第十三章
關燈
小
中
大
九月下旬的正午，暑熱尚未褪去，可随着某日清晨第一株枯萎植物出現，秋意越來越濃。
太陽升上地平線，驅散了籠罩着山谷的薄霧。
白晝來臨，霧氣散盡，一隊隊雪雁正沿着古老的遷徙路線向南飛去。
在碧空的映襯下，它們宛如條條灰線，掩映在羽毛狀的縷縷白雲之中，幾乎難覓影蹤；唯有在大地屏住呼吸之時，人們才會聽到它們令人難以忘懷的叫聲。
随微風搖曳的棉白楊閃耀着黃色的光芒。
河邊的草地上，成群的紅翅黑鹂如輕煙一般，上下翻飛。
就在一個禮拜前，它們還各自栖息在蘆葦之上，可它們的某種本性，抑或是自然界的某種特質卻提醒着它們：放棄獨來獨往的生活習慣。
現在，它們成群結隊，快速掠過成片的草地與樹木。
三四隻草地鹨沿着路邊排成一列，輕快地在開滿了花朵的麒麟草的草梗與須芒草的草叢中飛來飛去。
它們唧啾叫着，仿佛在對彼此說：“再見！回頭見！”經過河南邊的小路時，加諾威覺得，這些鳥兒就像是他的好夥伴。
駕車前往一位新病人家中的時候，加諾威想，鳥類間的交流奇異、美妙、神秘。
這倒提醒了他：活着是一件快樂的事情。
可最近，他有時卻會忘掉這種感覺。
“沒有什麼比今天更加寶貴。
”哲人歌德曾經寫下這麼一句話，可這也是加諾威不會說出口的一個想法。
戰争遠在天邊，卻也近在眼前。
甚至在這裡，人們也變得很奇怪，連鄰裡之間也不再肯定是否能夠彼此信任。
一排排張貼在店面前的海報提醒着每一個人對國家應盡的義務。
“若你已經報名參軍，請确保你的朋友也報了名。
”“真正的美國人都會買戰争債券，你也買了嗎？”愛國主義似乎成了大街上唯一安全的話題。
甚至連學校也不能幸免。
教育部已經發表聲明，稱“愛國主義、英雄主義以及犧牲精神”應成為小學生重點學習的課題。
在這樣一個人心惶惶的時期，教育的重中之重已不再是教人們明事理、辨是非了。
他曾希望能夠成功的戰時圖書館基金項目甚至尚未啟動便已經胎死腹中。
“那可不行”一度成了人們當時最常用的一句流行語。
除非他們能确保不采購任何德語書，否則大多數鎮民都不願意捐錢。
歐文斯公開譴責德語是“一種傳播獨裁、暴行以及仇恨觀念的語言”，并聲稱，一旦資金從斯圖爾特流出，就沒有辦法保證那些負責人不會買一些宣揚親德觀點的書籍了。
麥格恩幹脆和頑固不化的歐文斯結成聯盟，一起澆滅了鎮上其他居民好不容易被激起的熱情。
加諾威覺得，如今的反德情緒太過高漲了。
仿佛人性中所有的仇恨與焦慮找到了歸宿，真相是什麼不再重要，重要的隻有所有人都相信什麼。
即使人們表面上繼續過着正常的生活，可整個鎮子早已被恐懼麻痹。
戰時菜園很可靠，戰争債券同樣如此，但是，如果無法證明某件事物完全不受克羅格店鋪裡那個女
太陽升上地平線，驅散了籠罩着山谷的薄霧。
白晝來臨，霧氣散盡，一隊隊雪雁正沿着古老的遷徙路線向南飛去。
在碧空的映襯下，它們宛如條條灰線，掩映在羽毛狀的縷縷白雲之中，幾乎難覓影蹤；唯有在大地屏住呼吸之時，人們才會聽到它們令人難以忘懷的叫聲。
随微風搖曳的棉白楊閃耀着黃色的光芒。
河邊的草地上，成群的紅翅黑鹂如輕煙一般，上下翻飛。
就在一個禮拜前，它們還各自栖息在蘆葦之上，可它們的某種本性，抑或是自然界的某種特質卻提醒着它們：放棄獨來獨往的生活習慣。
現在，它們成群結隊，快速掠過成片的草地與樹木。
三四隻草地鹨沿着路邊排成一列，輕快地在開滿了花朵的麒麟草的草梗與須芒草的草叢中飛來飛去。
它們唧啾叫着，仿佛在對彼此說：“再見！回頭見！”經過河南邊的小路時，加諾威覺得，這些鳥兒就像是他的好夥伴。
駕車前往一位新病人家中的時候，加諾威想，鳥類間的交流奇異、美妙、神秘。
這倒提醒了他：活着是一件快樂的事情。
可最近，他有時卻會忘掉這種感覺。
“沒有什麼比今天更加寶貴。
”哲人歌德曾經寫下這麼一句話，可這也是加諾威不會說出口的一個想法。
戰争遠在天邊，卻也近在眼前。
甚至在這裡，人們也變得很奇怪，連鄰裡之間也不再肯定是否能夠彼此信任。
一排排張貼在店面前的海報提醒着每一個人對國家應盡的義務。
“若你已經報名參軍，請确保你的朋友也報了名。
”“真正的美國人都會買戰争債券，你也買了嗎？”愛國主義似乎成了大街上唯一安全的話題。
甚至連學校也不能幸免。
教育部已經發表聲明，稱“愛國主義、英雄主義以及犧牲精神”應成為小學生重點學習的課題。
在這樣一個人心惶惶的時期，教育的重中之重已不再是教人們明事理、辨是非了。
他曾希望能夠成功的戰時圖書館基金項目甚至尚未啟動便已經胎死腹中。
“那可不行”一度成了人們當時最常用的一句流行語。
除非他們能确保不采購任何德語書，否則大多數鎮民都不願意捐錢。
歐文斯公開譴責德語是“一種傳播獨裁、暴行以及仇恨觀念的語言”，并聲稱，一旦資金從斯圖爾特流出，就沒有辦法保證那些負責人不會買一些宣揚親德觀點的書籍了。
麥格恩幹脆和頑固不化的歐文斯結成聯盟，一起澆滅了鎮上其他居民好不容易被激起的熱情。
加諾威覺得，如今的反德情緒太過高漲了。
仿佛人性中所有的仇恨與焦慮找到了歸宿，真相是什麼不再重要，重要的隻有所有人都相信什麼。
即使人們表面上繼續過着正常的生活，可整個鎮子早已被恐懼麻痹。
戰時菜園很可靠，戰争債券同樣如此，但是，如果無法證明某件事物完全不受克羅格店鋪裡那個女
