第十三章
關燈
小
中
大
人所謂的“德國皇帝的影響”，鎮上就沒有人會給予支持。
可今天，那些鳥兒讓他想到了美。
清晨駕車南下出鎮時，他覺得心情輕松了許多。
他的一天始于保爾森家打來的一通電話。
打電話的時候，阿曼達·保爾森聽起來很害怕，但加諾威早就習慣了為病人們做些自己力所能及的事，而不被他們的恐懼傳染。
他并不擔心接下來會發生些什麼。
剛入秋，還遠未到疾病高發的季節。
他注意到，病毒似乎還在等待嚴寒來臨，伺機暴發。
甚至連他的生意也被歐洲的戰争改變了。
戰争在這裡，在他家鄉的人民中引起了一場震動，一種新的堅忍精神已經站穩了腳跟，沒有人願意承認病了或者受傷了，暴露自己的軟弱。
打電話來尋求醫療幫助的人越來越少。
就在上個禮拜，阿特金森有一名被割草機割傷腳的男子，因為不願意告訴醫生病情而差一點死掉。
他想做一個良民，一個從不占用士兵補給的美國人，結果就是一條腿膝蓋以下生了壞疽，全部被截掉了。
同樣的情緒也可以解釋阿曼達·保爾森為什麼會等了這麼久才打電話為丈夫求醫，可是，加諾威并不認識這對夫婦，所以他也不确定自己的猜測是否準确。
拂曉時分，阿曼達打來電話時，加諾威還在睡覺，她在電話中悄聲說道：“他從來不生病的。
”他站在門廳裡，聽她小聲說着話，聽出了她語氣裡的内疚與恐懼，他的思緒則飄到了他赤裸的雙腳下那冷冰冰的地闆上。
他計算着自己駕馬車到保爾森家要花多長時間，與此同時，他也安慰着她，一切都會好起來的。
“我覺得我電話打得太晚了，醫生。
”她的聲音有些嘶啞，充滿了恐懼。
“我會盡快趕過去的。
”他說，他聲音很低沉，安慰着電話那一頭的人，“盡快。
” 馬車駛離主路，駛向保爾森家的牧場時，他注意到，沒有炊煙從山頂那棟房子的煙囪冒出來，就在那時候，他第一次産生了一種不祥的預感。
秋日裡，天氣還算暖和，加諾威想，即使他們沒有給屋子供暖，但總得生火做飯吧。
一群椋鳥從牛圈裡飛了出來，悄無聲息地落在了通往阿曼達家的電話線上。
他駕着車從它們下面經過，覺得自己像是暴露在了它們的視線中，被監視着。
焦躁不安的牛群一直叫個不停，馬兒踢着馬房的牆，發出了砰砰的聲響，由此，他意識到，家中的主人還沒來得及幹雜活兒。
這地方看起來出奇地冷清，院子裡連一隻雞都沒有，屋子後面的孵化室的大門緊閉着。
加諾威知道，不管這裡遭到了什麼樣的疾病的攻擊，一定是發生在夜間小雞回窩、雞舍被鎖起來之後。
他推測，疾病一定來得又急又猛。
他琢磨着屋子裡可能發生過的事情。
他弟弟曾給他寫過一些信，信中談到了在堪薩斯的賴利堡出現的一種疾病，不過他沒想到它已經傳播到這麼遠的地方來了，因此，他并未回憶起信中的内容，
可今天，那些鳥兒讓他想到了美。
清晨駕車南下出鎮時，他覺得心情輕松了許多。
他的一天始于保爾森家打來的一通電話。
打電話的時候，阿曼達·保爾森聽起來很害怕，但加諾威早就習慣了為病人們做些自己力所能及的事，而不被他們的恐懼傳染。
他并不擔心接下來會發生些什麼。
剛入秋，還遠未到疾病高發的季節。
他注意到，病毒似乎還在等待嚴寒來臨，伺機暴發。
甚至連他的生意也被歐洲的戰争改變了。
戰争在這裡，在他家鄉的人民中引起了一場震動，一種新的堅忍精神已經站穩了腳跟，沒有人願意承認病了或者受傷了，暴露自己的軟弱。
打電話來尋求醫療幫助的人越來越少。
就在上個禮拜，阿特金森有一名被割草機割傷腳的男子，因為不願意告訴醫生病情而差一點死掉。
他想做一個良民，一個從不占用士兵補給的美國人，結果就是一條腿膝蓋以下生了壞疽，全部被截掉了。
同樣的情緒也可以解釋阿曼達·保爾森為什麼會等了這麼久才打電話為丈夫求醫，可是，加諾威并不認識這對夫婦，所以他也不确定自己的猜測是否準确。
拂曉時分，阿曼達打來電話時，加諾威還在睡覺，她在電話中悄聲說道：“他從來不生病的。
”他站在門廳裡，聽她小聲說着話，聽出了她語氣裡的内疚與恐懼，他的思緒則飄到了他赤裸的雙腳下那冷冰冰的地闆上。
他計算着自己駕馬車到保爾森家要花多長時間，與此同時，他也安慰着她，一切都會好起來的。
“我覺得我電話打得太晚了，醫生。
”她的聲音有些嘶啞，充滿了恐懼。
“我會盡快趕過去的。
”他說，他聲音很低沉，安慰着電話那一頭的人，“盡快。
” 馬車駛離主路，駛向保爾森家的牧場時，他注意到，沒有炊煙從山頂那棟房子的煙囪冒出來，就在那時候，他第一次産生了一種不祥的預感。
秋日裡，天氣還算暖和，加諾威想，即使他們沒有給屋子供暖，但總得生火做飯吧。
一群椋鳥從牛圈裡飛了出來，悄無聲息地落在了通往阿曼達家的電話線上。
他駕着車從它們下面經過，覺得自己像是暴露在了它們的視線中，被監視着。
焦躁不安的牛群一直叫個不停，馬兒踢着馬房的牆，發出了砰砰的聲響，由此，他意識到，家中的主人還沒來得及幹雜活兒。
這地方看起來出奇地冷清，院子裡連一隻雞都沒有，屋子後面的孵化室的大門緊閉着。
加諾威知道，不管這裡遭到了什麼樣的疾病的攻擊，一定是發生在夜間小雞回窩、雞舍被鎖起來之後。
他推測，疾病一定來得又急又猛。
他琢磨着屋子裡可能發生過的事情。
他弟弟曾給他寫過一些信，信中談到了在堪薩斯的賴利堡出現的一種疾病，不過他沒想到它已經傳播到這麼遠的地方來了，因此，他并未回憶起信中的内容，
