第四章
關燈
小
中
大
面，有人無意間撒落了一些東西，看起來像是玉米粉，又或許是小米，隻見白色的雪地中一片金黃；一群大小不一、顔色各異的鳥兒正在争相啄食。
她一直有意對鳥類做專門的研究，例如，研究哪些鳥類會遷徙，哪些鳥類一年四季都待在這裡，如此一來，她便可以一眼認出早春的模樣，可她卻一直沒空做些像樣的研究。
鳥類雖然很美，也宜于觀賞，但隻是長着翅膀的活物，隻是戶外大千世界中的一部分，有沒有它們她都無所謂。
如果非要逼她說一說，她可能會不得不承認，她對研究鳥類隻有三分鐘熱度，僅限于某一次她跟丈夫的談話時，談到了也許自己可以去研究研究鳥類。
埃德學起東西來可謂如饑似渴，他對知識是如此渴望，哪怕讓他一心一意學一輩子，他肯定還會覺得不夠。
他似乎總在逼迫她學一些新東西，仿佛她的腦子可以儲存他自己沒空學或沒空記住的知識點。
每當她談起自己對某個科目感興趣——不論她感興趣的是鳥類、制造業，還是風向，他都會面露喜色，問她一大堆問題，給她提許許多多建議。
一開始，他的這種做法的确讓人感到興奮，可是，随着時間的推移，這種做法越發令人生厭，大多數時候都會如此。
他就不能輕輕松松、開開心心地跟她說說話嗎？ 她擡頭看向了站在台階上的他和神父，看見了讓人警覺的迹象：他圍着藍色羊毛圍巾的脖子慢慢漲紅了，臉上還露出了被惹惱時才會有的虛假生硬的微笑。
有時，她覺得她比他自己還要了解他，但有時又覺得她對他一無所知。
跟以往讨論的情形一樣，神父的臉自埃德走近他的那一刻起就已經紅了。
是時候結束這場讨論了，她有意地慢慢朝他們走去。
埃德雖然絕頂聰明，可似乎不知道在社交場合怎樣表現才算得體，這一點還真是讓人傷腦筋。
加諾威正說着：“你照管那些由你來照顧的人——” “照管我的信衆。
”榮格爾斯打斷了他。
“對，你的信衆，”他不情願地承認道，“你關心他們的方式是禱告，以及引導他們做禱告——” “我為他們指路。
” 加諾威跳過了神父說的那個詞：“我也關心這些人，他們是我的病人，也是你的信衆。
我關心他們，并且盡全力照顧他們，神父。
我也相信，無論對今生還是來世，這麼做就夠了。
” “不！不！不！”榮格爾斯并沒有吼出來，但聲音很響亮，“你這個說法不對。
”米蘭達扯了扯埃德的胳膊。
她四處張望着，想看看周圍是否還有别人能聽見他們的對話。
“你這麼做，是在給你，還有你的病人幫倒忙，這太可悲了。
他們指望你這個人，是希望你能照料他們的身體，這倒不假，可他們也很尊敬你。
你不僅是名醫生，你還應該是為人處世的楷模。
你拒絕接受真理，這會讓你的病人，還有我的信衆陷入險境。
我必須要求你停止散布謊言，亵渎神明！”
她一直有意對鳥類做專門的研究，例如，研究哪些鳥類會遷徙，哪些鳥類一年四季都待在這裡，如此一來，她便可以一眼認出早春的模樣，可她卻一直沒空做些像樣的研究。
鳥類雖然很美，也宜于觀賞，但隻是長着翅膀的活物，隻是戶外大千世界中的一部分，有沒有它們她都無所謂。
如果非要逼她說一說，她可能會不得不承認，她對研究鳥類隻有三分鐘熱度，僅限于某一次她跟丈夫的談話時，談到了也許自己可以去研究研究鳥類。
埃德學起東西來可謂如饑似渴，他對知識是如此渴望，哪怕讓他一心一意學一輩子，他肯定還會覺得不夠。
他似乎總在逼迫她學一些新東西，仿佛她的腦子可以儲存他自己沒空學或沒空記住的知識點。
每當她談起自己對某個科目感興趣——不論她感興趣的是鳥類、制造業，還是風向，他都會面露喜色，問她一大堆問題，給她提許許多多建議。
一開始，他的這種做法的确讓人感到興奮，可是，随着時間的推移，這種做法越發令人生厭，大多數時候都會如此。
他就不能輕輕松松、開開心心地跟她說說話嗎？ 她擡頭看向了站在台階上的他和神父，看見了讓人警覺的迹象：他圍着藍色羊毛圍巾的脖子慢慢漲紅了，臉上還露出了被惹惱時才會有的虛假生硬的微笑。
有時，她覺得她比他自己還要了解他，但有時又覺得她對他一無所知。
跟以往讨論的情形一樣，神父的臉自埃德走近他的那一刻起就已經紅了。
是時候結束這場讨論了，她有意地慢慢朝他們走去。
埃德雖然絕頂聰明，可似乎不知道在社交場合怎樣表現才算得體，這一點還真是讓人傷腦筋。
加諾威正說着：“你照管那些由你來照顧的人——” “照管我的信衆。
”榮格爾斯打斷了他。
“對，你的信衆，”他不情願地承認道，“你關心他們的方式是禱告，以及引導他們做禱告——” “我為他們指路。
” 加諾威跳過了神父說的那個詞：“我也關心這些人，他們是我的病人，也是你的信衆。
我關心他們，并且盡全力照顧他們，神父。
我也相信，無論對今生還是來世，這麼做就夠了。
” “不！不！不！”榮格爾斯并沒有吼出來，但聲音很響亮，“你這個說法不對。
”米蘭達扯了扯埃德的胳膊。
她四處張望着，想看看周圍是否還有别人能聽見他們的對話。
“你這麼做，是在給你，還有你的病人幫倒忙，這太可悲了。
他們指望你這個人，是希望你能照料他們的身體，這倒不假，可他們也很尊敬你。
你不僅是名醫生，你還應該是為人處世的楷模。
你拒絕接受真理，這會讓你的病人，還有我的信衆陷入險境。
我必須要求你停止散布謊言，亵渎神明！”
