第七章
關燈
小
中
大
，而且他們比斯圖爾特的居民更富裕，可盡管如此，他還是覺得，斯圖爾特沒有理由不做出自己應有的貢獻。
他下定決心，準備竭盡所能讓斯圖爾特實現籌款目标。
進門時，加諾威腦海中浮現出歐文斯的面容，在他看來，與其說歐文斯是他必須戰勝的敵人，倒不如說是他走在路上需要注意的車轍。
加諾威還沒來得及在房間裡尋找歐文斯，詹姆斯·麥格恩醫生便從座位上站起來，匆忙走向他，把加諾威吓了一跳。
“在開始之前，我想跟你說幾句。
”麥格恩說着，抓住加諾威的手肘，拉着他回到了門口。
加諾威不耐煩地抽出胳膊，米蘭達用下巴碰了碰他。
加諾威微微一笑，想掩飾自己的憤怒。
麥格恩和他妻子剛來鎮上的時候，米蘭達堅持認為應該和麥格恩夫婦成為朋友，她說，這是為了“評估對手的實力”。
加諾威不喜歡把麥格恩當成對手，在斯圖爾特以及周圍的社區，他們兩人有做不完的生意。
事實上，十年前，麥格恩初到斯圖爾特時，加諾威還歡迎了他，視他為同人。
麥格恩畢業于内布拉斯加大學，跟加諾威一樣，加諾威還想當然地認為，既然兩人師出同門，他們也許在照顧病患方面有着類似的理念。
然而，在林肯求學期間，麥格恩明顯一心忙于社交，并未在學業上多費功夫，也沒展現出醫學天賦。
他很早便意識到，光靠紙上談兵，他便可以取得不亞于靠真才實學所取得的成就。
他這個人說起話來天花亂墜，但到最後，他說的那些話沒幾句是實用的。
不過，他很有魅力，也很英俊，他甚至試圖依靠這種魅力把加諾威的病人引誘到他這邊來。
盡管加諾威很歡迎他的到來，盡管米蘭達做出了種種努力，可是，簡單來說，他們沒能做成朋友。
“你知道這次聚會的目的嗎？”麥格恩問道。
加諾威點了點頭：“據我所知，是為了戰時圖書館基金。
” “确實是為了戰時圖書館基金。
”麥格恩繼續說了起來，仿佛加諾威剛才并沒有給出肯定的答複，他詳細地描述了這項基金的來龍去脈及其目标。
與其說他是在談論這件事，倒不如說他在就此話題做報告。
加諾威看着麥格恩說話時上下晃動的八字胡。
他必須集中注意力，才能克制自己不去伸手去抓一抓、扯一扯那兩撇胡子。
最後，他隻得扭頭看向别處，以免受到誘惑。
他拿出手帕，擦了擦眉毛和脖子上的汗。
今天又熱得讓人透不過氣來，這樣的天氣已經持續了好幾個禮拜。
在鄉下，烈日炙烤着大地，盛夏尚未來臨，草原上卻早已不見了春天的那一抹抹新綠，披上了褐色的外衣。
在鎮上，處處都蒙着被風揚起的灰塵，乍一看，甚至連樹也灰蒙蒙的，仿佛樹葉被濾去了葉綠素。
麥格恩繼續說着話，加諾威把手帕塞回了口袋裡，環顧四周，看着這個平淡無趣的世界，想起了那個做了膽囊手術的病人。
他離開的時候，那個病人在休息。
他想起了自己在縫針時的走線方式，又想起了那個年輕人從麻醉中醒來時緊握着手的樣子——仿佛覺得自己在往下掉，想要緊緊抓住什麼東西不松手。
他想起了妻子吩咐廚子為今晚的晚餐做的牛肉炖土豆，想起了那天早上米蘭達散亂地放在桌上的産品目錄。
要不是麥格恩終于講到了點子上，并且再次伸手抓住了加諾威的手肘，他可能還會想起自己的西裝外套的編織圖案來。
“我必須請你在這件事情上支持我。
”麥格恩說道，“這是件能給人帶來娛樂的事情。
我非常願意提供資金購買像贊恩·格雷[3]或是歐文·威斯特[4]寫的廉價小說[5]。
我當然不反對花時間閱讀以老西部為主題的激動人心的故事。
”加諾威很好奇，麥格恩到底能一口氣說上多少個字。
“可是，我注意到，有些社區送來的是各種各樣的教材。
”他氣急敗壞地吐出了最後幾個字，“醫學教材！” 麥格恩終于把意思表達清楚了。
加諾威用手擦了擦臉，想掩飾自己的笑容。
麥格恩提倡盡量讓病人對醫學領域一無所知。
他甚至聽從了凱瑟爾醫生在他那本愚蠢的《醫者的自我修養》[6]中提出的建議，把處方寫得複雜難懂，用拉丁術語來指代常見的藥物——例如，用phenicum來指代“石炭酸”，用natrum來指代“鈉”。
對加諾威來說，麥格恩的習慣在實踐中無足輕重，也不會傷害到病人，所以他并沒有理會，除非有病人特意要求他做出說明。
加諾威摘掉帽子，給自己扇了一會兒風，然後才說起話來。
“詹姆斯，”他耐心地說道，“咱們用不着太擔心讓公衆接受過多的教育。
我覺得這件事幾乎沒有什麼危險。
”麥格恩正要開口說話，加諾威就把帽子舉到耳邊，仿佛在聽遠處的聲音：“我應該是聽到歐文斯先生宣布會議要開始了，不好意思，我覺得我得在坦普爾頓小姐上台前找個地方坐下。
” 他從麥格恩身旁走開，麥格恩則繼續在大廳外的一小塊陰涼處來回踱着步。
坦普爾頓小姐身材纖細，說話時，眼鏡總喜歡順着鼻子向下滑。
盡管如此，她眼裡仍然充滿了自信，在歐文斯終于讓出講台、将她介紹給大家以後，她便優雅地走上前，舉止幹練。
這次演講，她有備而來，隻偶爾瞥一眼手中的講稿，并且在斯圖爾特的居民發言之後還能保持鎮定自若，讓人好生佩服。
坦
他下定決心，準備竭盡所能讓斯圖爾特實現籌款目标。
進門時，加諾威腦海中浮現出歐文斯的面容，在他看來，與其說歐文斯是他必須戰勝的敵人，倒不如說是他走在路上需要注意的車轍。
加諾威還沒來得及在房間裡尋找歐文斯，詹姆斯·麥格恩醫生便從座位上站起來，匆忙走向他，把加諾威吓了一跳。
“在開始之前，我想跟你說幾句。
”麥格恩說着，抓住加諾威的手肘，拉着他回到了門口。
加諾威不耐煩地抽出胳膊，米蘭達用下巴碰了碰他。
加諾威微微一笑，想掩飾自己的憤怒。
麥格恩和他妻子剛來鎮上的時候，米蘭達堅持認為應該和麥格恩夫婦成為朋友，她說，這是為了“評估對手的實力”。
加諾威不喜歡把麥格恩當成對手，在斯圖爾特以及周圍的社區，他們兩人有做不完的生意。
事實上，十年前，麥格恩初到斯圖爾特時，加諾威還歡迎了他，視他為同人。
麥格恩畢業于内布拉斯加大學，跟加諾威一樣，加諾威還想當然地認為，既然兩人師出同門，他們也許在照顧病患方面有着類似的理念。
然而，在林肯求學期間，麥格恩明顯一心忙于社交，并未在學業上多費功夫，也沒展現出醫學天賦。
他很早便意識到，光靠紙上談兵，他便可以取得不亞于靠真才實學所取得的成就。
他這個人說起話來天花亂墜，但到最後，他說的那些話沒幾句是實用的。
不過，他很有魅力，也很英俊，他甚至試圖依靠這種魅力把加諾威的病人引誘到他這邊來。
盡管加諾威很歡迎他的到來，盡管米蘭達做出了種種努力，可是，簡單來說，他們沒能做成朋友。
“你知道這次聚會的目的嗎？”麥格恩問道。
加諾威點了點頭：“據我所知，是為了戰時圖書館基金。
” “确實是為了戰時圖書館基金。
”麥格恩繼續說了起來，仿佛加諾威剛才并沒有給出肯定的答複，他詳細地描述了這項基金的來龍去脈及其目标。
與其說他是在談論這件事，倒不如說他在就此話題做報告。
加諾威看着麥格恩說話時上下晃動的八字胡。
他必須集中注意力，才能克制自己不去伸手去抓一抓、扯一扯那兩撇胡子。
最後，他隻得扭頭看向别處，以免受到誘惑。
他拿出手帕，擦了擦眉毛和脖子上的汗。
今天又熱得讓人透不過氣來，這樣的天氣已經持續了好幾個禮拜。
在鄉下，烈日炙烤着大地，盛夏尚未來臨，草原上卻早已不見了春天的那一抹抹新綠，披上了褐色的外衣。
在鎮上，處處都蒙着被風揚起的灰塵，乍一看，甚至連樹也灰蒙蒙的，仿佛樹葉被濾去了葉綠素。
麥格恩繼續說着話，加諾威把手帕塞回了口袋裡，環顧四周，看着這個平淡無趣的世界，想起了那個做了膽囊手術的病人。
他離開的時候，那個病人在休息。
他想起了自己在縫針時的走線方式，又想起了那個年輕人從麻醉中醒來時緊握着手的樣子——仿佛覺得自己在往下掉，想要緊緊抓住什麼東西不松手。
他想起了妻子吩咐廚子為今晚的晚餐做的牛肉炖土豆，想起了那天早上米蘭達散亂地放在桌上的産品目錄。
要不是麥格恩終于講到了點子上，并且再次伸手抓住了加諾威的手肘，他可能還會想起自己的西裝外套的編織圖案來。
“我必須請你在這件事情上支持我。
”麥格恩說道，“這是件能給人帶來娛樂的事情。
我非常願意提供資金購買像贊恩·格雷[3]或是歐文·威斯特[4]寫的廉價小說[5]。
我當然不反對花時間閱讀以老西部為主題的激動人心的故事。
”加諾威很好奇，麥格恩到底能一口氣說上多少個字。
“可是，我注意到，有些社區送來的是各種各樣的教材。
”他氣急敗壞地吐出了最後幾個字，“醫學教材！” 麥格恩終于把意思表達清楚了。
加諾威用手擦了擦臉，想掩飾自己的笑容。
麥格恩提倡盡量讓病人對醫學領域一無所知。
他甚至聽從了凱瑟爾醫生在他那本愚蠢的《醫者的自我修養》[6]中提出的建議，把處方寫得複雜難懂，用拉丁術語來指代常見的藥物——例如，用phenicum來指代“石炭酸”，用natrum來指代“鈉”。
對加諾威來說，麥格恩的習慣在實踐中無足輕重，也不會傷害到病人，所以他并沒有理會，除非有病人特意要求他做出說明。
加諾威摘掉帽子，給自己扇了一會兒風，然後才說起話來。
“詹姆斯，”他耐心地說道，“咱們用不着太擔心讓公衆接受過多的教育。
我覺得這件事幾乎沒有什麼危險。
”麥格恩正要開口說話，加諾威就把帽子舉到耳邊，仿佛在聽遠處的聲音：“我應該是聽到歐文斯先生宣布會議要開始了，不好意思，我覺得我得在坦普爾頓小姐上台前找個地方坐下。
” 他從麥格恩身旁走開，麥格恩則繼續在大廳外的一小塊陰涼處來回踱着步。
坦普爾頓小姐身材纖細，說話時，眼鏡總喜歡順着鼻子向下滑。
盡管如此，她眼裡仍然充滿了自信，在歐文斯終于讓出講台、将她介紹給大家以後，她便優雅地走上前，舉止幹練。
這次演講，她有備而來，隻偶爾瞥一眼手中的講稿，并且在斯圖爾特的居民發言之後還能保持鎮定自若，讓人好生佩服。
坦
