第十八章
關燈
小
中
大
堂内，弗裡茨的家人與沃格爾的家人分别坐在過道的兩側。
沃格爾一家依然彼此說德語，他們隻能磕磕絆絆地講一些格爾達的父親——一個二代移民——可以信手拈來的英文短語。
可是，在那個時候，格爾達的追求并未停留在語言層面。
在她娘家的那棟屋子裡，人們吵吵嚷嚷，自吹自擂，給所有東西起名字，但似乎都言之無物。
那天早上，弗裡茨和格爾達避開教堂外的人群，在通往墓地的小路上走了很久。
他們走到墓地門口的時候，弗裡茨一言不發，牽起了格爾達的手。
她的手在他的手裡顯得特别小，有那麼一會兒，她覺得自己又變成了一個小女孩，就像以前的她一樣——那時候，她還沒有躺在姐姐臨終前躺着的床榻下面的木地闆上。
初次約會的那個早上，他們沒有說話。
可是，啊，她的手被他的手握着，即使是現在，這段回憶也會讓她變得很虛弱。
她沒有得病，卻有種大病初愈的感覺，她父親叫她名字的時候，她并沒有回頭。
而現在，她在這裡，在這間廚房裡打着轉，踏着木地闆，穿梭在爐子、操作台、桌子以及抽水機之間。
如果她閉上雙眼，她可能會變成自己的母親，或是她親愛的伊麗莎白。
她父親到底在害怕什麼？她的叛逆又給她帶來了什麼？ 第一次痙攣出現在晚飯過後，她彎腰提水壺去洗刷的時候。
她知道這意味着什麼，畢竟這是她的第五個孩子，不過這種陌生的疼痛感還是讓她很驚訝。
她從沒有經曆過這樣的疼痛。
一開始，痙攣出現在體表，仿佛肚皮正在移動着，以适應即将出生的小生命。
接下來，肌肉開始發緊，先是背部，接着是軀幹周圍，仿佛一雙十指張開的手在不斷擠壓着她。
弗裡茨和孩子們在門口擠作一團，穿起了外套和靴子，甚至連六歲的雷也可以輕而易舉地把土豆從沙土裡刨出來，不過，格爾達知道，得花更多時間來照看利奧，而這個季節已經進入了尾聲，弗裡茨實際上不太樂意花這麼多時間照看他。
他用這種方法來給她搭把手。
他知道她能幹活兒的時間很有限，每到這個階段，他的脾氣都會變得很差，可與此同時，他也會變得讨人喜歡。
然而，她今天想要——什麼？她到底想要什麼？她焦躁不安
沃格爾一家依然彼此說德語，他們隻能磕磕絆絆地講一些格爾達的父親——一個二代移民——可以信手拈來的英文短語。
可是，在那個時候，格爾達的追求并未停留在語言層面。
在她娘家的那棟屋子裡，人們吵吵嚷嚷，自吹自擂，給所有東西起名字，但似乎都言之無物。
那天早上，弗裡茨和格爾達避開教堂外的人群，在通往墓地的小路上走了很久。
他們走到墓地門口的時候，弗裡茨一言不發，牽起了格爾達的手。
她的手在他的手裡顯得特别小，有那麼一會兒，她覺得自己又變成了一個小女孩，就像以前的她一樣——那時候，她還沒有躺在姐姐臨終前躺着的床榻下面的木地闆上。
初次約會的那個早上，他們沒有說話。
可是，啊，她的手被他的手握着，即使是現在，這段回憶也會讓她變得很虛弱。
她沒有得病，卻有種大病初愈的感覺，她父親叫她名字的時候，她并沒有回頭。
而現在，她在這裡，在這間廚房裡打着轉，踏着木地闆，穿梭在爐子、操作台、桌子以及抽水機之間。
如果她閉上雙眼，她可能會變成自己的母親，或是她親愛的伊麗莎白。
她父親到底在害怕什麼？她的叛逆又給她帶來了什麼？ 第一次痙攣出現在晚飯過後，她彎腰提水壺去洗刷的時候。
她知道這意味着什麼，畢竟這是她的第五個孩子，不過這種陌生的疼痛感還是讓她很驚訝。
她從沒有經曆過這樣的疼痛。
一開始，痙攣出現在體表，仿佛肚皮正在移動着，以适應即将出生的小生命。
接下來，肌肉開始發緊，先是背部，接着是軀幹周圍，仿佛一雙十指張開的手在不斷擠壓着她。
弗裡茨和孩子們在門口擠作一團，穿起了外套和靴子，甚至連六歲的雷也可以輕而易舉地把土豆從沙土裡刨出來，不過，格爾達知道，得花更多時間來照看利奧，而這個季節已經進入了尾聲，弗裡茨實際上不太樂意花這麼多時間照看他。
他用這種方法來給她搭把手。
他知道她能幹活兒的時間很有限，每到這個階段，他的脾氣都會變得很差，可與此同時，他也會變得讨人喜歡。
然而，她今天想要——什麼？她到底想要什麼？她焦躁不安
