第十六章
關燈
小
中
大
，内布拉斯加州的衛生部門已經鼓勵所有學校封校停課，直到疫情得到控制為止。
” 坐在拉呂旁邊的尼爾·霍華德，像學生一樣試探着舉起了手。
霍華德這個人很像老鼠，身體很單薄，過早地白了頭發，而且不出所料，娶了個像貓一樣的女人。
盡管如此，這對夫妻在将近十年的時間裡，每隔一定的時間，就會生出一個孩子來，占據了加諾威一大部分的病人名額。
雖然到目前為止，這場會議隻是以非正式讨論的形式進行着，可霍華德還是等在那裡，希望有人請他發言。
加諾威既不喜歡他，也不讨厭他，他知道，由于缺乏睡眠，自己變得很容易生氣，性子也很急。
“有話快說，霍華德。
”他不耐煩地說道。
難道在座的每個人都這麼遲鈍嗎？ “加諾威醫生，情況真的像你說的那樣嚴重嗎？請恕我直言，我的意思是，戰争當前，我們應該擔心的，不應該是讓年輕人得到更多的教育，同時不讓那些制造恐慌情緒的人阻止我們完成任務嗎？” 加諾威感覺被風沙迷了眼，便用指尖揉了揉眼睛。
他知道，他看上去一定和自己感覺到的一樣糟糕，不僅眼睛發紅，而且眼袋突出。
他意識到，今晚出門之前應該刮刮胡子的。
他慢慢地将額頭上的頭發捋到一旁，繼續往下說。
“就由我來回顧一下本地的情況吧。
不到兩個禮拜前，我頭一回發現了這種病毒，自此以後，你們已經有五位鄰居直接死于這種病毒。
鎮上有超過百分之五十的家庭感染，縣醫院一張空床位不剩，我們把兩位病人安排在了平時存放掃帚和抹布的房間。
單憑我一個人，是沒辦法滿足病人的需求的。
我們隻能寄希望于控制疾病的傳播上。
内布拉斯加州已經發布警告，公共場所禁止五人以上的集會活動。
除非情況有所改善，否則的話，在下個禮拜的這個時刻，舉行這樣的會議就是違法的。
”他看了看圍坐在桌邊的人。
他引起了他們的注意，并從他們的眼神裡讀到了恐懼，“先生們，你們沒必要非得弄明白我說的話，隻需行動起來就行了。
你們必須關閉學校，必須保護那些托付給你們照顧的孩子。
” 他并沒有意識到自己發言時一直站着，甚至都沒有意識到自己的聲音很響亮，可是，他說完以後，房間裡還回蕩着他說的那些話。
委員會的委員們一言不發地擡頭看着他，看起來很驚訝。
加諾威拿起自己的帽子，便轉身離開了，走到門口的時候，他聽見尼爾·霍華德說道：“在另行通知以前，所有支持遵照内布拉斯加州和埃德·加諾威醫生的指示、關閉斯圖爾特地區的學校的人，請表示贊成。
” 他們沉默地同意了這個提議，但至少他們表明了态度。
“多數贊成，提議通過。
”霍華德說。
加諾威随手關上身後的那扇門，走到大街上，擡頭看了看星星。
一彎新月低垂在西邊的夜空之中。
對他來說，夜晚才剛剛開始。
“你們不會真的要我們取消教堂的禮拜儀式吧？”榮格爾斯神父站在加諾威和馬車之間，車夫約翰·考普則坐在車上等候着。
那場會議召開以後，不出一個禮拜，果真如加諾威所預料的那樣，發生了種種事件。
州政府已經宣布所有的集會均為違法行為，可社區裡的一些人仍然不願理會。
神父站在加諾威面前，雙臂交叉，兩腿叉開，光滑的圓臉上流露着憤怒。
一個手無寸鐵的警衛，加諾威一邊想着，一邊把包從左手換到了右手上。
“嗯。
”加諾威說，“我們說的不是這個意思。
” 榮格爾斯歪着頭，看起來很困惑。
他顯然沒有料到事情竟會如此順利。
可事實上，事情當然沒有這麼順利。
加諾威繼續說道：“你可以一如既往地主持彌撒。
可是，任何人都不允許參加。
” 榮格爾斯用力地清了清嗓子，想要說話，可加諾威卻舉起了手：“指示已經說得很清楚了，榮格爾斯神父。
危險也是顯而易見的。
州衛生委員會已經下達了命令，在另行通知之前，不得舉行任何形式的室内以及室外的公共集會。
神父，撇開我倆的分歧不談，我同意委
” 坐在拉呂旁邊的尼爾·霍華德，像學生一樣試探着舉起了手。
霍華德這個人很像老鼠，身體很單薄，過早地白了頭發，而且不出所料，娶了個像貓一樣的女人。
盡管如此，這對夫妻在将近十年的時間裡，每隔一定的時間，就會生出一個孩子來，占據了加諾威一大部分的病人名額。
雖然到目前為止，這場會議隻是以非正式讨論的形式進行着，可霍華德還是等在那裡，希望有人請他發言。
加諾威既不喜歡他，也不讨厭他，他知道，由于缺乏睡眠，自己變得很容易生氣，性子也很急。
“有話快說，霍華德。
”他不耐煩地說道。
難道在座的每個人都這麼遲鈍嗎？ “加諾威醫生，情況真的像你說的那樣嚴重嗎？請恕我直言，我的意思是，戰争當前，我們應該擔心的，不應該是讓年輕人得到更多的教育，同時不讓那些制造恐慌情緒的人阻止我們完成任務嗎？” 加諾威感覺被風沙迷了眼，便用指尖揉了揉眼睛。
他知道，他看上去一定和自己感覺到的一樣糟糕，不僅眼睛發紅，而且眼袋突出。
他意識到，今晚出門之前應該刮刮胡子的。
他慢慢地将額頭上的頭發捋到一旁，繼續往下說。
“就由我來回顧一下本地的情況吧。
不到兩個禮拜前，我頭一回發現了這種病毒，自此以後，你們已經有五位鄰居直接死于這種病毒。
鎮上有超過百分之五十的家庭感染，縣醫院一張空床位不剩，我們把兩位病人安排在了平時存放掃帚和抹布的房間。
單憑我一個人，是沒辦法滿足病人的需求的。
我們隻能寄希望于控制疾病的傳播上。
内布拉斯加州已經發布警告，公共場所禁止五人以上的集會活動。
除非情況有所改善，否則的話，在下個禮拜的這個時刻，舉行這樣的會議就是違法的。
”他看了看圍坐在桌邊的人。
他引起了他們的注意，并從他們的眼神裡讀到了恐懼，“先生們，你們沒必要非得弄明白我說的話，隻需行動起來就行了。
你們必須關閉學校，必須保護那些托付給你們照顧的孩子。
” 他并沒有意識到自己發言時一直站着，甚至都沒有意識到自己的聲音很響亮，可是，他說完以後，房間裡還回蕩着他說的那些話。
委員會的委員們一言不發地擡頭看着他，看起來很驚訝。
加諾威拿起自己的帽子，便轉身離開了，走到門口的時候，他聽見尼爾·霍華德說道：“在另行通知以前，所有支持遵照内布拉斯加州和埃德·加諾威醫生的指示、關閉斯圖爾特地區的學校的人，請表示贊成。
” 他們沉默地同意了這個提議，但至少他們表明了态度。
“多數贊成，提議通過。
”霍華德說。
加諾威随手關上身後的那扇門，走到大街上，擡頭看了看星星。
一彎新月低垂在西邊的夜空之中。
對他來說，夜晚才剛剛開始。
“你們不會真的要我們取消教堂的禮拜儀式吧？”榮格爾斯神父站在加諾威和馬車之間，車夫約翰·考普則坐在車上等候着。
那場會議召開以後，不出一個禮拜，果真如加諾威所預料的那樣，發生了種種事件。
州政府已經宣布所有的集會均為違法行為，可社區裡的一些人仍然不願理會。
神父站在加諾威面前，雙臂交叉，兩腿叉開，光滑的圓臉上流露着憤怒。
一個手無寸鐵的警衛，加諾威一邊想着，一邊把包從左手換到了右手上。
“嗯。
”加諾威說，“我們說的不是這個意思。
” 榮格爾斯歪着頭，看起來很困惑。
他顯然沒有料到事情竟會如此順利。
可事實上，事情當然沒有這麼順利。
加諾威繼續說道：“你可以一如既往地主持彌撒。
可是，任何人都不允許參加。
” 榮格爾斯用力地清了清嗓子，想要說話，可加諾威卻舉起了手：“指示已經說得很清楚了，榮格爾斯神父。
危險也是顯而易見的。
州衛生委員會已經下達了命令，在另行通知之前，不得舉行任何形式的室内以及室外的公共集會。
神父，撇開我倆的分歧不談，我同意委
