在,我們對自己這麼說。
而我們覺得自己早已放棄了天真。
) 如果她能逃脫厄運,一定是因為走運,或是托了英雄的福: 這姑娘自己是無法撕破紙包,從裡面爬出來的。
有時,她由于愚蠢而無所畏懼;換句話說, 她同樣也由于愚蠢而令人生畏。