第十三章
關燈
小
中
大
至少在那個時候，他并沒有回想起來。
他刹住馬車，慢慢地從馬車上走了下來。
穿過院子的時候，他有些希望有人能走出屋子來迎接他。
窗子遮上了窗簾，如同空洞的眼睛。
他敲了敲門，敲了兩次，卻無人應答，于是他便自己走進屋子裡。
“有人嗎？”他在漆黑一片的屋子裡喊了一聲，“我是加諾威醫生。
保爾森夫人，你在嗎？”房子裡彌漫着樟腦和人的糞便的味道，通常，這種甜膩且刺鼻的特殊味道會在病人的家中久散不去。
他摸黑走到了房間中央的那張桌子前，借着窗外的昏暗光線，他看見廚房的地闆上有一個黑乎乎的身影，有呼噜聲從那人的體内傳出，聽起來肺部充滿了痰液。
他向前一步，拉開窗簾，讓光線射進屋内。
一開始，他以為出了些什麼差錯。
躺在地上的是一個黑人，并不是他以為的某個挪威人。
他的身後傳來了一陣沙沙聲，吓了他一跳，他轉過身去，看見了阿曼達·保爾森倚在門框上，臉上緊緊地裹着一塊布。
她試着說話，可她的努力卻化作了一陣猛烈的咳嗽。
她什麼忙也幫不上，隻能無助地揮揮手，讓醫生繼續工作。
加諾威在靠牆的一張桌子上找到了一盞燈。
他拿着一根削尖了的長木棍來到爐子前，用木棍戳了戳爐子裡的煤，直到火花閃出，爐火燃燒起來。
他用木棍末端搖曳不定的火焰點燃了那盞燈。
在忽隐忽現的燈光中，眼前的景象吓得他差點喘不過氣來。
現在他看清楚了，地上躺着的是勞埃德·保爾森，可他從未見過勞埃德身上出現的那種症狀——他的顴骨上長了許多紅褐色的斑點，斑點向外擴散，整張臉都變黑了。
起初，加諾威推測，是劇烈的咳嗽導緻了皮下血管破裂，可細緻觀察後，他發現，眼下的情況跟他想象的不太一樣。
那個男人耳根周圍的斑點是發绀[1]導緻的，嘴唇也因為缺氧而發青。
他張着嘴巴，每喘一口粗氣呼吸，身子都會劇烈顫抖。
加諾威跪在他身旁，打開了自己的小背包。
突然間，那男人開始胡亂地揮舞雙手，仿佛想要用那雙長滿老繭的大手抓住他肺部急需的空氣。
聽到他胸口發出的汩汩聲，阿曼達從另一個房間裡走了進來，可她自己也很虛弱，隻得彎下腰來。
她也患了那種奇怪的病——加諾威從她青黑色的眼圈就能診斷出來。
勞埃德抓着醫生的一隻胳膊，試圖坐起來。
加諾威熟練地握緊勞埃德的雙手，柔聲對他說着話。
如果救治不了，他便會安慰病人。
勞埃德向後倒了下去，他的頭重重地摔在了堅硬的木地闆上。
聽到聲音後，阿曼達面部抽搐了一下，可她虛弱得沒有一絲力氣來到丈夫跟前，隻能靠在門上，看着他吃力地咽下最後一口氣。
接下來，加諾威将注意力轉向了阿曼達。
他往她的胸口上抹了一點藥膏，拿來一條毯子裹住她，直到她停止了顫抖。
他用毯子在她的床周圍搭了個“帳篷”，又在地闆上放
他刹住馬車，慢慢地從馬車上走了下來。
穿過院子的時候，他有些希望有人能走出屋子來迎接他。
窗子遮上了窗簾，如同空洞的眼睛。
他敲了敲門，敲了兩次，卻無人應答，于是他便自己走進屋子裡。
“有人嗎？”他在漆黑一片的屋子裡喊了一聲，“我是加諾威醫生。
保爾森夫人，你在嗎？”房子裡彌漫着樟腦和人的糞便的味道，通常，這種甜膩且刺鼻的特殊味道會在病人的家中久散不去。
他摸黑走到了房間中央的那張桌子前，借着窗外的昏暗光線，他看見廚房的地闆上有一個黑乎乎的身影，有呼噜聲從那人的體内傳出，聽起來肺部充滿了痰液。
他向前一步，拉開窗簾，讓光線射進屋内。
一開始，他以為出了些什麼差錯。
躺在地上的是一個黑人，并不是他以為的某個挪威人。
他的身後傳來了一陣沙沙聲，吓了他一跳，他轉過身去，看見了阿曼達·保爾森倚在門框上，臉上緊緊地裹着一塊布。
她試着說話，可她的努力卻化作了一陣猛烈的咳嗽。
她什麼忙也幫不上，隻能無助地揮揮手，讓醫生繼續工作。
加諾威在靠牆的一張桌子上找到了一盞燈。
他拿着一根削尖了的長木棍來到爐子前，用木棍戳了戳爐子裡的煤，直到火花閃出，爐火燃燒起來。
他用木棍末端搖曳不定的火焰點燃了那盞燈。
在忽隐忽現的燈光中，眼前的景象吓得他差點喘不過氣來。
現在他看清楚了，地上躺着的是勞埃德·保爾森，可他從未見過勞埃德身上出現的那種症狀——他的顴骨上長了許多紅褐色的斑點，斑點向外擴散，整張臉都變黑了。
起初，加諾威推測，是劇烈的咳嗽導緻了皮下血管破裂，可細緻觀察後，他發現，眼下的情況跟他想象的不太一樣。
那個男人耳根周圍的斑點是發绀[1]導緻的，嘴唇也因為缺氧而發青。
他張着嘴巴，每喘一口粗氣呼吸，身子都會劇烈顫抖。
加諾威跪在他身旁，打開了自己的小背包。
突然間，那男人開始胡亂地揮舞雙手，仿佛想要用那雙長滿老繭的大手抓住他肺部急需的空氣。
聽到他胸口發出的汩汩聲，阿曼達從另一個房間裡走了進來，可她自己也很虛弱，隻得彎下腰來。
她也患了那種奇怪的病——加諾威從她青黑色的眼圈就能診斷出來。
勞埃德抓着醫生的一隻胳膊，試圖坐起來。
加諾威熟練地握緊勞埃德的雙手，柔聲對他說着話。
如果救治不了，他便會安慰病人。
勞埃德向後倒了下去，他的頭重重地摔在了堅硬的木地闆上。
聽到聲音後，阿曼達面部抽搐了一下，可她虛弱得沒有一絲力氣來到丈夫跟前，隻能靠在門上，看着他吃力地咽下最後一口氣。
接下來，加諾威将注意力轉向了阿曼達。
他往她的胸口上抹了一點藥膏，拿來一條毯子裹住她，直到她停止了顫抖。
他用毯子在她的床周圍搭了個“帳篷”，又在地闆上放
