第十六章
關燈
小
中
大
埃德·加諾威和弟弟拉克堅信，一個人健康還是生病，決定了他是快樂還是痛苦，會取得成功還是會遭遇失敗。
個人所獲得的每一份收益都會增加公衆的收益，所遭受的每一份損失都會成為公衆的損失。
拉克曾對埃德說，他覺得，隻有公民身強體健，國家才能繁榮昌盛。
拉克曾聲稱，人要想實現任何目标，至關重要的一點就是要保持健康，而人若是生了病，即使願望再美好，目标再崇高，也很難實現。
成為一名醫生不僅意味着成為某個巨大機構的一分子，這個職業要求從業者始終辛苦工作，一直受苦受累，不斷關心他人。
兄弟倆最喜歡的教授皮爾斯醫生曾對他們說：“人們期望着醫生去直面可怕的病魔，打碎死神的下巴，拔掉他的牙齒當作戰利品。
” 他倆都是軍隊裡的戰士，而敵人則是死神。
私底下，加諾威覺得他們的工作不是救死扶傷，而是摧城拔寨；他知道，弟弟也有同樣的感受。
兩人一起從醫學院畢了業；加諾威依然記得，畢業典禮那天，兄弟倆都既高興，又興奮，皮爾斯醫生站在大禮堂的最前面，看起來就像一位站在戰艦甲闆上的海軍上将，在對着一群即将奔赴戰場的水手演講：“我們身負守護他人健康的重任，這不僅是為了我們自己，也是為了他人的利益。
倘若我們不負所托，履行了應盡的職責，我們便會像現在一樣，繼續發揮自己的長處，做個有用之人，人們就會健康長壽；倘若我們未能履行職責，我們就會被視作無能的庸醫，人們就會身體抱恙，随之而來的便是痛苦與疾病。
既然如此，那就讓我們去證明自己是值得托付之人吧。
” 那麼，他弟弟對這種疾病的反應跟疾病本身一樣，讓加諾威焦慮得都失了眠，這難道有什麼奇怪的嗎？拉克曾給他寫過一封信，信中他首次提到了那種奇怪的病毒，一個月以後，他又給加諾威寄了一封信。
“你也知道，我可以眼睜睜地看着幾個人死去。
（他們沒提到他們母親的名字，但他們總能想起她。
）可是，眼睜睜地看着二三十個人死掉，眼睜睜地看着他們一個接一個地在幾個小時内喪命，我實在是受不了。
”埃德從來沒有想象過拉克也會害怕。
拉克骨子裡就是個樂觀的人，遇到任何事情，都不會退縮。
加諾威最近收到的這封信可能是某個陌生人寫的，那些他所熟悉的筆畫變得難以辨認，似乎寫得非常匆忙。
他說出了自己的恐懼。
加諾威知道，弟弟已經到了忍無可忍的地步。
他希望來到弟弟的身旁，為他分憂解難，甚至跟他一同赴死。
可這裡也需要埃德。
在霍爾特縣，盡管采取了種種抑制疫情的措施，疾病傳播的勢頭絲毫不見減弱。
那些有關病患死去的記憶，比任何夢魇都要可怕，将會一輩子在他腦海中揮之不去，直到死掉的那一刻。
他的心牆随着病人的增多變得越來越高、越來越厚，他絕不允許自己把他們當作病人來看待。
這些人不再是人，而成了一個個病例。
他将筆記記在皮面筆記本中，随身裝在胸前左邊的口袋裡，可他從來沒有重讀過裡面的内容。
疾病流行一個禮拜之後，加諾威便不再感情用事。
隻有他弟弟的信能夠穿透他自己築起的那堵心牆，而且僅限于信在他手中的時候。
他沒時間也沒精力停下來去想現實有多麼恐怖，他隻希望能繼續行動下去，哪怕沒辦法打碎死神的下巴，也要運用計謀與策略擊敗它。
太陽下山後，風刮得更猛了，屋側小巷裡的丁香和雪松的樹枝發出“咔嗒、沙沙，咔嗒、沙沙”的響聲，仿佛正在準備動身去往某處。
加諾威停下腳步，在後院中央站了一會兒，擡頭看了看銀河中溢出的一道長長的光。
在這個季節的晚些時候，他可以站在這裡看到北極光。
雖然他已經看過成百上千次了，可每當看到地平線上方彎曲、搖曳的道道光線時，他總是覺得很神奇。
然而，今晚他還有正事要做，便未在院子裡久留。
他沿着第一街往前走，經過理發店和雜貨鋪，走向銀行的密室，他知道村子裡的長老們正在那裡召開每月一次的會議。
他并沒有請求他們讓自己
個人所獲得的每一份收益都會增加公衆的收益，所遭受的每一份損失都會成為公衆的損失。
拉克曾對埃德說，他覺得，隻有公民身強體健，國家才能繁榮昌盛。
拉克曾聲稱，人要想實現任何目标，至關重要的一點就是要保持健康，而人若是生了病，即使願望再美好，目标再崇高，也很難實現。
成為一名醫生不僅意味着成為某個巨大機構的一分子，這個職業要求從業者始終辛苦工作，一直受苦受累，不斷關心他人。
兄弟倆最喜歡的教授皮爾斯醫生曾對他們說：“人們期望着醫生去直面可怕的病魔，打碎死神的下巴，拔掉他的牙齒當作戰利品。
” 他倆都是軍隊裡的戰士，而敵人則是死神。
私底下，加諾威覺得他們的工作不是救死扶傷，而是摧城拔寨；他知道，弟弟也有同樣的感受。
兩人一起從醫學院畢了業；加諾威依然記得，畢業典禮那天，兄弟倆都既高興，又興奮，皮爾斯醫生站在大禮堂的最前面，看起來就像一位站在戰艦甲闆上的海軍上将，在對着一群即将奔赴戰場的水手演講：“我們身負守護他人健康的重任，這不僅是為了我們自己，也是為了他人的利益。
倘若我們不負所托，履行了應盡的職責，我們便會像現在一樣，繼續發揮自己的長處，做個有用之人，人們就會健康長壽；倘若我們未能履行職責，我們就會被視作無能的庸醫，人們就會身體抱恙，随之而來的便是痛苦與疾病。
既然如此，那就讓我們去證明自己是值得托付之人吧。
” 那麼，他弟弟對這種疾病的反應跟疾病本身一樣，讓加諾威焦慮得都失了眠，這難道有什麼奇怪的嗎？拉克曾給他寫過一封信，信中他首次提到了那種奇怪的病毒，一個月以後，他又給加諾威寄了一封信。
“你也知道，我可以眼睜睜地看着幾個人死去。
（他們沒提到他們母親的名字，但他們總能想起她。
）可是，眼睜睜地看着二三十個人死掉，眼睜睜地看着他們一個接一個地在幾個小時内喪命，我實在是受不了。
”埃德從來沒有想象過拉克也會害怕。
拉克骨子裡就是個樂觀的人，遇到任何事情，都不會退縮。
加諾威最近收到的這封信可能是某個陌生人寫的，那些他所熟悉的筆畫變得難以辨認，似乎寫得非常匆忙。
他說出了自己的恐懼。
加諾威知道，弟弟已經到了忍無可忍的地步。
他希望來到弟弟的身旁，為他分憂解難，甚至跟他一同赴死。
可這裡也需要埃德。
在霍爾特縣，盡管采取了種種抑制疫情的措施，疾病傳播的勢頭絲毫不見減弱。
那些有關病患死去的記憶，比任何夢魇都要可怕，将會一輩子在他腦海中揮之不去，直到死掉的那一刻。
他的心牆随着病人的增多變得越來越高、越來越厚，他絕不允許自己把他們當作病人來看待。
這些人不再是人，而成了一個個病例。
他将筆記記在皮面筆記本中，随身裝在胸前左邊的口袋裡，可他從來沒有重讀過裡面的内容。
疾病流行一個禮拜之後，加諾威便不再感情用事。
隻有他弟弟的信能夠穿透他自己築起的那堵心牆，而且僅限于信在他手中的時候。
他沒時間也沒精力停下來去想現實有多麼恐怖，他隻希望能繼續行動下去，哪怕沒辦法打碎死神的下巴，也要運用計謀與策略擊敗它。
太陽下山後，風刮得更猛了，屋側小巷裡的丁香和雪松的樹枝發出“咔嗒、沙沙，咔嗒、沙沙”的響聲，仿佛正在準備動身去往某處。
加諾威停下腳步，在後院中央站了一會兒，擡頭看了看銀河中溢出的一道長長的光。
在這個季節的晚些時候，他可以站在這裡看到北極光。
雖然他已經看過成百上千次了，可每當看到地平線上方彎曲、搖曳的道道光線時，他總是覺得很神奇。
然而，今晚他還有正事要做，便未在院子裡久留。
他沿着第一街往前走，經過理發店和雜貨鋪，走向銀行的密室，他知道村子裡的長老們正在那裡召開每月一次的會議。
他并沒有請求他們讓自己
